Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're looking kind of bloated.	Çok şişko duruyorsun.	Spring Breakdown-1	2009
These will get you here:	Bunlar, insanı buraya getirir:	Spring Breakdown-1	2009
Then use this and this together, and you're up here:	O halde bu ikisini birlikte kullanırsan, buraya çıkarsın:	Spring Breakdown-1	2009
And you know what? You're all a bunch of bullies.	Bir şey diyeyim mi? Siz bir avuç zorbasınız.	Spring Breakdown-1	2009
Why don't you take this? Use it as a thong.	Neden şunu almıyorsun? Tasma olarak kullanırsın.	Spring Breakdown-1	2009
I am so tired of being hungry.	Aç kalmaktan bıktım.	Spring Breakdown-1	2009
DAN: All right, people, give it up for the hottest chicks from the state of Texas.	Pekala, millet, alkışlar Teksas'ın en seksi piliçleri için gelsin.	Spring Breakdown-1	2009
Let's beat it.	Hadi gidelim.	Spring Breakdown-1	2009
MAN 3: Take it off. MAN 4: Go for it, baby.	Çıkar şunu. Hadi, bebeğim.	Spring Breakdown-1	2009
Becky's Friendz, you're up next.	Becky'nin Dostları, sırada siz varsınız.	Spring Breakdown-1	2009
Senator, please.	Senatör, lütfen.	Spring Breakdown-1	2009
I think that you have done just about enough.	Bence sen yeterince eline yüzüne bulaştırdın.	Spring Breakdown-1	2009
But keep your top on, all right?	Ama sakın üstünü çıkarma, tamam mı?	Spring Breakdown-1	2009
Sevens are the team to beat. Let's see if the next group of girls has what it takes.	Yediler'i yenmek zor. Bakalım sıradaki kız grubu başarabilecek mi.	Spring Breakdown-1	2009
WOMAN: Forget about it.	Unutun gitsin.	Spring Breakdown-1	2009
ASHLEY: We're not going anywhere.	Hiçbir yere gitmiyoruz.	Spring Breakdown-1	2009
Yeah! Give it up.	Evet! Alkış.	Spring Breakdown-1	2009
I don't know her. Get that girl out of the shot.	Onu tanımıyorum. Alın şu kızı kameranın önünden.	Spring Breakdown-1	2009
Come on, ladies. Let's go.	Hadi, hanımlar. Gidelim.	Spring Breakdown-1	2009
Don't say anything, just listen.	Hiçbir şey söyleme, sadece dinle.	Spring Breakdown-1	2009
I want you to know that you've changed me.	Beni değiştirdiğini bilmeni istiyorum.	Spring Breakdown-1	2009
And also, we are focusing on the family and the environment...	Ayrıca biz aile ve çevre üzerinde yoğunlaşıyoruz...	Spring Breakdown-1	2009
Nine to Five. That's so good.	Dokuzdan Beşe. Çok güzel.	Spring Breakdown-1	2009
You know what this lawn chair reminds me of?	Bu katlanır sandalye bana ne hatırlatıyor, biliyor musun?	Spring Breakdown-1	2009
What? The time I had sex on a lawn chair.	Ne? Bir katlanır sandalyedeki sevişmemi.	Spring Breakdown-1	2009
You suck. Oh, my God.	İğrençsiniz. Aman Tanrım.	Spring Breakdown-2	2009
Support our spring break. Buy a cookie.	Bahar tatilimize yardımda bulunun. Bir kurabiye alın.	Spring Breakdown-2	2009
Somebody impregnate me!	Biri döllesin beni!	Spring Breakdown-2	2009
"The 4 Season�s"?	"The 4 Seasonés" mi?	Spring Breakdown-2	2009
Hi, hi, hi. Charlene.	Merhaba, merhaba, merhaba. Charlene.	Spring Breakdown-2	2009
No means no. Come on, baby.	Hayır dedikse hayır. Hadi, bebeğim.	Spring Breakdown-2	2009
Lydia, Truvy and Ashley. Whoo! Whoo!	Lydia, Truvy ve Ashley.	Spring Breakdown-2	2009
What's going on here?	Ne yapıyorsunuz?	Spring Breakdown-2	2009
Gayle. Ashley!	Gayle. Ashley!	Spring Breakdown-2	2009
Stop singing that song.	Şu şarkıyı söylemeyi kes.	Spring Breakdown-2	2009
Now let us through. Ashley, over here.	Şimdi yol verin. Ashley, buraya bak.	Spring Breakdown-2	2009
Just guys that haven't met her yet. Enough with the Masons already.	Henüz kadınıyla tanışmayanlar varmış. Masonlar yetti artık.	Spring Breakdown-2	2009
Welcome to the 37th Annual All Girl Talent Show.	37. Yıllık Kız Yetenek Gösterisi'ne hoş geldiniz.	Spring Breakdown-2	2009
All right, people, give it up for the hottest chicks from the state of Texas.	Pekala, millet, alkışlar Teksas'ın en seksi piliçleri için gelsin.	Spring Breakdown-2	2009
Take it off. Go for it, baby.	Çıkar şunu. Hadi, bebeğim.	Spring Breakdown-2	2009
...a day after he was caught in a motel room with two underage girls.	... itibarı zedelenen politikacının yeri gizliliğini koruyor.	Spring Breakdown-3	2009
He said he loved me. You liar!	Beni sevdiğini söyledi! Seni yalancı!	Spring Breakdown-3	2009
... and we'll make history. Oh, don't you worry, I'm so on it. I...	...ve böylece tarih yazalım. Merak etmeyin. Gözüm üstünde. Ben...	Spring Breakdown-3	2009
And she was all like, "No. "	O da "Hayır" diyip durdu.	Spring Breakdown-3	2009
... is, like, real bad for women. " Can we turn this off, please, somebody?	...kadınları ne kötü gösteriyor." Biri şunu kapatabilir mi lütfen?	Spring Breakdown-3	2009
...and I'm not just gonna settle for half a "relaish. "	...ve bu kadar zevk mevk beni kesmez.	Spring Breakdown-3	2009
Nine to Five. That's so good.	Dokuzdan Beşe. Çok güzel.	Spring Breakdown-3	2009
Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring	İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış... Ve İlkbahar	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Master! Yes, my boy?	Efendim! Evet, evladım?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Where do you want to go?	Nereye gideceksiniz?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
l want to pick herbs for medicine	Bende şifalı bitkiler toplamak istiyorum	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Then let us go. Come along	O zaman hadi gidelim	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
