Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In the pines, in the pines, where the sun never shines,	Çamların altında,çamların altında Güneşin hiç doğmadığı yerde	Stake Land-1	2010
I'd shiver the whole night through.	Tüm gece boyunca diken üstünde olmak isterdim	Stake Land-1	2010
We got one more for ya.	Sizin için bi tane daha var.	Stake Land-1	2010
Ready, boys?	Hazır mısınız çocuklar?	Stake Land-1	2010
Maria please don't leave me now I need ya	Maria lütfen gitme, Maria lütfen gitme Şimdi sana ihtiyacım var	Stake Land-1	2010
I'm a wanted	Ben aranıyorum	Stake Land-1	2010
There's nowhere I can go	Gidebileceğim hiçbiryer yok	Stake Land-1	2010
My up's turned down	Şansım terse döndü	Stake Land-1	2010
My luck's spun round and left me	Hem de ne şekilde	Stake Land-1	2010
No I didn't see it...	Hayır onu görmedim	Stake Land-1	2010
[V/O] Her name was Belle.	Adı Belle idi	Stake Land-1	2010
Her story was no different from anyone else's.	Hikayesi diğerlerinden farklı değildi	Stake Land-1	2010
Home gone.	Evi yoktu	Stake Land-1	2010
Family gone.	Ailesi yok	Stake Land-1	2010
Oh, and she was pregnant.	Ha unutmadan bi de hamileydi	Stake Land-1	2010
But I guess life goes on.	Ama bence hayat onun için devam ediyor	Stake Land-1	2010
She wanted to get to New Eden before the baby came.	Ve bebek dünyaya gelmeden evvel Yeni Cennet Bahçesine gitmek istiyor	Stake Land-1	2010
Hi.	Selamlar	Stake Land-1	2010
Scamp! In the attic!	Tavanarasında bir velet var!	Stake Land-1	2010
Do it.	Yap şunu	Stake Land-1	2010
Stake the bitch.	Sapla şunu	Stake Land-1	2010
Stake the bitch!	Sapla şu kazığı sürtüğe!	Stake Land-1	2010
I let her go and she'll eat your ass!	Onu serbest bırakırsam kıçını yer!	Stake Land-1	2010
[V/O] A Scamp.	Velet	Stake Land-1	2010
That's what Mister called the kid vamps.	Beyefendi çocuk vampirlere böyle derdi	Stake Land-1	2010
She was just a kid.	O sadece bir çocuktu	Stake Land-1	2010
Out of the fuckin' car!	Çık şu lanet arabadan!	Stake Land-1	2010
Out of the fuckin' car!	Çık arabadan dedim!	Stake Land-1	2010
Get your hands on your head.	Ellerini başının üstüne koy	Stake Land-1	2010
That's a nice shot, kid.	İyi atıştı evlat	Stake Land-1	2010
What the hell happened to you, man?	Sana neler oldu be adam?	Stake Land-1	2010
For vamp bait.	Vampir yemi olmam için	Stake Land-1	2010
This is their territory.	Burası onların bölgesi.	Stake Land-1	2010
Let's get the fuck out of here.	Hadi gedelim buradan	Stake Land-1	2010
I was in the Marines.	Donanmadaydım	Stake Land-1	2010
Got called back from the war when it started.	Savaş başladığında geri çağrıldım.	Stake Land-1	2010
What happened with the war?	Savaş ne oldu?	Stake Land-1	2010
No one left to fight it.	Savaşacak kimse kalmadı.	Stake Land-1	2010
The Middle East is gone.	Orta doğu düştü.	Stake Land-1	2010
Vamp land.	Vampirler ülkesi ne dönüştü.	Stake Land-1	2010
We were deployed to see to the evacuation to Canada.	Kanada ya gönderilenlere bakmak için görevlendirildik	Stake Land-1	2010
Keep the peace.	Barışı korumak için.	Stake Land-1	2010
But we couldn't contain it.	Ama kontrol altında tutamadık	Stake Land-1	2010
Most of their troops left, tryin' to make it home to their families.	Birçok birlik ailelerine kavuşmak için görevi bıraktı.	Stake Land-1	2010
I guess you heard the President's dead.	Sanırım başkanın öldüğünü duymuşsunuzdur.	Stake Land-1	2010
Which asshole's president now?	Hangi götveren başkan oldu peki?	Stake Land-1	2010
Way I see it,	Bence…	Stake Land-1	2010
muthafuckas booked and left us with our dick in our hands.	o şerefsizler kaçtı ve bizi kendi halimize bıraktılar.	Stake Land-1	2010
(singing) Baby don't you cry.	Ağlama bebeğim	Stake Land-1	2010
Papa's gonna make sure don't...	Baba seni koruyacak sakın ...	Stake Land-1	2010
I need a doctor.	Bir doktora ihtiyacım var.	Stake Land-1	2010
Where the hell did you come from, girl?	Hangi cehennemden geldin sen be kadın?	Stake Land-1	2010
