Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152328

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...don't forget your book.	...kitabını unutma.	Stairway to Heaven-3	1946
[V/O] Call me Martin.	Bana Martin deyin	Stake Land-1	2010
I've seen things you wouldn't believe.	Sizin inanamayacağınız şeyler gördüm	Stake Land-1	2010
Things a boy shouldn't see.	Görmek istenilmeyen türden şeyler	Stake Land-1	2010
But... I'm not a normal boy anymore.	Ben normal biri değilim artık	Stake Land-1	2010
And it ain't a normal world.	Dünya da eskisi gibi değil	Stake Land-1	2010
Get used to it.	Alış buna	Stake Land-1	2010
That's what Mister tells me.	Beyefendinin bana söylediği bu	Stake Land-1	2010
We live by his rules or we die.	Ya onun kurallarıyla yaşarız yada ölürüz	Stake Land-1	2010
Or worse.	Yada daha kötüsü	Stake Land-1	2010
We die and we come back.	Ölürüz ve geri döneriz	Stake Land-1	2010
But let's begin at the beginning.	Hadi en baştan başlayalım	Stake Land-1	2010
I was like any other kid, I had a family.	Diğer çocuklara benzerdim Bir ailem vardı	Stake Land-1	2010
I went to school,	Okula giderdim	Stake Land-1	2010
I didn't believe in the boogey man.	Öcülere inanmazdım	Stake Land-1	2010
But then the world woke up to a nightmare.	Ama sonra dünya bir kabusa dönüştü.	Stake Land-1	2010
[radio]...Stay in your homes and not to travel by night.	Evlerinizde kalın Ve geceleri yolculuk etmeyin	Stake Land-1	2010
Maybe we should wait.	Belki de beklesek daha iyi olacak	Stake Land-1	2010
We'll take the back roads, you'll be safer there.	Arka yolları kullanacağız Orada daha güvende olursun	Stake Land-1	2010
No. Martin, come back!	Hayır.Martin geri dön!	Stake Land-1	2010
Martin, run!	Martin, koş!	Stake Land-1	2010
You wanna live boy, you listen to me.	Yaşamak istiyorsan beni dinle.	Stake Land-1	2010
You scream, I'll break your neck.	Çığlık atarsan boynunu kırarım	Stake Land-1	2010
They're dead!	Onlar öldü	Stake Land-1	2010
There's nothing to be done about it but kill that thing.	İçerideki şeyi öldürmek için yapabileceğin bir şey yok.	Stake Land-1	2010
You shoot me I'll fuckin' kill you!	Beni vurursan seni gebertirim	Stake Land-1	2010
Get a fuckin' hammer!	Bir çekiç bul	Stake Land-1	2010
I only got two hands, boy. Do it!	Sadece iki elim var evlat Sen yap	Stake Land-1	2010
Save him...	Kurtar onu	Stake Land-1	2010
One day you'll learn not to dream at all.	Birgün hiç rüya görmemiyi öğreneceksin	Stake Land-1	2010
Get your shit.	Eşyalarını al	Stake Land-1	2010
Welcome to Stake Land, kid.	Kazık ülkesine hoş geldin evlat	Stake Land-1	2010
Away from death.	Ölümden uzağa	Stake Land-1	2010
We avoided the cities.	Şehirlerden uzak durduk	Stake Land-1	2010
Mister said they were the worst,	Beyefendi en kötüsünün orada başladığını	Stake Land-1	2010
hit the hardest in the beginning.	Ve en kötü şeylerin orada olduğunu söyledi	Stake Land-1	2010
As people flocked together for safety,	İnsanlar güvenlik için biraraya toplandı	Stake Land-1	2010
the plague marched through their locked gates	Kilitli kapılar ardın da saklandılar	Stake Land-1	2010
and they became death traps.	Bu onlar için bir ölüm tuzağı oldu	Stake Land-1	2010
When Washington fell, it was over for America as we knew her.	Washington düştüğünde o eski Amerika nın sonu gelmiş oldu	Stake Land-1	2010
As government blew away, our great leaders ran for it.	Hükümet çöktü ve muhteşem liderimiz kaçtı	Stake Land-1	2010
And hope was abandoned.	Bizde umudumuzu yitirdik	Stake Land-1	2010
We were on our own now.	Şimdi kendi başımızayız	Stake Land-1	2010
Me and Mister.	Ben ve beyefendi	Stake Land-1	2010
Traveling through a ruined land.	Harabeye dönmüş yerlerden geçiyoruz…	Stake Land-1	2010
Pockets of civilization survived.	..ayakta kalan medeniyet parçacıklarından	Stake Land-1	2010
