Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To be run over by a motorcycle this week,	motorsiklet tarafından ezilen dördüncü kişi;	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Leaving a city to ponder, "who will be next?"	Şehirdekiler merak ediyorlar: "Sırada kim var?"	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You guys, you guys...	Çocuklar, çocuklar...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Cartman?	Cartman?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hurry.	Kapat.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I don't know, let's go see.	Bilmiyorum. Gidip görelim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Why'd you call us?	Neden bizi aradın?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's so sweet.	Çok tatlı.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You guys, stan, here, this is so sweet.	Çocuklar, Stan işte, çok tatlı.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
God damn it, cartman, what?	Kahretsin, Cartman, ne var?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You put kenny's picture on a milk carton?	Kenny'nin fotoğrafını süt kutusuna mı koydun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Look at the descriptions.	Tarife bir bak.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Brown eye!	Kahverengi göz!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That isn't funny, cartman.	Bu komik değil, Cartman.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, it's so completely funny.	Oh, hem de çok komik.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
No, it's not, cartman.	Hayır, değil, Cartman.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You know, there really are couples out there	Biliyorsun gerçekten	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Who are missing children.	çocuklarını kaybetmiş çiftler var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
No there aren't.	Hayır yok.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Jesus, grow up, you guys.	Tanrım büyüyün çocuklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Steven, steven, come quick!	Steven, Steven, çabuk gel!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
What is it, martha?	Ne var, Martha?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Look, it's him.	Bak işte o.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's... our son.	Oğlumuz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Our son?!	Oğlumuz mu?!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And so that's when i called out to my husband.	İşte o zaman kocamı çağırdım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I just knew the boy pictured on your milk carton	Kutuda resmi olan çocuk	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Was our little tommy.	oğlumuz Tommy idi.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, i see.	Evet, anlıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But the child on the milk carton was reported missing,	Fakat kutudaki çocuk kayıp,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Not found.	bulunmuş değil.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We realize that.	Farkındayız.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But we just thought that maybe someone else	Fakat biz başka birisinin	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Had found tommy and then lost him again.	Tommy'yi bulup, sonra da kaybetmiş olabileceğini düşündük.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We're pretty certain that it's our boy,	Fiziksel görünüşüne baktığımızda,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Considering his physical appearance.	bizim oğlumuz olduğundan eminiz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Martha and i have the same condition.	Martha ve benim aynı hastalığımız var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You may not have realized it,	Farketmemiş olabilirsiniz ama	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But we actually have buttocks where our heads should be.	kafamızın olması gereken yerde göt var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Steve and i have a condition called	Hastalığımızın adı	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
"Torsonic polarity syndrome".	"Torsonik kutuplaşma sendromu."	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's a birth defect that's passed on genetically.	Doğuştan gelen ırsi bir problem.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Over 11 people worldwide suffer from t.P.S.	Dünyada 11 kişinin üstünde TKS var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Mmm, mmm, that's amazing.	Mmm, mmm, inanılmaz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Martha and i were lucky enough to meet each other	Martha ve ben Fransa'da, TKS konferansında	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
At a t.P.S. Convention in france.	birbirimizi bulduğumuz için şanslıyız.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
So, ah, do you have heads	Peki kıçınızın olması gereken yerde	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Down where your rear end should be?	kafalarınız var mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
No, no, don't be silly.	Hayır, hayır, saçmalamayın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You see, with t.P.S. The birth defect is on the exterior only.	TKSde problem sadece dış görünüştedir.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Behind this we still have all our vital head organs	Bunların arkasında tüm hayati organlarımız mevcut.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Tongue, eyes, nasal passages.	Dil, gözler, burun.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Well, mr. And mrs...	Şey, Bay ve Bayan...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Uh, thompson.	Uh, Thompson.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'll contact the young boy who gave me the photo	Bu fotoğrafı bana gönderen çocuk ile	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And perhaps we can all visit him together.	bağlantı kuracağım. Belki de beraber ziyaret ederiz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, wonderful!	Oh, harika!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Steven, we're going to see tommy again.	Steven, Tommy'yi tekrar göreceğiz..	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Now, martha,	Bak Martha,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
What did i say about getting your hopes up?	sana boşa ümitlenme konusunda ne demiştim?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, cartman, what do you want this time?	Tamam, Cartman, bu sefer ne istiyorsun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, you guys, you guys.	Oh, çocuklar, çocuklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, okay, so get this, get this.	Tamam, tamam, şunu bir dinleyin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
The milk company calls me, right?	Beni süt tesisisinden aradılar, tamam mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
They call me and say that two people from wisconsin	Wisconsin'den iki kişi	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Saw the picture of kenny on the milk carton	Kenny'nin fotoğrafını görmüşler	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And they think it's their kid.	ve onların çocuğu olduğunu düşünüyorlarmış.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dude, that's not funny if they're missing their son.	Ahbap, eğer çocuklarının kayıp olması komik değildir.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Because apparently these two people	Görünüşe göre, bu iki insanda	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Also kind of look like they have butts	kafalarının olması gereken yerde	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Where their heads should be.	göt var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Nah Uh!	Nah Uh!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And the best part is,	Ve en güzel tarafı,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
They're coming here to my house.	buraya geliyorlar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And it is gonna be so funny!	Çok komik olacak!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh jeez, that's probably them now.	Oh Tanrım, onlar olmalı.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, you guys, just play it good.	Tamam, çocuklar, iyi oynayın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Just, shh, no, you guys.	Sadece, şşş, hayır, çocuklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, okay Shh...	Tamam, tamam Şşşşş...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hello, we're mr. And mrs. Thompson.	Merhaba, biz Bay ve Bayan Thompson.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Holy crap, dude.	Kahretsin, ahbap.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We understand you've seen our son.	Anladığımıza göre oğlumuzu görmüşsünüz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Ah, is this the right address?	Ah, bu doğru adres mi?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I, i don't...	Ben, ben...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Cartman, where are you going?	Cartman, nereye gidiyorsun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Excuse me, do you boys know anything about this?	Affedersiniz, bu konuda bir şey biliyor musunuz?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Ah, uhh...	Ah, uhh...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh boy.	Oh Tanrım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Look, if you want an explanation	Bakın eğer bir açıklama istiyorsanız,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You better go to kenny's house.	Kenny'nin evine gitmelisiniz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yeah, he lives about four houses away	Dört ev ileride.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
On the bad side of town.	Kasabanın kötü tarafında.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, thank you, thank you!	Oh, teşekkürler, teşekkürler!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
They said to inquire four houses down.	Dört ev aşağıya sorun dediler.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Cartman, what the hell you doing?	Cartman, ne yapıyorsun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yeah, you missed them turning around.	Evet, arkalarını dönmelerini kaçırdın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You guys, something's wrong.	Çocuklar, bir sorun var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I think i just saw the funniest thing i'll ever see.	Sanırım az önce görebileceğim en komik şeyi gördüm.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And i think... i blew a funny fuse.	Sanırım komik damarımı çatlattım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Blew a funny fuse?	Komik damarını çatlatmak mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001