I'm traveling with three men, but they can't help me.	Üç adamla yolculuk ediyorum. Ama onlar bana yardım edemezler	Stake Land-1	2010
Where are they?	Onlar nerde?	Stake Land-1	2010
Right behind you.	Tam arkanızda.	Stake Land-1	2010
You should have been an actress.	Aktirist olmalıy mışsın.	Stake Land-1	2010
They've been takin' out the lockdown towns with captured vamps.	Kilit altındaki kentleri düşürüp vampirlerin ele geçirmesini sağlıyorlar.	Stake Land-1	2010
They crash the trucks into roadblocks and let the vamps do their thing.	Komyenlarıyla bariyerleri yıkıp vampirlerin işlerini yapmasını sağlıyorlar.	Stake Land-1	2010
That's what took down Washington.	Washington un düşmesinin sebebi de buydu.	Stake Land-1	2010
Check the other one.	Diğerini kontrol et.	Stake Land-1	2010
Howdy, Clem.	Nasılsın, Clem.	Stake Land-1	2010
This your boy, Clem?	Bu senin oğlun mu, Clem?	Stake Land-1	2010
Where's the woman?	Kadın nerede?	Stake Land-1	2010
Bitch run off.	Kaçtı kaltak.	Stake Land-1	2010
We was just tryin' to protect her.	Biz onu korumaya çalışıyorduk.	Stake Land-1	2010
[V/O] Vamps could smell blood from miles off.	Vampirler miller ötesinden kanın kokusunu alabilirler	Stake Land-1	2010
Mister knew it.	Beyefendi bunu biliyordu	Stake Land-1	2010
And so did Jebedia Loven.	Jebedia Loven da.	Stake Land-1	2010
I could tell by the look in his eye.	Gözlerinden belliydi	Stake Land-1	2010
[V/O] We were movin' north.	Kuzeye doğru hareket ediyorduk	Stake Land-1	2010
Away from The Brotherhood,	Kardeşlikten uzağa	Stake Land-1	2010
skirting the Adirondacks	ana yollardan uzak…	Stake Land-1	2010
Less towns, less people.	Ne kadar az kasaba o kadar az insan	Stake Land-1	2010
Hadn't seen any vamps yet.	Henüz hiç vampir görmedik	Stake Land-1	2010
Mister said it was too cold for them up here in the mountains.	Beyefendi dağların burasının vampirler için çok soğuk olduğunu söyledi	Stake Land-1	2010
They were cold blooded.	Onlar soğukkanlıydı	Stake Land-1	2010
Like reptiles.	Sürüngenler gibi	Stake Land-1	2010
When we hit the lowlands, they'd be back.	Aşağı indiğimizde yine gelecekler	Stake Land-1	2010
[radio] If you are receiving this signal,	(radio)Eğer bu sinyali alıyorsanız	Stake Land-1	2010
you are approaching the Strivington border.	Amerika Birleşik Devletleri nin gönüllü…	Stake Land-1	2010
Under protection of the United States volunteer militia.	…milislerinin koruması altına girmek için kuzeye gidiyorsunuz demektir	Stake Land-1	2010
All those seeking asylum	Korunma isteyen herkes…	Stake Land-1	2010
will be processed and dealt with accordingly.	…yetkililer tarafından incelenecektir	Stake Land-1	2010
Weapons will be confiscated...	Silahlara el konulacaktır. Silahlara el konulacaktır	Stake Land-1	2010
You get 'em back when you leave.	Ayrılırken geri alacaksınız	Stake Land-1	2010
Where you comin' from?	Nerden geliyor sunuz?	Stake Land-1	2010
Lafayetteville.	Lafayetteville den.	Stake Land-1	2010
Any trouble with The Brotherhood?	Kardeşlik bir orun çıkardı mı size?	Stake Land-1	2010
Nothin' we couldn't handle.	Başa çıkamayacağımız bir sorun çıkarmadılar.	Stake Land-1	2010
[V/O] They renamed their town Strivington.	Kasabaya Gayret adını vermişlerdi	Stake Land-1	2010
Said it all.	Bu herşeyi anlatmaya yeterdi	Stake Land-1	2010
It gave me hope for people.	Bu,insanlar için bana ümit veriyordu	Stake Land-1	2010
It gave me hope for New Eden.	Bu,Yeni Cennet Bahçesi için bana ümit veriyordu	Stake Land-1	2010
Sometimes hope is all ya got.	Bazen umut herşeyinizdir	Stake Land-1	2010
[V/O] And it was over, like that.	Bunun gibi o da bitmişti	Stake Land-1	2010
All that goodness.	İyi olan herşey…	Stake Land-1	2010
Shattered by some Christian crazies droppin' vamps from the sky.	…o çatlak hristiyanların gökten vampir atmasıyla sona ermişti	Stake Land-1	2010
We're gonna stay right here till morning.	Sabaha kadar burda kalacağız.	Stake Land-1	2010
Fine by me.	Benim için hava hoş.	Stake Land-1	2010
How you doin', mama?	Nasılsın anne?	Stake Land-1	2010