Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who reported their parentsmissing.	çocukların veritabanını ara.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
1,006,000 hits.	1.006.000 sonuç.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
All right, then break it down to claims in the past 20 years.	Son yirmi senede bulunanlar kalsın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
321,000 hits.	321.000 sonuç.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
All right, now run a scan on homogenized	Şimdi de kaymaksız homojen ve	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Versus pasteurized skim milk.	pastörize sütleri karşılaştır.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
In skim form, homogenized has longer shelf life	Homojen sütün raf ömrü	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
By 2.3 weeks.	2, 3 hafta daha fazladır.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Now give me a breakdown	Şimdi de ailelerini arayanlardan	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Of people who are seeking their parents	TKS sendromu olanları	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Who also suffer from a disease called t.P.S.	listele.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Torsonic polarity syndrome	Torsonik kutuplaşma sendromu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Plus a claim not to know parents.	Ve ailesini kaybetmiş.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
One match.	Bir sonuç.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Printing!	Basılıyor!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hey, yeah?	Hey, evet?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
They found the butt Face people's son, butters.	Götsuratların oğlunu buldular, Butters.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
They're gonna have a big reunion at the milk company.	Süt Tesisleri'nde büyük bir buluşma olacak.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh gee, that sounds swell, fellas.	Çok güzel çocuklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But i can't go 'cause i'm still having behavioral problems.	Fakat gelemem çünkü davranışlarımla ilgili problemlerim var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Why are you wearing a paper bag on your head?	Neden kafanda kesekağıdı var?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
My parents are making me wear this paper bag on my head	Ailem salak surat yapmayı bırakana kadar	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Until i learn to stop making silly faces all the time.	bu kesekağıdını takmamı istiyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
They really had it up to here with me.	Buralarına kadar getirmişim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Butters, are you ready to stop with the stupid faces?	Butters, salak suratlardan vazgeçmeye hazır mısın?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I sure am, dad.	Evet, baba.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
All right, you can take the paper bag off.	Tamam kesekağıdını çıkarabilirsin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm sorry i was bad.	Kötü davrandığım için üzgünüm.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, very funny, young man!	Oh, çok komik, genç adam!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You think it's clever to make yourself up like a girl?	Kız gibi makyaj yapmanın akıllıca olduğunu mu sanıyorsun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But dad, i didn't	Fakat baba ben...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Did you use your mother's makeup?	Annenin makyaj malzemerini mi kullandın?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
She's gonna be furious.	Küplere binecek.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm not wearing makeup, dad.	Makyaj yapmadım baba.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Put that bag back on!	Çabuk kesekağıdını kafana geçir!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dude, that poor kid.	Ahbap, zavallı çocuk.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yeah, we gotta remember to kick his ass tomorrow.	Evet, yarın canına okuyacağımızı hatırlamalıyız.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dear mom,	Sevgili anne,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I can no longer stand to be without a sense of humor.	espri anlayışım olmamasına katlanamıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Without laughter the world is a cold and sad place.	Gülmek olmayınca dünya soğuk ve hüzünlü bir yer oluyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And i can't go out to face it anymore.	Artık buna dayanamıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Please tell everyone why i won't be at school.	Herkese okula gelemeyeceğimi söyle.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And please buy me more chocolate guns.	Ve bana daha çok çikolatalı silah al.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm starting to run out.	Bitmek üzere.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Please get the kind with marshmallow inside.	İçinde lokum olanlardan istiyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I don't like the peanut butter Filled ones.	İçinde fıstık ezmesi olanları sevmiyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And so it is with great pride	Ve gururla söylüyorum ki	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That we have flown little billy thompson out here.	küçük Billy Thompson'u buraya getirdik.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
