Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Instead of sitting here feeling sorry for ourselves,	Craig'i ve aptal anlaşmasını mahvetmeye uğraşmalıyız,	South Park Quest for Ratings-1	2004
we just need to figure out how to make our show better!	şovumuzu daha iyi yapmanın yolunu aramalıyız!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Yeah. Maybe if we can get higher ratings by the end of the week, he'll let us stay on the air!	Evet. Eğer daha yüksek reyting alırsak, belki de yayında kalmamıza izin verirler!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Well, what are we waitin' for?!	Pekala, neyi bekliyoruz?!	South Park Quest for Ratings-1	2004
All right, we all need to come up with ideas for our show.	Pekala, şovumuz için yeni fikirler yaratmalıyız.	South Park Quest for Ratings-1	2004
How about we revamp the name? Super School News sounds dry.	Adını değiştirmeli miyiz? Süper okul haberleri eskidi.	South Park Quest for Ratings-1	2004
It should be Sexy News.	Seksi haberler olabilir.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Action News.	Aksiyon haberleri.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Yeah, Sexy Action, that's good.	Evet, Seksi Aksiyon, bu güzel.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Maybe the problem is we don't have very good stories to report on.	Belki de, sorunumuz, ilginç haberlerimizin olmamasıdır.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Right. We should make up stories, because they'll be far more interesting.	Doğru. Hikayeler uydurmalıyız, bu daha da ilginç olur.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Hey, yeah. Uhwhy I could say I saw celebrities even though I didn't, a a and then lie about what I saw them doing.	Hey, evet. Görmediğim ünlülerden görmüş gibi bahseder, yalanlar uydururum.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Nice, Butters, write that down!	Güzel, Butters, bunu not al!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Lie about celebrities.	Ünlülerle ilgili yalanlar.	South Park Quest for Ratings-1	2004
We have to appeal to all the students, so we, we need hot girls for the sixth graders...	Tüm öğrencileri cezbetmeliyiz, yani , 6. sınıflar için sıkı kızlara ve anaokulu için	South Park Quest for Ratings-1	2004
And panda bears for the preschoolers.	panda ayılarına ihtiyacımız var.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Maybe we need to make students think they have to watch our news show or they'll die.	Belki de öğrencilere, bizi seyretmezlerse öleceklerini düşündürmeliyiz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Yeah! We should make up a bunch of reports about how dangerous it is to be alive.	Evet! Hayatta kalmanın ne kadar zor olduğunu gösteren haberler yapmalıyız.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Oh boy!	Eyvah eyvah!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Fellas, are you sure all of this ie eh ethical?	Arkadaşlar, sizce tüm bunlar ahlaka uygun mu?	South Park Quest for Ratings-1	2004
We're in fourth grade, Timmy. We don't even know what ethical means.	4. sınıftayız, Jimmy. Ahlak kelimesinin anlamını bile bilmiyoruz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
All right, Sexy Action School News Team, it's time to go to work.	Pekala, Seksi Aksiyon Haber Ekibi, İşe koyulma zamanı.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Get out there and get some stories!	Gidin ve bir kaç hikaye bulun!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Sexy Action School News Team, ho!	Seksi Aksiyon Haber Ekibi, ho!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Ah, Token, can I have a quick word with you?	Ah, Token, biraz konuşabilir miyiz?	South Park Quest for Ratings-1	2004
Look, Token, I, I know the guys are having trouble bringing this up with you,	Bak, Token, Çocukların bu konuyu açmaktan çekindiğini biliyorum,	South Park Quest for Ratings-1	2004
but uh.	ama	South Park Quest for Ratings-1	2004
