Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need help a weapon. What did you say?	Yardımına ihtiyacım var. Bir silah Ne dedin sen?	Snabba cash-1	2010
Why? For what? I'll explain later. Do you have one?	Neden? Ne için? Daha sonra anlatırım. Var mı elinde?	Snabba cash-1	2010
Yeah, I'll take care of that. Wait here. Okay, I'll wait here.	Evet. Hallederim. Burada bekle. Tamam, beklerim.	Snabba cash-1	2010
He's at Malmvagen 98. 98?	Malmvagen 98 numarada. 98 mi?	Snabba cash-1	2010
Good job. Thanks. Later.	Aferin. Sağol. Sonra görüşürüz.	Snabba cash-1	2010
It's clean.	Temizdir.	Snabba cash-1	2010
Never been used.	Hiç kullanılmadı.	Snabba cash-1	2010
Do you have to leave right now? Yes, they're waiting for me. Thanks.	Hemen gitmek zorunda mısın? Evet. Beni bekliyorlar. Sağ ol.	Snabba cash-1	2010
Call me if you need any help. Ciao!	Yardıma ihtiyacın olursa ara beni. Görüşürüz!	Snabba cash-1	2010
Some dude is coming out now. Latino, immigrant.	Şimdi biri dışarı çıktı. Latin, göçmen.	Snabba cash-1	2010
Is that who I'm supposed to pick up?	Almam gerek adam bu mu?	Snabba cash-1	2010
Should I pick him up? Check if there's any cops around.	Alayım mı? Polis var mı diye çevreyi kolla.	Snabba cash-1	2010
Someone's coming out from a car. Swedish?	Bir adam arabadan indi. İsveçli mi?	Snabba cash-1	2010
No, Russian or Yugoslavian. What's he doing?	Hayır, Rus ya da Yugoslav. Ne yapıyor?	Snabba cash-1	2010
I think he's following him. He's walking now, towards the train.	Sanırım onu takip ediyor. Yürümeye başladı, trene doğru gidiyor.	Snabba cash-1	2010
Follow and you'll get 10 more grand. Ten?	Takip et, 10 bin daha al. On mu?	Snabba cash-1	2010
Listen man. We're fucked without this guy.	Dinle dostum, bu adam olmadan işimiz biter.	Snabba cash-1	2010
Follow him and bring him home. What do you want?	Onu takip et ve evine götür. Ne istiyorsun?	Snabba cash-1	2010
30. Go!	30. Çık!	Snabba cash-1	2010
Wait, wait, wait!	Bekle, bekle, bekle.	Snabba cash-1	2010
Is it the same? Yes.	Aynı yöne mi gider? Evet.	Snabba cash-1	2010
Fucking cunt! Get up!	Siktiğimin amcığı! Ayağa kalk.	Snabba cash-1	2010
When is your stuff arriving? What stuff?	Mal ne zaman geliyor? Ne malı?	Snabba cash-1	2010
You're getting stuff from Germany. There is no stuff!	Almanya'dan mal alıyorsun. Mal falan yok!	Snabba cash-1	2010
Fucking "horunge"! (SW. lit. "son of a bitch" but harsher)	Adi, orospu çocuğu.	Snabba cash-1	2010
What stuff, do you understand?	Ne malı olduğunu anladın mı?	Snabba cash-1	2010
You're a fucking pussy as long as you work for Radovan.	Radovan'a çalıştığın sürece.	Snabba cash-1	2010
Are you spitting at me?! Do him!	Suratıma tükürürsün ha? Bitir işini!	Snabba cash-1	2010
I'm gonna kill this motherfucker!	Bu anası sikişmişi öldüreceğim!	Snabba cash-1	2010
At the bottom.	Dipteki.	Snabba cash-1	2010
On the floor. The floor!	Yere bırak. Yere bırak.	Snabba cash-1	2010
Hi, JW.	Selam, JW.	Snabba cash-1	2010
Did someone rat him out?	Biri onu gammazlamış mı?	Snabba cash-1	2010
He's totally beaten up. Of course someone ratted.	Fena dayak yemiş. Elbette biri onu satmış.	Snabba cash-1	2010
You can't have him here. He stays here.	Onu burada tutamazsın. Burada kalıyor.	Snabba cash-1	2010
What is it? Do you want money for everything now?	Ne yani? Şimdi yaptığın her şey için para mı istiyorsun?	Snabba cash-1	2010
I've risked a lot today.	Bugün çok fazla risk kaldım.	Snabba cash-1	2010
It doesn't really seem safe around that dude.	Burası pek güvenli görünmüyor ahbap.	Snabba cash-1	2010
You'll get a grand for each day you keep him.	Onu tuttuğun her gün için bir binlik alacaksın.	Snabba cash-1	2010
5 grand in advance Okay.	Beş bini peşin. Tamam.	Snabba cash-1	2010
Fahdi.	Fahdi.	Snabba cash-1	2010
Give him 5 grand	Ona beş bin ver.	Snabba cash-1	2010
Take him to us in two weeks. I've got something big coming up.	Onu iki hafta içinde bize getir. Önemli bir görüşmem var.	Snabba cash-1	2010
Will he be ok? Totally.	Düzelecek mi? Tamamen.	Snabba cash-1	2010
I'm the one who helped you.	Sana yardım eden kişi.	Snabba cash-1	2010