Towns locked down behind fences	Şehirler demir parmaklıklarla çevrildi	Stake Land-1	2010
and guns holding the night away.	Ve gece boyu silahla gözleniyoruz	Stake Land-1	2010
Cults spread like wildfire across the southern states.	Tarikatlar ateş rüzgarı gibi güney eyaletlerini sardı	Stake Land-1	2010
Waitin' for the messiah, but he never came.	Mesih i bekliyorlardı Ama hiç gelmedi	Stake Land-1	2010
Death came instead.	Onun yerine ölüm geldi	Stake Land-1	2010
And it came with teeth.	Hem de dişlerini bileyerek	Stake Land-1	2010
Dumb fuck got himself trapped.	Aptal tuzağa yakalanmış	Stake Land-1	2010
Burnt up in the sun.	Güneşte yanmış	Stake Land-1	2010
Berserker.	Vahşi savaşçı	Stake Land-1	2010
It's the oldest of the vamps.	Vampirlerin en yaşlısı	Stake Land-1	2010
Can't stake 'em in the chest.	Gögüsünden kazıklayamazsın	Stake Land-1	2010
Got a breast bone like iron.	Demir gibi gögüsleri var	Stake Land-1	2010
Gotta get 'em in the base of the skull.	Kafasına saplaman gerekir	Stake Land-1	2010
Vamps...	Sürüngen beyni vampirlerin…	Stake Land-1	2010
function from the reptile brain.	…iş görmesini sağlar	Stake Land-1	2010
It's like pullin' the plug on a computer.	Bu bilgisayarın fişini çekmeye benzer	Stake Land-1	2010
Just lookin' for something to hold on to.	Sadece devam etmek için birşeyler arıyorduk	Stake Land-1	2010
He's a Mister.	O bir beyefendi	Stake Land-1	2010
Maybe that's why he keeps me with him.	Belki de beni yanında tutmasının nedeni de budur	Stake Land-1	2010
What's that?	O nedir	Stake Land-1	2010
Garlic oil.	Sarımsak yağı	Stake Land-1	2010
Does that really work?	Gerçekten işe yarayacak mı	Stake Land-1	2010
Don't hurt.	Yarıyor	Stake Land-1	2010
One strike boy.	Tek vuruşla bitir	Stake Land-1	2010
Make it true.	Bunu gerçekleştir	Stake Land-1	2010
Where you boys comin' from?	Nerden geliyor sunuz	Stake Land-1	2010
South.	Güneyden	Stake Land-1	2010
Get outta the car.	Arabadan çıkın	Stake Land-1	2010
Did you get any?	Hakladığınız oldu mu…?	Stake Land-1	2010
They alright boys, let 'em roll.	Onlar iyi çocuklar bırak da geçsinler	Stake Land-1	2010
[V/O] Another town, another lockdown.	Sürgülü kapılar ardında bir kasabadayız biliyorum	Stake Land-1	2010
People just tryin' to go on.	İnsanlar yaşamaya devam etmeye çalışıyor	Stake Land-1	2010
Hopin' they'd wake up and it would all be a bad dream.	Uyanmayı ve bunun kötü bir rüya olmasını umuyorlar	Stake Land-1	2010
They could go back to their lives,	Böylece eski hayatlarına,ailelerine,işlerine	Stake Land-1	2010
families and careers.	geri dönebilicekler	Stake Land-1	2010
He needs more fresh food.	Daha sağlıklı yiyeceklere ihtiyaç var	Stake Land-1	2010
And some vitamins, if you can find them.	Eğer bulabilirsen biraz da vitamin	Stake Land-1	2010
Where's his folks?	Anne babası nerede?	Stake Land-1	2010
Dead.	Öldüler	Stake Land-1	2010
He'd be better of here.	Burda kalması daha iyi olacak	Stake Land-1	2010
With people.	Bu İnsanlarla	Stake Land-1	2010
Other children.	Yada diğer çocuklarla	Stake Land-1	2010
What do I owe you?	Sana ne borçluyum	Stake Land-1	2010
I could use all of them.	Hepsini verebilirsin	Stake Land-1	2010
Got any liquor in this town?	Bu şehirde likör varmı?	Stake Land-1	2010
Jake's.	Jake nin yerinde var.	Stake Land-1	2010
Homemade, mostly.	Evyapımı,çoğunlukla.	Stake Land-1	2010
We got some tap beer.	Biraz fıçı biramız var	Stake Land-1	2010
Little sour, but it won�t kill ya.	Biraz ekşimiş ama kimseyi öldürmez	Stake Land-1	2010
Boy needs a haircut.	Çocukların saçlarının kesilmesi gerek	Stake Land-1	2010
Sheriff said take whatever you need.	Şerif istediğinizi alabiliceğinizi söyledi	Stake Land-1	2010
Have you been through Haggerstown?	Haggerstown da bulundun mu?	Stake Land-1	2010
I had family there.	Ailem orada yaşıyordu	Stake Land-1	2010
Vamped out, everything south of here.	Vampirler güneyi tamamen ele geçirmiş.	Stake Land-1	2010