.. Well the thing is, Token, we... we really need to revamp your whole TV persona.	.. konu şu, Token, biz...gerçekten de senin TV karakterini gözden geçirmeliyiz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
You see Token, people really enjoy seeing African Americans on the news.	Bildiğin gibi Token, insanlar gerçekten Afro amerikanları haberlerde görmeyi seviyorlar.	South Park Quest for Ratings-1	2004
.. Seeing African Americans on the news, not hearing them.	Görmekten hoşlanıyorlar, dinlemekten değil.	South Park Quest for Ratings-1	2004
That's why all African Americans newspeople learn to talk more. .. wha, how should I say... white.	Bu yüzden tüm Afro amerikan spikerler şeye uğraşıyor ..beyazlar gibi konuşmaya	South Park Quest for Ratings-1	2004
Token, all the great African Americans newspeople have learned to hide	Token, tüm Afro Amerikan spikerler mahalle ağzını bırakıp	South Park Quest for Ratings-1	2004
their ebonic tribespeak with a more pure Caucasian dialect.	beyaz lehçesini kullanmaya uğraşıyorlar.	South Park Quest for Ratings-1	2004
There's no shame in it, and I think it'll really help our ratings.	Bunda utanılacak bir şey yok, ve ben bunun reytinglere faydası olacağını düşünüyorum.	South Park Quest for Ratings-1	2004
This is South Park Elementary School closed circuit television. And now,	Burası, South Park İlkokulu kapalı devre televizyonu Ve şimdi;	South Park Quest for Ratings-1	2004
Is South Park about to explode from a methane gas leak? More on that later. But first,	South Park İlkokulu, metan sızıntısı yüzünden havaya mı uçacak? Az sonra. Ama önce,	South Park Quest for Ratings-1	2004
Stan Marsh has a look at some new outfits for the Raisins girls!	Stan Marsh, üzüm kızlarının yeni kostümlerini gösterecek!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Eric, the outfits are even skimpier than before, leaving very little to the imagination.	Eric, kostümler öncekinden daha da açık, hayal gücüne biraz daha imkan veriyor.	South Park Quest for Ratings-1	2004
No doubt that if I were a little older, I would be aroused.	Biraz daha büyük olsaydım, kesinlikle heyecanlanırdım.	South Park Quest for Ratings-1	2004
And now, for a look at the weather, here is Token Black, and Token, I hope there's no tornadoes headed our way.	Ve şimdi, hava durumu için Token Black'e bağlanıyoruz, evet Token, umarım buraya doğru gelen kasırga yoktur.	South Park Quest for Ratings-1	2004
No tornadoes, Eric, but interestingly enough, there is a low pressure storm moving in over the Park County Valley.	Kasırga yok, Eric, fakat , South Park Vadisinin, üzerinde bir alçak basınç hareketi var.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Should bring us some chilly days ahead.	Bu da önümüzdeki günlerin soğuk geçeceğini gösterir.	South Park Quest for Ratings-1	2004
The Park County School Board has approved a bigger budget for the computer lab up	Okul yönetimi, bilgisayar laboratuvarı için ayrılan paranın arttırılmasını kabul etti	South Park Quest for Ratings-1	2004
Oooo, hang on, Jimmy, it looks like Kyle has the jinx on some students' bathroom habits.	Bir saniye, Jimmy, görünüşe göre Kyle'ın, öğrencilerin tuvalet alışkanlıkları ile ilgili bir haberi var.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Eric, sources are speculating that third grade student, Pete Thelman,	Eric, kaynaklardan gelen bilgiye göre 3. sınıf öğrencisi, Pete Thelman,	South Park Quest for Ratings-1	2004
pees sitting down like a girl. We've also got confirmation that Sally Turner	kızlar gibi oturarak işiyor. Ayrıca Sally Turner'ın sutyenine bir şeyler doldurduğu yönünde	South Park Quest for Ratings-1	2004
stuffs her bra. And Clyde Donovan has only one testicle.	haber aldık. Ve Clyde Donovan'ın ise sadece bir taşağı varmış.	South Park Quest for Ratings-1	2004
One testicle!	Tek taşak mı!	South Park Quest for Ratings-1	2004
