Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152231

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck? Hello?	Ne bu? Alo?	Spun-1	2002
It's my new Walkman. What is that?	Bu benim yeni walkmanim. Bu nedir?	Spun-1	2002
It's just my new Walkman. Fuck!	Sadece benim yeni walkmanim. Lanet olsun!	Spun-1	2002
You cheating little shit! Hello?	Seni hileci küçük pislik! Alo?	Spun-1	2002
Where are the cops, Frisbee?	Polisler nerede, Frisbee?	Spun-1	2002
Trying to steal my girlfriend? Is that what you're trying to do?	Kızarkadaşımı çalmaya mı çalışıyorsun? Buna mı uğraşıyorsun?	Spun-1	2002
Michael! What the fuck are you wearing?	Michael! Sen üzerine ne taktın öyle?	Spun-1	2002
Shut up! Help!	Sesini kes! Yardım edin!	Spun-1	2002
Get the fuck in here! You got a wire on you, man?	Hemen buraya gelin! Üzerinde dinleme cihazımı var senin?	Spun-1	2002
You bringing the cops here?	Buraya polisleri mi getirdin?	Spun-1	2002
This is where we go in!	İçeri girmeliyiz!	Spun-1	2002
All right, I just... Hold on.	Tamam, sadece... Bekle.	Spun-1	2002
The fuck...	Lanet olsun...	Spun-1	2002
What the fuck was that? What the fuck is that?	Bu da neydi böyle? Bu ne böyle?	Spun-1	2002
Oh, my God, it's the cops! They're coming!	Aman Tanrım, polisler! Buraya geliyorlar!	Spun-1	2002
How can you do this to us, man? Put the fucking gun down, man.	Bunu bize nasıl yaparsın, dostum? Şu silahı indir, dostum.	Spun-1	2002
Move your hand from your fucking balls. I'm gonna shoot one ball!	Ellerini lanet hayalarının üzerinden çek. Bir tanesini vuracağım!	Spun-1	2002
I'm gonna take one of your balls. Let me get one. Come on!	Bir tane hayanı alacağım senin. Haydi bir tanesini vurayım!	Spun-1	2002
No! Put the gun down, man!	Hayır! Silahını indir, dostum!	Spun-1	2002
Let me get one of your balls! Come on!	Haydi bir tanesini vurayım!	Spun-1	2002
Shit! That's gotta hurt, man!	Lanet olsun, canın yanmış olmalı adamım!	Spun-1	2002
Freeze! Don't fucking move!	Kıpırdamayın! Hareket etmeyin!	Spun-1	2002
I didn't shoot him. I didn't shoot him.	Onu ben vurmadım. Ben vurmadım.	Spun-1	2002
Shut your mouth, and keep your hands in the air.	Kapa çeneni ve kaldır ellerini!	Spun-1	2002
What the fuck are you wearing, man? You fucking shot me!	Sen ne giyiyorsun öyle, adamım? Beni vurdun lanet herif!	Spun-1	2002
Now, that's gotta hurt. Fuck!	Şimdi,canın yanmış olmalı. Lanet olsun!	Spun-1	2002
I hope you die, you fuck!	Umarım geberirsin, seni pislik!	Spun-1	2002
You shut the fuck up!	Kapa lanet çeneni!	Spun-1	2002
Hey, honey, you're back for me, aren't you?	Hey tatlım. Benim için döndün, değil mi?	Spun-1	2002
Fuck you, pussy boy.	Hey canın cehenneme, pislik herif!	Spun-1	2002
Fucking asshole!	Geri zekalı pislik!	Spun-1	2002
Come on, man, let me put my clothes on. Come on, you fuck.	Haydi dostum bırak da üzerimi giyeyim. Haydi lanet olası!	Spun-1	2002
I'm talking to you. Who the fuck is that freak down at the motel?	Seninle konuşuyorum. Oradaki lanet pislik kim?	Spun-1	2002
He doesn't live with my mom, because my mom's a fucking cunt.	Annemde kalmıyor çünkü annem lanet bir kaltak.	Spun-1	2002
You said you'd take care of this. I really need the money.	İcabına bakacağını söylemiştin. Şu anda paraya ihtiyacım var.	Spun-1	2002
Let's go to the city.	Onu seviyorum.	Spun-1	2002
Nice.	Para mı?	Spun-1	2002
[ Siren Blaring ]	[ Siren sesi]	Spy Game-1	2001
[ Siren Whooping ]	[ Siren sesi]	Spy Game-1	2001
[ Brakes Screeching ]	[ Fren]	Spy Game-1	2001
[ MenJeering, Metal Cups Clattering ]	[ Metalik ses]	Spy Game-1	2001
[ Speaking Chinese ]	[ Çince]	Spy Game-1	2001
[ Groaning ]	[ İnleme]	Spy Game-1	2001
[ Shouting In Chinese ] [ Responding In Chinese ]	[ Çince] [ Çince]	Spy Game-1	2001
[ Screaming ] [ Yelling ]	[ Çığlık] [ Yelling ]	Spy Game-1	2001
[ Shouting In Chinese ]	[ Çİnce]	Spy Game-1	2001
[ Gasping ]	[ Korkma ]	Spy Game-1	2001
[ Softly ] You got maybe seven minutes. [ Radio Static Crackling ]	[ Fısıltı ] Yaklaşık 7 dakikanız var. [ Radio Static Crackling ]	Spy Game-1	2001
[ Chinese ]	[ Chinese ]	Spy Game-1	2001
Almost got one ofthe fuses fixed.	Neredeyse trafonun birini tamir ettiler.	Spy Game-1	2001
[ Shrieking ]	[ Shrieking ]	Spy Game-1	2001
Shh! [ Whimpering ]	Shh! [ Whimpering ]	Spy Game-1	2001
