Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn. Are you sure?	Emin misiniz?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Maybe the scanner's out ofadjustment.	Tarayıcı yanlış ayarlanmış olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I suppose it could be a particle of preanimate matter	Matristeki bir madde...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
caught in the matrix.	...parçacığı olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Get on the Comm pic to Dr. Marcus.	Dr. Marcus ile görüntülü kontak kurun.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Aye, sir.	Başüstüne.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Maybe it's something we can transplant.	Belki de başka bir yere transfer edebileceğimiz bir şeydir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You know what she'll say.	Ne söyleyeceğini biliyorsunuz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Let me get this straight	Doğru mu duydum?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
something you can transplant?	Nakletmekten mi bahsettiniz?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Something you can transplant?	Nakletmek, öyle mi?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
But it may only be preanimate matter.	Sadece bir partikül olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Then again, it may not.	Ama olmaya da bilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
There can't be so much as a microbe,	Mikrop büyüklüğünde...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
or the show's off.	...bile olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Have a look. If it can be moved	Bir göz atın. Eğer nakledebilirseniz...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You bet, Doctor. we're on our way.	Eminim öyledir, Doktor. Yola çıktık bile.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Well, don't have kittens. Genesis will work.	Sıkma canını! Genesis çalışacak.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
They'll remember you with Newton, Einstein, Surak.	Seni Newton, Einstein ve Surak ile birlikte hatırlayacaklar.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Thanks. No respect from my offspring.	Ama evladımdan da saygı görüyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Par for the course.	Başabaş gidiyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You teaming up with me for bridge?	Yemekten sonra köprüde bana katılır mısın?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Whenever we deal with Starfleet,	Ne zaman Yıldız Filosu'nun işlerine karışsak....	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I get nervous.	...sinirlerim geriliyor.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We are dealing with something	Vahşi bir silaha dönüştürülebilecek...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
that could be perverted into a dreadful weapon.	...bir proje üstünde çalışıyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Remember that overgrown Boy Scout	Bulaştığın şu serseriyi...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
you hung around with?	...hatırlamıyor musun?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Jim Kirk was many things,	Jim Kirk için pek çok şey söylenebilir...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
but he was never a boy scout.	...ama hiçbir zaman serseri olmadı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Captain Terrell, standbyto beam down.	Kaptan Terrell, ışınlanmaya hazır olun.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Chekov, are you sure	Chekov, bunların doğru koordinatlar... Öyle bir şeyle uğraşıyoruz ki...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
these are the correct coordinates?	...olduğundan emin misin?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Captain, this is the garden spot	Kaptan, bu Ceti Alfa 6'nın...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
of Ceti Alpha Vl.	...sera modülü. Senin bildiğin o yaşlı Yavrukurt öyle bir adamdır ki...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I can barely see it.	Zorlukla görebiliyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
The tricorder must be broken.	Tarayıcı bozulmuş olmalı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Chekov, over here.	Chekov, şuraya bak.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Those look like cargo carriers.	Kargo taşıyıcıya benziyor.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Hey, give me a hand.	Hey, bana yardım et.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
What the hell happened?	Burada ne olmuş?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
If they crashed,	Eğer çakıldıysa...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
where's the rest of the ship?	...gemini gerisi nerede?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Botany Bay?	Botany Bay mi?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Botany Bay!	Botany Bay!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We've got to leave now!	Hemen kaçmalıyız.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
What about	Nasıl yani...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Never mind that. Hurry!	Boşver şimdi. Acele et!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Chekov, what's wrong with you?	Chekov, senin neyin var?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Chekov?	Chekov.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Come on! Hurry!	Haydi. Acele et!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Starship Reliant to Captain Terrell.	Yıldızgemisi Reliant'dan Kaptan Terrell'a.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This is Commander Kyle.	Ben Komutan Kyle.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Will you please respond, Captain?	Cevap verin lütfen, Kaptan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Captain Terrell, respond, please.	Kaptan Terrell, lütfen cevap verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Let's give them a little more time.	Onlara biraz daha zaman tanıyalım.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I never forget a face.	Gördüğüm bir yüzü asla unutmam.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Chekov.	...Chekov.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I never thought to see your face again.	Seni tekrar göreceğim hiç aklıma gelmezdi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Chekov, who is this man?	Chekov, kim bu adam?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
A criminal, Captain.	Bir suçlu, Kaptan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
A product of 20th century genetic engineering.	20. Yüzyıl genetik mühendisliğinin bir ürünü. 266 00:19:11,245 > 00:19:14,146 Ne istiyorsun? Beni bırakmanızı istiyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You are in a position to demand nothing, sir.	Hiçbir şey isteyecek durumda değilsiniz, bayım.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I, on the other hand,	Diğer yandan, ben de hiçbir şey...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
am in a position to grant nothing.	...sunacak durumda değilim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
What you see is all that remains	Gemiden tüm kalan malzeme ve mürettebat...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
of the ship's company and crew	...şu gördüklerinizden ibaret. Kaptan James T. Kirk tarafından...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
of the Botany Bay,	...15 yıl önce burada kaderine terk edilen...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
marooned here 15 years ago by CaptainJames T. Kirk.	...Botany Bay adlı gemiden.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Listen, you men and women	Bakın beyler...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Captain, Captain.	Kaptan, Kaptan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Save your strength, Captain.	Enerjinizi boşa harcamayın, Kaptan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
These people had sworn	Bu insanlar siz doğmadan 200 yıl önce...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
to live and die at my command	...benim bir emrimle ölmeye...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
200 years before you were born.	...ant içtiler.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Do you mean he never told you the tale?	Yani, size olanları anlatmadı mı?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
To amuse your Captain?	Sırf eğlence için bile mi, Kaptan?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
No?	Anlatmadı ha?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Never told you	Size, Atılgan'ın 1996'da uzayda...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
How the Enterprise picked up the Botany Bay	...kaybolan Botany Bay'i ve...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Iost in space from the year 1996,	...donma ünitesinde olan beni...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
myselfand the ship's company in cr yogenic freeze?	...uzaydan toplayışını anlatmadı mı?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I've never even met Admiral Kirk.	Amiral Kirk'le tanışmadık.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Admiral?	Amiral mi?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Admiral.	Amiral mi?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Never told you	Size hiç, Amiral Kirk'ün...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
how AdmiraIKirk sent 70 of us into exile	...aramızdan 70 kişiyi, sadece bir çeşit...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
on this barren sand heap	...gıda vererek, bu çorak kum...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
with only the contents of these cargo bays	...yığınına sügüne gönderişini de...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
to sustain us?	...anlatmadı mı?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You lie! On Ceti Alpha V, there was life.	Yalan söylüyorsun! Ceti Alfa 5'te yaşam vardı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
A fair chance	Ne talihsizlik ki...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This is Ceti Alpha V!	Ceti Alfa 5 burası.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Ceti Alpha VI exploded	Ceti Alfa 6, biz buraya bırakıldıktan...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
six months after we were left here.	...altı ay sonra infilak etti.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
The shock shifted the orbit	Şok dalgası gezegenin yörüngesini...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
of this planet,	...kaydırdı ve herşey...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
and everything was laid waste.	...yerle bir oldu.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Admiral Kirk never bothered to check	Amiral Kirk, bizi kontrol etme...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
on our progress.	...ihtiyacı hissetmedi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982