To be reunited with his parents for the first time in 20 years.	Yirmi sene sonra ailesiyle tekrar birleşsin diye.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Mrs. Garthunk.	Bayan Garthunk.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Thank you, mr. President.	Teşekkürler, müdür bey.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm proud to be an employee of south park milk,	Bu şirketin çalışanı olmaktan gurur duyuyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Which to date has found over 100,000 missing kids	Şu ana kadar 100.000 üzerinde çocuğu bularak	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And led the way in the fight against curdling.	sütten kesilmeye karşı savaşta ön sırada.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Mr. And mrs. Thompson, your son grew up	Bay ve Bayan Thompson, oğlunuz	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Not knowing who his parents were.	anne ve babasını tanımadan büyümüş.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But he was strong and resilient	Fakat güçlü ve esnek bir insan olarak	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And ended up becoming very successful.	çok başarılı olmuş.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I think it will amaze you as it will all of us to learn	Sanırım oğlunuzun kim olduğunu öğrenmek	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That your son...	sizi ve bizi çok şaşırtacak...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Is ben affleck.	Ben Affleck.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on out here, ben!	Haydi gel buraya, Ben!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, son!	Oh, oğlum!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dude, the ass Faces' son is ben affleck.	Ahbap, götsuratların oğlu Ben Affleck'miş.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, our little ben.	Oh, küçük Ben.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, i'm so happy.	Oh, çok mutluyum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Wow, i never realized ben had t.P.S.,	Vov, Ben'de TKS olduğunu farketmemiştim	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But i definitely see the resemblance now.	ama benzerliği şimdi daha iyi farkediyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Isn't this wonderful?	Muhteşem değil mi?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, gang, give me a big smile.	Tamam, millet, gülümseyin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Well, looks like everything turned out all right for them.	Görünüşe göre onlar için her şey güzel oldu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yeah, i guess now we'll have to call him ben ass Fleck.	Sanırım artık ona Ben Götleck diyeceğiz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Ben ass Fleck, that's funny!	Ben Götleck, bu çok komik!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hey, you're laughing, cartman.	Hey, gülüyorsun, Cartman.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, this is great Ben ass Fleck!	Oh, bu harika Ben Götleck!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Wait a minute, don't you see what happened?	Bir dakika, ne olduğunu anlamadın mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Everything turned out okay for those people.	Bu insanlar için her şey düzeldi,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And so now you can laugh.	sen de artık gülebiliyorsun.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
When cartman first opened the door	Cartman kapıyı açıp	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And saw the thompsons	Thompsonlar'ı gördüğünde	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
He felt bad for playing a joke on them.	onlara şaka yaptığı için kötü hissetti.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Now that everything's turned out all right	Şimdi her şey düzeldiği için	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
He's able to laugh.	gülebiliyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Whoa, you're right.	Voa, haklısın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Cartman had a feeling of remorse.	Cartman pişmanlık duydu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
No, no, no, i blew a funny fuse.	Hayır, hayır, hayır, komik damarımı çatlattım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
There is no such thing as a funny fuse, cartman.	Komik damarı diye bir şey yoktur Cartman.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You felt bad!	Kötü hissettin!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Whatever, all i know is i can laugh again.	Her neyse, tek bildiğim tekrar gülebiliyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm gonna go home and eat another chocolate gun.	Eve gidip bir çikolatalı silah daha yiyeceğim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, kenny!	Haydi, kenny!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Wow, cartman actually felt bad for somebody	Vov, Cartman birileri için kötü hissetti	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And couldn't laugh at them.	ve onlara gülemedi.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Our little man is growing up, stan.	Küçük adamımız büyüyor Stan.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yeah, i guess we all are.	Sanırım hepimiz büyüyoruz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Maybe things are finally gonna start	Sanırım işler daha da	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Getting more sophisticated around here.	karmaşıklaşacak.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, son.	Oh, evlat.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh my God, isn't it	Yarabbim! iPad sahibi olmak harika bir şey değil mi, çocuklar?	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011
Hey Bebe where's your iPad?	Bebe, senin iPad'in nerede? Tabii ya, sende hava ne gezer!	South Park HUMANCENTiPAD-1	2011