Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm so scared, Hyo jin	Çok korktum, Hyo jin.	Spygirl-2	2004
You'll be sorry	Pişman olacaksın.	Spygirl-2	2004
How dare you challenge me!	Bana meydan okumaya nasıl cesaret edersin!	Spygirl-2	2004
Let me warn you	Seni uyarıyorum!	Spygirl-2	2004
You're no match for me	Benimle boy ölçüşemezsin.	Spygirl-2	2004
There should be only one Angel	Burada yanlızca bir Melek olmalı,	Spygirl-2	2004
And that has to be me	Ve o da ben olmalıyım.	Spygirl-2	2004
The loser leaves, okay?	Kaybeden gidecek, tamam mı?	Spygirl-2	2004
It'll be good exercise	Bu iyi bir egzersiz olacak.	Spygirl-2	2004
What should I do with you?	Seninle ne yapmalıyım?	Spygirl-2	2004
I'll keep my end of the bargain.	Seninle anlaşalım ve son verelim.	Spygirl-2	2004
I will leave Don't stop me!	Gideceğim Beni durdurma!	Spygirl-2	2004
You're not going anywhere	Sen hiçbiryere gitmiyorsun.	Spygirl-2	2004
There should be one Angel	Burada yanlızca bir Melek olmalı	Spygirl-2	2004
Two can't coexist!	2 kişi aynı anda olamaz!	Spygirl-2	2004
It's impossible!	Bu imkansız!	Spygirl-2	2004
I might quit soon	Ben belki yakında ayrılacağım.	Spygirl-2	2004
Really? Yeah	Gerçekten mi? Evet	Spygirl-2	2004
As long as I meet the guy I've been looking for	Uzun zamandır aradığım adamla görüşeceğim.	Spygirl-2	2004
Jin ah	Jin ah	Spygirl-2	2004
Let's be friends while we work together	Beraber çalışacağımız zaman boyuca arkadaş olalım.	Spygirl-2	2004
Let me use your phone	Telefonunu versene.	Spygirl-2	2004
Okay, I'll ring until you answer the phone	Tamam,Sen cevaplayana kadar aramaya devam edeceğim.	Spygirl-2	2004
I thought you told me to wait	Benim beklememi söylediğini sandım.	Spygirl-2	2004
So I can see you tomorrow?	Yani yarın seni görebilir miyim?	Spygirl-2	2004
Have a nice trip back home	Eve dönüşte iyi yolculuklar.	Spygirl-2	2004
Let us think about it	İzin verin bu konuda düşünelim.	Spygirl-2	2004
Thanks Give us a call	Teşekkürler.	Spygirl-2	2004
Why don't you defect?	Neden ülkeni terketmiyorsun?	Spygirl-2	2004
In this country...	Bu ülkede...	Spygirl-2	2004
You can live on easy street as an actress	Aktristler gibi kolay bir şekilde yaşayabilirsin.	Spygirl-2	2004
Forget about KIM You're going back	KIM i unut. Geri dönüyorsun.	Spygirl-2	2004
But I have to catch him	fakat onu yakalamam gerekiyor.	Spygirl-2	2004
You might get busted before that!	Belki sen ondan önce yakalanabilirsin!	Spygirl-2	2004
Hyo jin! You made the paper!	Hyo jin! Gazatede çıkmışsın!	Spygirl-2	2004
Those who don't know here are N. Korean spies!	Kim bilebilirdi onun Kuzey koreli bir casus olduğunu.	Spygirl-2	2004
Those who don't know her are N. Korean spies!	Kim bilebilirdi onun Kuzey koreli bir casus olduğunu!	Spygirl-2	2004
They read the paper too	Onlarda gazeteyi okudular.	Spygirl-2	2004
A submarine is coming to take you home	Denizaltı seni eve götürmek için geliyor.	Spygirl-2	2004
Hey, Hyo jin	Hey, Hyo jin	Spygirl-2	2004
I saw the paper You look absolutely gorgeous	Seni gazetede gördüm gerçekten harika görünüyorsun.	Spygirl-2	2004
I'll have it laminated	Saklayacağım sayfaları.	Spygirl-2	2004
Hyo jin, you'll be better after the movie	Hyo jin filmden sonra daha iyi olacaksın.	Spygirl-2	2004
I heard it was hilarious	Filmin çok şamata olduğunu duydum.	Spygirl-2	2004
It's a comedy	Komedi filmi.	Spygirl-2	2004
I ate nothing butjunk food when I was your age	Ben senin yaşlarındayken abur cuburdan başka birşey yemezdim.	Spygirl-3	2004
Thatjunk food business is going well, I see	Şu ıvır zıvır işi iyi gidiyor olmalı.	Spygirl-3	2004
Too many things at a te it's kind of confusing	Çok fazla şey var. Biraz kafam karıştı.	Spygirl-3	2004
It's a piece ofjunk!	işe yaramaz hurda!	Spygirl-4	2004
Showbox/Mediaplex, Inc. United Pictures Present	Showbox/Mediaplex, Inc. United Pictures sunar...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
An Opus Pictures Production	Bir Opus Pictures yapımıdır.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Who is the best subject to the King?	Krala en sadık kişi kimdir?	Ssang-hwa-jeom-1	2008
One who becomes a great general	Muhteşem komutan ve fatih olan...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
and conquers Liao Dong.	...Liao Dong'a yaraşır olan kişidir.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
One who is skilled in martial arts and protects the King.	Savaş sanatlarında ustalaşan ve kralı koruyan kişidir.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
One who is willing to die for the King.	Kral için canını feda eden kişidir.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Under Yuan's subjugation,	Yuan egemenliği altındayken Goryeo Kralı...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
