Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151638

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was just too much and my sense of humor overloaded.	Çok ağır geldi ve espri anlayışım aşırı yüklendi.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I don't think anything will ever be funny again.	Hiçbir şey artık komik olmayacak.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh god, what have i done?	Aman Tanrım, ne yaptım?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You mean they both have butts instead of heads?	Yani ikisinin de kafaları yerine göt mı vardı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yeah, dude, we'll show you, they're over at kenny's.	Evet, ahbap. Kenny'lerdeler, gidip bakalım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
How do they eat?	Nasıl yiyorlar?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
How the hell should we know?	Biz nereden bilelim?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Butters, hey, butters!	Butters, hey, butters!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You gotta check this out!	Buna bakmalısın!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You gotta come to kenny's house with us.	Bizimle Kennyler'e gelmelisin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
There's these two people who have asses	Kafalarının yerinde	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Where their heads should be.	göt olan iki insan var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Ah, i can't fellas.	Ah, gelemem arkadaşlar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm grounded for looking stupid in my school picture.	Okul fotoğrafında aptal çıktığım için cezalıyım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But, dude, you gotta see, it's hysterical.	Fakat, ahbap, görmelisin. Acayip komik.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Butters can't come out and play, boys.	Butters oyun oynayamaz çocuklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hethinks it's funny to look like a jackass	Parasını benim verdiğim okul	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
In his school pictures that i have to pay for.	fotoğraflarında hıyar gibi çıkmanın komik olduğunu düşünüyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But i told you, mom,	Fakat sana söyledim anne,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I didn't mean to look like a jackass.	hıyar gibi çıkmak istemedim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You made a goofy face.	Ahmak suratı yapmışsın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That's just what i look like.	Sadece bu benim görünüşüm.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Don't you make that face at me young man.	Bana bir daha bu suratı yapma genç adam.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm not making a face, mom!	Surat yapmıyorum, anne!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, we wanna see the ass people.	Haydi, göt insanları görelim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Fine, butters,	Tamam, butters,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
If you don't wanna stop making that stupid face at me	eğer o suratı yapmayı kesmezsen,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You can just stay in your room for another week.	odanda bir hafta daha geçirirsin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Another week?	Bir hafta mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I hate my stupid face.	Salak suratımdan nefret diyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, eric, as your counselor,	Tamam, Eric, danışmanın olarak,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I want you to feel comfortable talking about anything, m'kay.	benimle konuşurken rahat olmanı istiyorum, t'mam.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Mr. Mackey, is it possible that you can see something so funny	Bay Mackey gördüğünüz çok komik bir şeyin	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That it ruins your sense of humor forever?	espri anlayışınızı sonsuza kadar mahvetmesi mümkün müdür?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Well, i can't think of anything that would bethatfunny.	O kadar komik bir şey düşünemiyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Two people with asses for heads.	Kafalarının yerinde götleri olan iki insan.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Ever since i saw them i can't laugh at anything.	Onları gördüğümden beri, hiçbir şeye gülemiyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, i see.	Oh, anlıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Well, what did you used to think was funny?	Daha önceden neleri komik bulurdun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You know, all the usual stuff	Bilirsiniz işte, genel şeyler...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dirty jokes, funny movies, seeing someone die.	Müstehcen fıkralar, komik filmler, birisini ölürken görmek.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
This morning i even saw a little girl	Bu sabah küçük bir kızın parmaklarını	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Get her fingers caught in a car door	kapıya sıkıştırdığını gördüm,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And i couldn't laugh.	ama gülemedim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I mean, i knew it was funny, but i couldn't laugh.	Komik olduğunu biliyordum ama gülemedim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Well, eric, i suppose that just like everything else	Eric, diğer her şey gibi	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Laughter can be relative.	gülmek de görecelidir.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
In other words, sometimes people see something so scary	Bazen insanlar o kadar korkunç bir şey görürler ki,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That nothing else scares them,	bir daha hiçbir şey onları korkutamaz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
So the same could be true for funny things.	Aynı şey komik şeyler için de geçerli olabilir.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
