Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And fake pink... Heather's voice: "Nikki, I'm going	"Nikki, ben bu işi halletmek için New York'a gidiyorum."	Spread-4	2009
l I'm here. You're there with this guy and l	Ben buradayım. Sen orada o adamla birliktesin ve ben	Spread-4	2009
Hey. Hi. ls something wrong?	Selam. Selam. Ters bir şeyler mi var?	Spread-4	2009
Ms. November... Actually, I don't know	Aslında bunun için sana...	Spread-4	2009
ls he here? No, but he could be.	Seninki burada mı? Hayır ama olabilir.	Spread-4	2009
( rock music playing )	Ben hâlâ buradayım.	Spread-4	2009
MAN 1: You suck. MAN 2: Oh, my God.	İğrençsiniz. Aman Tanrım.	Spring Breakdown-1	2009
Yeah, we just haven't peaked yet.	Evet, daha yükselemedik bile.	Spring Breakdown-1	2009
Dogs don't care how much money you make...	Köpekler, ne kadar para kazandığınızı...	Spring Breakdown-1	2009
TED: Come on.	Hadi.	Spring Breakdown-1	2009
Pepper's already changing my life.	Pepper şimdiden hayatımı değiştirmeye başladı.	Spring Breakdown-1	2009
I even think that I might be ready to start dating.	Hatta biriyle çıkmaya hazır olabileceğimi bile düşünüyorum.	Spring Breakdown-1	2009
Something I never would've dreamed of before I met you and Pepper.	Seninle ve Pepper'la tanışmadan önce hayal bile edemeyeceğim bir şeydi bu.	Spring Breakdown-1	2009
You know, I wouldn't usually ask this of a client, but what the hell.	Bak, genellikle müşterilerime böyle şeyler sormam ama ne olursa olsun.	Spring Breakdown-1	2009
I have two tickets to the Amy Grant concert on Friday.	Cuma günkü Amy Grant konserine iki biletim var.	Spring Breakdown-1	2009
WOMAN: Senator Hartmann's office.	Senatör Hartmann'ın ofisi.	Spring Breakdown-1	2009
Senator Hartmann's office.	Senatör Hartmann'ın ofisi.	Spring Breakdown-1	2009
Betty. Becky.	Betty. Becky.	Spring Breakdown-1	2009
...in stinky old policy debates?	...neden pis, entrikalı politik tartışmalara girmek istesin?	Spring Breakdown-1	2009
Well, as much as I love my job as office manager...	Ofis müdürlüğü görevimi çok sevsem de...	Spring Breakdown-1	2009
But if you wanna be a woman in politics, you're gonna have to get some nuts.	Ama politikanın içinde bir kadın olmak istiyorsan, biraz t... aklı olman gerek.	Spring Breakdown-1	2009
Honey.	Balım.	Spring Breakdown-1	2009
See you on the other side.	Öbür dünyada görüşürüz.	Spring Breakdown-1	2009
Oh, my goddess.	Aman Tanrım.	Spring Breakdown-1	2009
So, like, we could be more fun.	O zaman daha çok eğlenebiliriz.	Spring Breakdown-1	2009
We're fun.	Zaten eğleniyoruz.	Spring Breakdown-1	2009
Yeah, or at home karaoke Fridays. Yeah.	Ya da evde karaoke cumalarımızın. Evet.	Spring Breakdown-1	2009
... a day after he was caught in a motel room with two underage girls.	... itibarı zedelenen politikacının yeri gizliliğini koruyor.	Spring Breakdown-1	2009
He said he loved me. You liar!	Beni sevdiğini söyledi! Seni yalancı!	Spring Breakdown-1	2009
...I realized it's time for me to move on.	...hayatıma devam etmenin vaktinin geldiğini anladım.	Spring Breakdown-1	2009
WOMAN 2: Support our spring break. Buy a cookie.	Bahar tatilimize yardımda bulunun. Bir kurabiye alın.	Spring Breakdown-1	2009
All proceeds will support binge drinking, promiscuity and public nudity.	Bütün kazançlar seks ve içki alemlerine ve alenen çıplak gezmeye gidecek.	Spring Breakdown-1	2009