What an asshole!	Ne götlek ama!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Uh oh, looks like it's Panda Bear Madness Minute!	Görünüşe göre "Panda Çılgınlığı Arası" gelmiş!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Oh yeah, Panda Bear Madness! And now, let's get a look at the celebrity scene shot,	Evet, Panda Çılgınlığı! Ve şimdi, şöhretler için paparazzimiz	South Park Quest for Ratings-1	2004
with Butters.	Butters'a bağlanalım	South Park Quest for Ratings-1	2004
This isn't the news, this is a tr tr tr... travesty.	Bu haber bülteni değil, bu soytarılık.	South Park Quest for Ratings-1	2004
All right, so after my report on the unsanitary conditions of the school cafeteria,	Pekala, kafeteryanın hijyen olmadığı haberimden sonra,	South Park Quest for Ratings-1	2004
we're goin' to Kyle for the story on Brian Teeves trying to make out with Susan Farkle.	Kyle'ın "Brian Teeves, Susan Farkle'ı götürmeye çalışıyor" konulu haberini gireriz	South Park Quest for Ratings-1	2004
Then let's do Token's report on how global warming is going to kill everyone in the fifth grade.	Sonra da Token'in "global ısınma, 5. sınıftaki herkesi nasıl öldürecek" haberini gireriz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
That is a terrific idea, Stan, A Okay.	Müthiş bir fikir, Stan. Tam not veriyorum.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Fellas! Fellas, I got fant tastic news! The vice President, Dick Cheney, was in Denver yesterday,	Çocuklar! Müthiş bir haberim var! Başkan Yardımcısı Dick Cheney, dün Denver'daydı.	South Park Quest for Ratings-1	2004
and I got an interview with him for our news show.	ve programımız için onunla röportaj yaptım.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Oooo, interview with the vice President, hmmm. Frankly, Jimmy, I don't know how we're	Başkan yardımcısıyla röportaj, Açıkcası, Jimmy, "pasta yiyen ponpon kız"	South Park Quest for Ratings-1	2004
gonna fit that in between cheerleader pie eating and Who's got Skidmark Monday.	ve "pazartesi kimin götü bokluydu" haberinin arasına bunu nasıl sığdıracağımı bilemiyorum.	South Park Quest for Ratings-1	2004
But this is real news!	Ama bu gerçek bir haber!	South Park Quest for Ratings-1	2004
It's boring news, Jimmy.	Sıkıcı haber, Jimmy.	South Park Quest for Ratings-1	2004
How do you know?? You you haven't s seen it yet!	Nerden biliyorsun?? Henüz görmedin ki!	South Park Quest for Ratings-1	2004
All right, tell me about it.	Pekala, biraz anlat.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Well, in the interview, Mr. Cheney tells me all about how the	Röportajda, Bay Cheney bana şeyin nasıl	South Park Quest for Ratings-1	2004
Aww! Ohh! God, I just got so sleepy. I'm sorry, what were we talking about?	Tanrım, çok uykum geldi. Pardon, neden konuşuyorduk?	South Park Quest for Ratings-1	2004
Look, fellas, I've got a real problem with the direction our news show is going!	Bakın çocuklar, şovumuzla ilgili benim bazı sıkıntılarım var!	South Park Quest for Ratings-1	2004
We're dumbing down the school!	Tüm okulu aptal yerine koyuyoruz!	South Park Quest for Ratings-1	2004
No, Jimmy, the school is already dumb. We're just giving them what they want.	Hayır, Jimmy, tüm okul zaten aptal. Sadece istediklerini veriyoruz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
We're making the news more appealing to students.	Haberleri öğrencilere hitap eder şekle getiriyoruz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
This isn't the news! This a b b bastardized quest for ratings!	Bu haber bülteni değil! Bu yozlaşmış reyting savaşı!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Damnit, we have a journalistic responsibliltiy to bring students the fa.	Kahretsin, gazeteci olarak öğrencilere gerçekleri götürme sorumluluğumuz	South Park Quest for Ratings-1	2004
.. the facts!	var!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Don't you see what we've done? In our efforts to compete with Craig's small minded show,	Ne yaptığımızı görmüyor musunuz? Var gücümüzle Craig'in aşağılık şovuyla yarışıyoruz,	South Park Quest for Ratings-1	2004
