Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Scotty, can you hear me?	Scotty, beni duyabiliyor musun?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Mardet commanding officer.	Mardet komuta subayı,	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
This is the command duty officer,	Ben komuta görevli subayı,	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Commander Rogerson.	Yarbay Rogerson.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
We have an intruder in number four MMR.	Numara 4 MMR 'de davetsiz bir misafirimiz var.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I say again	Tekrar ediyorum	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Scotty, do you read?	Scotty, duyuyor musun?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Scotty, come in, please.	Scotty, cevap ver lütfen.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I hardly hear you.	Sizi güçlükle duyabiliyorum.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
My transporter power is down to minimal.	Işınlayıcının gücü minimumda.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I'll bring you in one at a time.	Sizi teker teker alacağım.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Take the collector.	Kollektörü al.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Come in, please.	Cevap ver, lütfen.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Chekov!	Chekov!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You're breaking up!	Seni bulamıyorum!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Please signal again!	Lütfen yeniden sinyal gönder!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Chekov, can you hear me?	Chekov, duyabiliyor musun?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Scotty, now would be a good time.	Scotty, şimdi tam zamanı.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
"Commander Pavel Chekov.	"Yarbay Pavel Chekov.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
"Starfleet.	"Yıldızfilosu.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
United Federation of Planets."	Birleşik gezegenler federasyonu."	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
All right, Commander.	Pekala, Yarbay.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Is there anything you'd want to tell us?	Bize anlatmak istediğin bir şey var mı?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Like who you really are,	Gerçekte kim olduğun gibi,	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
what you're doing here,	burada ne yaptığın...	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
and what these things are.	ve bu şeylerin ne olduğu gibi...	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I am Pavel Chekov,	Ben, Pavel Chekov,	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
a commander in Starfleet,	Yıldız filosunda yarbayım,	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
United Federation of Planets.	Birleşik gezegenler federasyonu.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Service number 656 5827d.	Servis numaram 656 5827d.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
All right. Let's take it from the top.	Pekala. Hadi en baştan alalım.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
The top of what?	Neyin en başından?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Name.	Adınız. Yok, benim adım! Adınızı bilmiyorum.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
No, my name!	Hayır benim adım!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Play games with me, mister, and you're through.	Sizin adınızı bilmiyorum. Benimle oyun mu oynuyorsun sen?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
He's a Russkie.	O bir Rus.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
That's the stupidest thing I've heard.	Bu duyduğum en aptalca şey.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Of course, he's a Russkie,	Elbette ki o bir Rus. Ama biraz da geri zekâlı galiba.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
but he's a retard or something.	ama sanki geri zekalı gibi.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
We better call Washington.	Washington 'u arasak iyi olur.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
O.K. Make nice.	Tamam, sakin ol.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Give us the ray gun.	Bize ışın silahını ver.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
lie on the floor, or I'll stun you.	Yere yat yoksa seni bayıltırım.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Stun me.	Bayılt beni.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I'm very sorry, but...	Çok üzgünüm ama...	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Must be the radiation.	Radyasyondan olmalı.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Emergency.	Acil durum.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
We have a security breach.	Güvenlik açığımız var.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
General alarm.	Genel alarm.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Hit the deck!	Güverteyi kapatın!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Man down.	Adam düştü.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Get a corpsman over here.	Buraya bir yardım ekibi gönderin. Emredersiniz.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Any luck?	Şansı nedir? Onu yalnız bırakmamalıydım.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I shouldn't have left him.	Onu hiç bırakmamalıydım. Sen gerekeni yaptın.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You did what was necessary.	Sen gerekli olan şeyi yaptın. Denemeye devam et. Bulacağına eminim.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Keep trying. You'll find him.	Devam et, onu bulabilirsin.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Scotty, you promised me an estimate	Scotty, bana bir söz vermiştin.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
on the dilithium crystals.	Dilithium kristalleri hakkında...	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
It's going slowly, sir.	Yavaş ilerliyor efendim.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
It'll be well into tomorrow.	Yarına hazır olur.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You've got to do better.	Daha iyisini yapabilirsin.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I'll try, sir. Scott out.	Denerim efendim. Scott tamam.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
He's in a wee bit of a snit.	Oldukça sıkışmış durumda .	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
He's a man of deep feelings.	O derin duyguların adamıdır.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Aye. What else is new?	Peki, bana yeni bir şey söyle.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
They left last night.	Dün akşam gittiler.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
We didn't want a mob scene.	Basın duymadan, patırdısız halletmek istedik.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Besides, it's easier on you this way.	Diğer taraftan, bu,senin için de daha kolay.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You sent them away	Onların gitmesine izin verdin.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
without even letting me say goodbye?	Güle güle bile diyemedim.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You son of a bitch!	Seni ... çocuğu.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Admiral Kirk!	Amiral Kirk!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Oof!.	Oof!.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
They're gone! I need your help!	Gittiler, yardımınıza ihtiyacım var.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Are you in there?	Orada mısınız?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Admiral, we have a problem!	Amiral, burada bir sorunumuz var!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Can you hear me?	Beni duyabiliyor musunuz	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
I need your help!	Yardımınız gerekiyor!	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Oh, my God.	Aman tanrım,.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Hello, Alice.	Merhaba Alice.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Welcome to Wonderland.	Harikalar diyarına hoşgeldin.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Oh, it's true.	Oh, gerçekmiş.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
It's true?	Gerçek mi?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
What you said.	Söylediklerin...	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You picked a great time to drop in.	Seni gördüğüme sevindim. Gelmekle çok iyi yaptın.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Oh, take it easy.	Oh, sakin ol.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Is any of this real?	Bunların hepsi gerçek mi?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Yes, it's real. Take a look.	Evet, gerçek. Etrafına bak.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Storage tanks for your whales.	Balinaların için su deposu yapıyoruz.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Admiral, they're gone.	Amiral, onlar gitti.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
They were taken last night.	Dün gece götürülmüşler. Bana söylenmedi.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
They're in Alaska by now.	Şu anda Alaska 'da olmalılar.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
But they're tagged.	Ama işaretlendiler.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
You can go find them, right?	Gidip onları bulabilirsiniz değil mi?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
We can't go anywhere.	Hiç bir yere gidemeyiz.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
What kind of a spaceship is this?	Bu nasıl bir uzay gemisi ki?	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
It's a spaceship with a missing man.	Bu geminin bir adamı eksik.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Admiral,	Amiral,	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
full power has been restored.	yeniden tam güce ulaştık.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986
Thank you, Mr. Spock.	Teşekkür ediyorum, Bay Spock.	Star Trek IV: The Voyage Home-1	1986