It's senior spring, Ash.	Bu son sınıf baharı, Ash.	Spring Breakdown-1	2009
Yeah, it's next week.	Evet, gelecek hafta.	Spring Breakdown-1	2009
I am going to South Padre.	Güney Padre'ye gidiyorum.	Spring Breakdown-1	2009
I'm gonna prove to Douglas that inside this fair maiden...	Douglas'a, bu peri kızının içinde hafifmeşrep bir s... tüğün...	Spring Breakdown-1	2009
...lies the heart of a wanton trollop.	...yattığını ispat edeceğim.	Spring Breakdown-1	2009
She's the most popular girl in her sorority...	Kız kulübünün en popüler kızı...	Spring Breakdown-1	2009
HARTMANN: Somebody impregnate me!	Biri döllesin beni!	Spring Breakdown-1	2009
You'll keep her under the radar for the five days she's there.	Orada kaldığı beş gün boyunca gözünü üzerinden ayırmayacaksın.	Spring Breakdown-1	2009
Now, don't you tell her I sent you because we mostly trust each other.	Ona seni benim yolladığımı söyleme çünkü genelde birbirimize güveniriz.	Spring Breakdown-1	2009
I mean, it's not like every straight guy is into football, right?	Her heteroseksüel erkek futbolu sevecek diye bir kural yok, değil mi?	Spring Breakdown-1	2009
Today the senator handpicked me for an important mission.	Bugün senatör önemli bir misyon için beni seçti.	Spring Breakdown-1	2009
She's sending me on a spring break to watch over her daughter, a wild child...	Beni, çok azgın bir çocuk olan kızına göz kulak olmak ve belki de...	Spring Breakdown-1	2009
...and to possibly transform her into being a better human being.	...onu daha iyi birine çevirmek için bir bahar tatiline gönderiyor.	Spring Breakdown-1	2009
Did you just say "spring break"? I know, it's crazy, right?	"Bahar tatili" mi dedin? Biliyorum, çılgınca, değil mi?	Spring Breakdown-1	2009
Do you guys remember college?	Üniversiteyi hatırlıyor musunuz, kızlar?	Spring Breakdown-1	2009
Hey. Hold on one second.	Selam. Bekle biraz.	Spring Breakdown-1	2009
Where? To spring break.	Nereye? Bahar tatiline.	Spring Breakdown-1	2009
Let's go. We never went to spring break in college.	Hadi gidelim. Üniversitede hiç bahar tatiline gitmedik.	Spring Breakdown-1	2009
I've never stayed at a Four Seasons. This is the kind of vacation we need.	Ben hiç Four Seasons'da kalmadım. İşte ihtiyacımız olan tatil.	Spring Breakdown-1	2009
What would Honey want us to do?	Balım ne yapmamızı isterdi?	Spring Breakdown-1	2009
BECKY: "The 4 Season�s"?	"The 4 Seasonés" mi?	Spring Breakdown-1	2009
This here is my 18th spring break.	Buradaki on sekizinci bahar tatilim.	Spring Breakdown-1	2009
Checking in.	Giriş yapıyoruz.	Spring Breakdown-1	2009
Becky St. Germaine.	Becky St. Germaine.	Spring Breakdown-1	2009
Get the party started, girls. Whoo!	Başlayın partiye, kızlar!	Spring Breakdown-1	2009
This is a suite?	Burası süit mi?	Spring Breakdown-1	2009
Let me just grab this towel to wipe...	Şu havluyu alıp silmeye...	Spring Breakdown-1	2009
Okay. Becky, what's your plan?	Tamam. Becky, planın ne?	Spring Breakdown-1	2009
We insinuate ourselves into her clique and then we all become best friends.	Kendimizi onun grubuna kabul ettirip en iyi arkadaş olacağız.	Spring Breakdown-1	2009
According to my Internet research...	İnternet araştırmama göre...	Spring Breakdown-1	2009
...this club, Chuggers, is the Studio 54 of South Padre.	...bu kulüp, yani Chuggers, Güney Padre'nin Studio 54'üymüş.	Spring Breakdown-1	2009