the Goryeo King selected young boys	...çocuklardan seçtiği ve özel eğitimler sonunda...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
and closely trained them to be	...görevi kralı korumak olan "Kunryongwe" adı verilen...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
his royal guards called the Kunryongwe.	...özel bir birlik oluşturdu.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
He allowed these boys to reside in the palace	Onlara sarayda kalma imkânı verdi...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
and always kept them within his reach.	...ve onları yakınında tuttu.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
JOO Jin Mo	JOO Jin Mo	Ssang-hwa-jeom-1	2008
SONG Ji Hyo	SONG Ji Hyo	Ssang-hwa-jeom-1	2008
The Princess from Yuan has arrived at the port.	Yuan Prenses'i limana ulaşmış.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
It is time to go meet your Queen, Your Majesty.	Kraliçenizle tanışma vaktiniz geldi, Majesteleri.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
The court subjects are waiting, sire.	Saray tebaası bekliyor, efendim.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
I haven't finished playing.	Müziğimi henüz bitirmedim.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Producer LEE TAE HUN	Yapımcı LEE TAE HUN	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Written & Directed by YOO HA	Senarist Yönetmen YOO HA	Ssang-hwa-jeom-1	2008
A Frozen Flower	<b>AYAZDA BİR ÇİÇEK</b>	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Han Baek!	Han Baek!	Ssang-hwa-jeom-1	2008
You've gone mad over a girl!	Bir kız için aklını mı kaçırdın!	Ssang-hwa-jeom-1	2008
How dare you run away!	Kaçmaya nasıl cesaret edersin!	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Strike me down first if you must go.	Gidebilmeniz için önce beni geçmelisin.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Just one spoon, sire.	Sadece bir kaşık, efendim.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
You must regain your strength.	Gücünüzü tekrar kazanmalısınız.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
That'll do, lad.	Bu mu kazandıracak, delikanlı?	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Just one spoon, please?	Sadece bir kaşık, lütfen?	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Won't you please reconsider?	Lütfen bunu tekrar düşünün.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
I won't hear any more on this matter.	Bu konu hakkında artık hiçbir şey duymak istemiyorum.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
As the Chief, I'm partly responsible for his actions.	Şefi olarak onun eylemlerinden kısmen ben sorumluyum.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
If you must behead him, punish me in the same regard.	Onu idam ettirecekseniz, aynı şekilde beni de cezalandırın.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
I said, enough!	Sana yeter dedim!	Ssang-hwa-jeom-1	2008
I beg of you, sire.	Size yalvarırım, efendim.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Listen carefully.	Beni dikkatlice dinleyin.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
The King has generously spared Han Baek's life.	Kral, Han Baek'in hayatını bağışladı.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
there will not be a second chance.	...ikinci bir şansı olmayacak.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Anyone who disgraces the Kunryongwe's honor...	Kunryongwe'nin onuruna leke süren herhangi birisi olursa...	Ssang-hwa-jeom-1	2008
will pay with his life.	...bunu hayatıyla ödeyecektir.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Thank you, sir!	Teşekkürler, efendim!	Ssang-hwa-jeom-1	2008
What a relief.	Oh dünya varmış!	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Very impressive, sir.	Çok etkilendim, efendim.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
How did you manage to free him?	Serbest kalmasını nasıl başardınız?	Ssang-hwa-jeom-1	2008
He's one of us, we can't abandon him for one mistake.	O bizden biri, tek bir hatası için ona yüz çeviremeyiz.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
The law says to behead the foo who messes with a court maid.	Kanunlar, saray çalışanlarıyla ilişkiye girenlerin idam edilmesini söyler.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
It's the King's command.	Bu kralın emridir.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
The King's command?	Kralın emri mi?	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Why of course.	Eminim öyledir.	Ssang-hwa-jeom-1	2008
Stop clouding the King's judgment with pillow talk, sir.	Kralın hükümlerini yatak muhabbetleriyle etkilemeyi bırakın, efendim.	Ssang-hwa-jeom-1	2008