l'm going to pick herbs now, Master	Şimdi bitki toplayacağım Efendim	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Watch out for snakes	Yılanlara dikkat et	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Wait for me, Master Yes	Beni bekleyin efendim Evet	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
l've picked a lot of herbs, Master	Bir sürü bitki topladım efendim	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Really? You've picked a lot?	Gerçekten fazla mı topladın?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Stop! Throw this away, my child	Dur! Bunu dışarı at evladım	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Why? lt looks the same	Neden ki aynı görünüyor	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Even though it looks the same, this is a deadly plant	Aynı görünse bile bu zehirlidir	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
The other one can save lives	Bu ise hayat kurtarır	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
lt still looks the same. How can l know?	Çok benziyor. Nasıl anlayacağım?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Look closely. Here at the tip you can see a white line	İyice bak bunun ucunda beyaz bir şerit var	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
lf you ate this plant, you'd die	Eğer bunu yersen ölürsün	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
You mustn't pick this sort of plant next time	Bir daha bu bitkiden toplama sakın	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
ls this one alright to eat? Yes, this one is good	Bu yenebilir mi? Evet, bu iyidir	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Master, there is a stone on my back. Please take it off	Efendim, sırtımda bir taş var Lütfen onu çıkarın	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Does it torment you? Yes, Master	Sana acı mı veriyor? Evet efendim	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Didn't you also do it to the fish?	Sen bunun aynısını balığa yapmadın mı?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Yes, Master	Evet efendim	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Didn't you also do it to the frog?	Ve kurbağaya?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Didn't you also do it to the snake?	Ve yılana ?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Walk around!	Ve etrafta dolaş!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
l can't walk, it's too heavy	Yürüyemiyorum, çok ağır	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
How do you think the fish, the frog and the snake endured it?	Sence balık, kurbağa ve yılan buna nasıl dayandılar?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
lt was wrong to do it	Yaptığım yanlıştı	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Go and find all the animals and release them from the stones	Şimdi git ve bütün o hayvanları taşlardan kurtar	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Then l will release you too	Ondan sonra bende sendeki taşı alacağım	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead,	Ama eğer balık, kurbağa veya yılandan herhangi biri ölmüşse	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
you will carry the stone in your heart for the rest of your life	taşı hayatının sonuna kadar kalbinde taşıyacaksın	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
You look so very healthy	Çok sağlıklı görünüyorsun	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
This tree is over 300 years old	Bu ağaç en az 300 yaşında	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
You will become as healthy as this tree	Sen de bu ağaç kadar sağlıklı olacaksın	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Will she recover, wise one?	Kızım şifa bulacak mı kutsal adam ?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
l believe that her soul is suffering	Ruhunun acı çektiğine inanıyorum	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
When she finds peace in her soul, her body will return to health	Eğer kendi ruhunda huzuru bulabilirse Bedeni de şifa bulacaktır	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Please take care of her!	Lütfen ona iyi bakın!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
You are not allowed to sit on that	Buraya oturamazsın	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
The master will be angry with you	Efendim görürse kızar	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Why are you praying all of a sudden?	Neden birdenbire dua etmeye başladın ?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Would you like to come along?	Gelmek ister misin?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-1	2003
Softly! lt must prepared with a true heart	Yavaş! Gerçek bir kalp ile hazırlanmalı	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
lt will clear your head	Bu zihnini berraklaştırır	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
The boat is floating away!	Bot gidiyor!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Have you recovered now?	Şimdi iyileştin mi?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Yes, l have completely recovered	Evet tamamıyla iyileştim	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Strange	Garip	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
When l can't see you, l go insane	Seni görmeyince deliriyorum	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
Cold! lt's cold!	Soğuk! Çok soğuk!	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003
What shall l do?	Ne yapacağım ?	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring-2	2003