Hi, hi, hi. BECKY: Charlene.	Merhaba, merhaba, merhaba. Charlene.	Spring Breakdown-1	2009
Yeah. Oh, hey, hey!	Evet. Ah, hey, hey!	Spring Breakdown-1	2009
Put me down. Right here. Becky.	İndirin beni. Buraya. Becky.	Spring Breakdown-1	2009
Judi! Gayle!	Judi! Gayle!	Spring Breakdown-1	2009
Just drink the damn thing.	İç şu lanet şeyi.	Spring Breakdown-1	2009
How do you drink this?	Bunu nasıl içiyorsun?	Spring Breakdown-1	2009
Honey, I'd drink gasoline if you put a lime in it.	Tatlım, içinde limon olursa benzin bile içerim.	Spring Breakdown-1	2009
WOMAN 1: No means no. MAN: Come on, baby.	Hayır dedikse hayır. Hadi, bebeğim.	Spring Breakdown-1	2009
Up, up.	Yukarı, yukarı.	Spring Breakdown-1	2009
Here we go. Up, up, up.	Hadi bakalım. Yukarı, yukarı, yukarı!	Spring Breakdown-1	2009
Ain't nobody fiercer than us.	Kimse bizden daha ateşli olamaz.	Spring Breakdown-1	2009
But I'm ready to make up for lost time.	Ama kaybettiğim zamanı telafi etmeye hazırım.	Spring Breakdown-1	2009
Hey, can I join you guys?	Hey, size katılabilir miyim?	Spring Breakdown-1	2009
The worst roommate matchup ever. I have a moist towelette.	Olabilecek en kötü oda arkadaşı. Islak mendilim var.	Spring Breakdown-1	2009
Her ex boyfriend has lost his mind.	Eski erkek arkadaşı kafayı yedi.	Spring Breakdown-1	2009
A grad student, and you?	Yani mezunlardan, siz?	Spring Breakdown-1	2009
Lydia, Truvy and Ashley. JUDI: Whoo! Whoo!	Lydia, Truvy ve Ashley.	Spring Breakdown-1	2009
Chunder? Oh, yeah, it means to vomit.	İstifra mı? Ah, evet, kusmak yani.	Spring Breakdown-1	2009
This place is opening up a whole new world for me.	Burası bana yepyeni bir dünya açıyor.	Spring Breakdown-1	2009
Our trips are not only fun but educational.	Yolculuklarımız sadece eğlenceli değil, öğretici de.	Spring Breakdown-1	2009
PEOPLE [CHANTING]: Go, go, go.	Hadi, hadi, hadi.	Spring Breakdown-1	2009
I did it! Let's go again!	Başardım! Hadi yine yapalım!	Spring Breakdown-1	2009
Your abs ain't that bad, by the way.	Bu arada, karnın fena değilmiş.	Spring Breakdown-1	2009
Gayle, you be the coach.	Gayle, koçumuz sen olacaksın.	Spring Breakdown-1	2009
Oh, no, no, no. I just coach dogs.	Ah, hayır, hayır, hayır. Ben sadece köpeklere koçluk yaparım.	Spring Breakdown-1	2009
You. Can I keep my T shirt on?	Sen. Tişörtüm kalabilir mi?	Spring Breakdown-1	2009
Two against one, that's not fair. You're right.	Bire iki, bu haksızlık! Haklısın.	Spring Breakdown-1	2009
We're human beings, we're not tacos.	Biz insanız, cips değil.	Spring Breakdown-1	2009
I too have recently suffered a loss.	Yakın zamanda benim de bir kaybım oldu.	Spring Breakdown-1	2009
Your boyfriend dump you too? No, my cat died.	Seni de mi sevgilin terk etti? Hayır, kedim öldü.	Spring Breakdown-1	2009
And I know that the language of letting go is not in that salsa.	Biliyorum ki hayata devam etmenin sırrı o salsada değil.	Spring Breakdown-1	2009
I'm talking about releasing the spirit of fun...	Alenen soyunmadan...	Spring Breakdown-1	2009
...without the display of public nudity.	...eğlenmekten söz ediyorum.	Spring Breakdown-1	2009
I have sex with my uncle every Thanksgiving.	Ben her Şükran Gününde eniştemle yatıyorum.	Spring Breakdown-1	2009
JUDI: Good night, ladies.	İyi geceler, hanımlar.	Spring Breakdown-1	2009
Total walk of shame.	Bu kadar belli etme bari.	Spring Breakdown-1	2009
One, two, three, snap.	Bir, iki, üç, çak.	Spring Breakdown-1	2009