we've made a mockery of n nununews reporting.	Alay edilecek haberler yapıyoruz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
I remember when we all made an oath to each other, way back when started playing news reporter,	Bu habercilik işine ilk girdiğimizde, her birimiz, hiçbir şeyin dürüstlüğümüzü	South Park Quest for Ratings-1	2004
that we would never let anything jeopardize our integrity! Well our integrity is jeopardized!	etkilemeyeceği konusunda yemin etmiştik! Artık, dürüstlüğümüz tehlikede!	South Park Quest for Ratings-1	2004
And if we can't report news the honest way, what good is n news reporting?	Ve eğer güvenilir haberler veremezsek, iyi haberci olmanın tanımı nedir?	South Park Quest for Ratings-1	2004
Boys, first of all, I want to tell you how impressed I am with your ability to get more ratings.	Çocuklar, öncelikle reytingleri arttırma yeteneğinizden etkilendiğimi belirtmeliyim.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Your show beat Close up Animals with a Wide Angle Lens by three viewers!	Şovunuz, "yakın çekim hayvanları" 3 izleyici ile geçti	South Park Quest for Ratings-1	2004
All right! Woohoo! Awesome!	Evet! İşte bu! Harika!	South Park Quest for Ratings-1	2004
I knew we could do it!	Başaracağımızı biliyordum!	South Park Quest for Ratings-1	2004
We beat Close up Animals!	"Yakın çekim hayvanlar"ı geçtik!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Oh man, this is sooo great! We, we worked so hard to be on top! Oh, oh come'ere you!	Adamım, bu çok güzel! Zirvede olmak için çok çalışmıştık! Buraya gelin!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Yes, but unfortunately, you got crushed in the ratings by Craig's new show.	Fakat ne yazık ki, Craig'in yeni şovu karşısında ezildiniz.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Craig's new show?	Craig'in yeni şovu mu?	South Park Quest for Ratings-1	2004
All the students love it. It's an incredible idea called Close up Animals With a Wide Angle Lens.	Tüm öğrenciler sevdi, müthiş bir fikir "geniş açılı lens ile şapkalı hayvanların yakın çekimi"	South Park Quest for Ratings-1	2004
.. Wearing Hats. Take a look.	Şuna bir bakın	South Park Quest for Ratings-1	2004
That Craig is a freakin' genius, I tell ya. He's like... an idea machine.	Bu Craig korkunç bir dahi. Aynı..bir fikir makinesi gibi.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Does... Does this mean we're still gonna get cancelled?	Bu yine de yayından kaldırılacağımız anlamına mı geliyor?	South Park Quest for Ratings-1	2004
I'm afraid it's worse than that, boys. I'm gonna have to give you all F's in Extracurricular AV Class.	Korkarım daha da kötüsü çocuklar. Seçmeli video dersinden, hepinize F vermek zorundayım.	South Park Quest for Ratings-1	2004
You have to learn now how important ratings are!	Reytinglerin ne kadar önemli olduğunu öğrenmek zorundasınız!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Hey wha b but we gave it our best.	Hey, elimizden gelenin en iyisini yaptık.	South Park Quest for Ratings-1	2004
And I guess your best wasn't good enough.	Sanırım, en iyiniz yeterince iyi değil.	South Park Quest for Ratings-1	2004
I can't lose this extracurricular credit. I need it to pass fourth grade!	Bu seçmeli krediyi kaybedemem. 4. sınıf için ihtiyacım var!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Stupid news hair!	Aptal haber bülteni saçı!	South Park Quest for Ratings-1	2004
Fellas! Don't you see? This proves my point. We have to elevate our ideas up,	Çocuklar! Görmüyor musunuz? Bu dediğimi ispatlıyor. Çıtayı yukarı yükseltmeliyiz,	South Park Quest for Ratings-1	2004
not down.	aşağı değil.	South Park Quest for Ratings-1	2004
Yeah, Jimmy's right. I know we can come up with way better ideas than Craig.	Evet, Jimmy haklı. Craig'inkilerden daha iyi fikirler yaratabiliriz.	South Park Quest for Ratings-1	2004