[ Shouting In Chinese ]	[ Shouting In Chinese ]	Spy Game-1	2001
[ Continues Shouting In Chinese ]	[ Continues Shouting In Chinese ]	Spy Game-1	2001
Get out now.	Şimdi çıkın.	Spy Game-1	2001
[GuardShouting ln Chinese]	[GuardShouting ln Chinese]	Spy Game-1	2001
[ Line Ringing ]	[ Line Ringing ]	Spy Game-1	2001
[ Phone Ringing ]	[ Phone Ringing ]	Spy Game-1	2001
[ Ringing Continues ]	[ Ringing Continues ]	Spy Game-1	2001
Yeah. It's Duncan. What are you doing at home?	Evet. Ben Duncan. Evde ne işin var?	Spy Game-1	2001
Jogging. How long does it take you to get to work?	Koşu yapıyorum. İşe gitmen ne kadar sürer?	Spy Game-1	2001
Harry, what time is it there? How long?	Harry orda saat kaç? Ne kadar sürer?	Spy Game-1	2001
Thirty, 40 minutes. Why? I'll give you 25 minutes...	30 40 dakika neden? Gönderdiğim şeyi...	Spy Game-1	2001
before I transmit, ifyou want to see the cable before they do,	onlardan önce bulup alabilmen için 25 dakikan var.	Spy Game-1	2001
you'd better hustle. [ Hanging Up ]	Bu yüzden acele et. [ Tel kapanır]	Spy Game-1	2001
[ Tires Screeching ]	[ Lastik sesi]	Spy Game-1	2001
[ Beeping ]	[ Beeping ]	Spy Game-1	2001
[Picking Up Receiver]	[Picking Up Receiver]	Spy Game-1	2001
Duncan. What the hell's goin' on?	Duncan. Neler oluyor?	Spy Game-1	2001
Read the cable. Look, if I'm walking into a shitstorm,	Elindekini oku. Bak eğer bir çukura düşüyorsam ,	Spy Game-1	2001
I've gotta know which way the wind's blowing.	en azından derinliğini bilmeliyim.	Spy Game-1	2001
Boy Scout's in trouble. What kind oftrouble?	Adamımızın başı belada. Nasıl bir bela?	Spy Game-1	2001
[ Tires Screeching ] Where are you calling from?	[ Lastik sesi] Beni nereden arıyorsun?	Spy Game-1	2001
Are you in your car? Are you out of your fucking mind?	Sen arabada mısın? Aklını mı kaçrıdın?	Spy Game-1	2001
He's a big boy. He can take care of himself.	O artık büyük bir adam. Kendi başının çaresine bakabilir.	Spy Game-1	2001
You call me from secure when you get there.	Ofise git ve beni güvenli bir hattan ara.	Spy Game-1	2001
Let's see your driver's license.	Ehliyetinizi görebilir miyim?	Spy Game-1	2001
[Alarm Wailing] Sorry, sir.	Üzgünüm ,efendim.	Spy Game-1	2001
You need to come to the desk with me, please.	Benimle masaya kadar gelmeniz gerekiyor.	Spy Game-1	2001
Mr. Muir.	Bay Muir.	Spy Game-1	2001
[Tapping Keyboard]	[Klavye]	Spy Game-1	2001
Duty roster has you checking out tonight.	Bilgisayara göre bugün buradan ayrılıyormuşsunuz ,efendim.	Spy Game-1	2001
Just a reminder: on your way out,	Aklınızda bulunsun bugün çıkarken,	Spy Game-1	2001
we need to sign out your I.D., card key, parking pass.	Kimliğinizi, araç kartınızı, ve park giriş kartınızı iptal etmemiz gerekiyor.	Spy Game-1	2001
It's a date.	Bir buluşmam var.	Spy Game-1	2001
[ Rapid Beeping ]	[ Rapid Beeping ]	Spy Game-1	2001
You got a cable from Hong Kong?	Hong Kong dan bana birşeyler geldi mi?	Spy Game-1	2001
You check the operations center?	Operasyon Merkezini kontrol ettin mi?	Spy Game-1	2001
[ Chuckles ] I go up there, Billy Nyland's gonna want to collect...	Ben yukarı çıkarsam, Billy Nyland Skins maçından ona olan...	Spy Game-1	2001
that hundred I owe him from the 'Skins game.	100 dolarlık borcunu istecektir.	Spy Game-1	2001
Come on, Henry. Pull it offthe mainframe for me, will you?	Hadi ama , Henry. Benim için yap bunu lütfen?	Spy Game-1	2001
My last day.	Bugün benim son günüm.	Spy Game-1	2001
[ Clears Throat ] [Tapping Keys]	[ Klavye sesi]	Spy Game-1	2001
Cubans are in the drawer on the left.	Küba malı olanlar soldaki dolapta.	Spy Game-1	2001
Ifthese walls could talk, huh? All this history. I envy you.	Eğer bu duvarlar bir konuşabilseydi, ha? Bütün bu tarih. Sana özeniyorum.	Spy Game-1	2001
Bag yourjob. You can bejust like me. No, really.	Mesleğini torbalara doldur. Aynı benim gibi olabilirsin. Yo sağol.	Spy Game-1	2001
The debt this country owes you guys.	Bu ülke sizlere çok şey borçlu.	Spy Game-1	2001
Chuck, are we gonna dance all night with your hand on my ass,	Chuck bütün gün bana yalakalık mı yapacaksın ,	Spy Game-1	2001
or are you gonna make your move?	yoksa ağzındaki baklayı çıkaracak mısın?	Spy Game-1	2001
You used to run an agent named Bishop.	Bishop isimki bir ajanı eğitmiştin öyle değil mi?	Spy Game-1	2001