So does that mean i'll never laugh again?	Bir daha gülemeyeceğim anlamına mı geliyor?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's possible, m'kay.	Olası, t'mam.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But, y'know, if you have completely lost your sense of humor	Eğer espri anlayışını toptan kaybettiysen,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You can always become a writer for the show "friends".	"Friends" dizisine senaryo yazabilirsin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
M'kay.	T'mam.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Euh!	Euh!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And so you see, our son was just playing a joke	Yani gördüğünüz gibi, oğlum bir şaka yapıyordu	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And the little fat kid put it on the milk carton.	ve küçük şişko oğlan da fotoğrafı süt kartonlarına koydurmuş.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, yes, i see.	Evet, evet, anlıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Kenny, don't you think you owe the thompsons an apology?	Kenny, Thompsonlar'a bir özür borçlu olduğunu düşünmüyor musun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
No, it was foolish for us to get our hopes up.	Hayır, ümitlenmemiz çok aptalcaydı.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It was just such a coincidence considering the photo.	Fotoğrafı görünce çok büyük bir tesadüf olduğunu düşündük.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You may not have realized this,	Bunu farketmemiş olabilirsiniz ama	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But martha and i have buttocks where our heads should be.	bizim kafamızın olması gereken yerde göt var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Mr. And mrs. Thompson,	Bay ve Bayan Thompson,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
How long has it been since you've seen your son?	oğlunuzu en son ne zaman gördünüz?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Tommy disappeared when he was only seven.	Tommy yedi yaşındayken kayboldu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, steven!	Oh, Steven!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's like it's all happening all over again.	Sanki her şeyi baştan yaşıyoruz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
There, there now.	İşte, işte.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Please, mrs. Thompson, it'll be all right.	Lütfen Bayan Thompson, her şey düzelecek.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Listen, the south park milk company	Dinleyin, South Park Süt Tesisleri	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Is the country's largest.	ülkedeki en büyük tesis.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We find lost children all the time.	Bir çok kayıp çocuğu ailelerine kavuşturduk.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We can help you find tommy with the milk company's database!	Tommy'yi bulmanız için tesisin veritabanına bakabiliriz!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, we'll all help you find your son.	Evet, hepimiz çocuklarınızı bulmanıza yardım ederiz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Just stop crying.	Sadece ağlamayı bırakın.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Please, for the love of god, stop crying!	Lütfen Tanrı aşkına, ağlamayı bırakın!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm sorry, i'm sorry.	Üzgünüm, üzgünüm.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Mr. Thompson, how did your son become missing,	Bay Thompson, oğlunuz nasıl kayboldu?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Was he abducted?	Kaçırıldı mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, he was in the care of our nanny at the time.	Evet, dadısı bakıyordu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
The nanny that we trusted so much took off with him	Güvendiğimiz dadısı çocuğu aldı ve gitti.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And we still don't know why.	Sebebini hala anlayamadık.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We think perhaps she wanted a child of her own.	Belki de bir çocuk istiyordu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And this was back in wisconsin?	Bu olay Wisconsin'de miydi?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, but we last heard the nanny was heading west.	Evet, ama dadının batıya gittiğini duyduk.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That's why we thought colorado made sense.	Bu yüzden Colorado mantıklı gelmişti.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We tried every avenue to find him,	Onu bulmak için her sokağa baktık,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But we never tried the milk company.	fakat süt tesisleri aklımıza gelmemişti.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Well, you just give us a try,	Bize bir şans verin,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I think that you'll find that south park milk	South Park Süt'ün	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Is not the only the best resource for finding kids,	sadece çocukları bulmada bir numara değil	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But also the best producer of the freshest	dünyadaki en taze az yağlı	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
2% low Fat milk the world can offer.	sütü üretmede de bir numara olduğunu anlayacaksınız.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Thank you so much for helping us.	Bize yardım ettiğiniz için çok teşekkürler.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
This certainly is a friendly town.	Burası çok yardımsever bir kasaba.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You've all been so wonderful.	Hepiniz çok iyisiniz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, i'm so grateful, i just wanna cry again.	O kadar müteşekkirim ki tekrar ağlayacağım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dude, why are you wearing shalana's panties?	Ahbap, neden Shalana'nın donlarını giyiyorsun?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001