I work for Abdulkarim.	Abdulkarim' e çalışıyorum.	Snabba cash-1	2010
What is this place? This is my student dorm.	Bu yer de neresi? Burası kaldığım öğrenci yurdu.	Snabba cash-1	2010
You're not from here right?	Buralı değilsin değil mi?	Snabba cash-1	2010
No, I'm from Robertsfors in Norrland.	Hayır, Norrland Robertsfors'tanım.	Snabba cash-1	2010
So north.	Epey bir kuzeydedir.	Snabba cash-1	2010
Who are they? Your family? No, that's just clothes.	Onlar kim? Ailen mi? Hayır, sadece kıyafetler.	Snabba cash-1	2010
You look like a brat. Totally.	Fırlama birine benziyorsun. Tam anlamıyla.	Snabba cash-1	2010
But you live like a fucking bum. Then you feel right at home, don't you?	Ama batakhane gibi bir yerde yaşıyorsun. O zaman kendini evinde hissedebilirsin.	Snabba cash-1	2010
Hi. Mrado.	Selam Mrado.	Snabba cash-1	2010
Hi, Lovisa. I'm just gonna have a little chat with this lady.	Selam, Lovisa. Bu bayanla ufak bir görüşme yapmam lazım.	Snabba cash-1	2010
Listen to me. You don't understand what I'm saying.	Dinle beni. Ne dediğimi anlamıyorsun.	Snabba cash-1	2010
She can be at my place every now and then but she can't live there.	Ara sıra benim evimde kalabilir ama her daim orada kalamaz.	Snabba cash-1	2010
Listen, wait.	Bak, dinle.	Snabba cash-1	2010
I can't have a kid around. I work day and night.	Etrafta bir çocukla dolanamam. Gece gündüz çalışıyorum ben.	Snabba cash-1	2010
You have shared custody. She lives with Annika.	Vesayet ortak oldun. O, Annika ile beraber yaşıyor.	Snabba cash-1	2010
Yeah. That's legal talk... Legal talk!	Evet bu resmi bir görüşme Resmi görüşmeymiş!	Snabba cash-1	2010
You bullying cunt!	Acımasız kaltak seni!	Snabba cash-1	2010
We can try to find a foster home but it might take some time.	Evlatlık edinecek bir aile bulabiliriz ama bu biraz zaman alır.	Snabba cash-1	2010
Hopefully Annika will get some help with her drug addiction.	Umarım Annika, madde bağımlılığında yardım görür.	Snabba cash-1	2010
Annika's problems aren't mine.	Annika'nın sorunları benim sorunum değiller.	Snabba cash-1	2010
I'm here for Lovisa. Good. Then you'll take care of her now.	Buraya Lovisa için geldim. Güzel. Öyleyse onunla ilgileneceksin.	Snabba cash-1	2010
Take the bag.	Çantanı al.	Snabba cash-1	2010
How are you? Good.	Nasılsın. İyi.	Snabba cash-1	2010
You know, it's hard sometimes.	Bunların kötü zamanlar olduğunun farkındasın.	Snabba cash-1	2010
But you're a tough and brave girl. Like your daddy.	Ama sen sert ve cesur bir kızsın. Tıpkı baban gibi.	Snabba cash-1	2010
Everything will be alright. Do you think so?	Her şey yoluna girecek. Sen de mi öyle düşünüyorsun?	Snabba cash-1	2010
You don't have to be in such a hurry.	Bu kadar acele etmene gerek yok.	Snabba cash-1	2010
Are you cool? Here's the money.	İyi misin? İşte para.	Snabba cash-1	2010
Fahdi. Hi.	Fahdi. Merhaba.	Snabba cash-1	2010
You can walk. Damn, you're alive.	Yürüyebiliyorsun. Kahretsin, hayattasın.	Snabba cash-1	2010
You okay bro? We gonna work or what?	İyi misin kardeşim? İş mi görüşeceğiz yoksa ne yapacağız?	Snabba cash-1	2010
Hi. We have to talk a bit.	Selam. Biraz konuşmamız gerek.	Snabba cash-1	2010
We've known each other for two years, right?	Birbirimizi iki yıldır tanıyoruz, değil mi?	Snabba cash-1	2010
I've checked you out. Your background.	Seni biraz araştırdım. Geçmişini.	Snabba cash-1	2010
Your mom and dad who live in Robertsfors.	Annen ve baban Robertsfors'ta yaşıyor.	Snabba cash-1	2010
Mom's working at the employment agency.	Annen işçi bulma kurumunda çalışıyor.	Snabba cash-1	2010
Dad is middle manager at the saw factory.	Baban bir testere fabrikasında orta düzey yönetici.	Snabba cash-1	2010
Slightly alcoholic, but...	Kısmen alkolik, neyse...	Snabba cash-1	2010
Then we got the big sister Camilla.	Bir de ablamız Camilla var.	Snabba cash-1	2010
Missing since four years.	Dört yıldır kayıp.	Snabba cash-1	2010
You drive the cab so you can earn some money to party with your wealthy friends.	Varlıklı arkadaşlarınla takılmak için taksi şoförlüğü yapıp para kazanıyorsun.	Snabba cash-1	2010
And that's another story	Bu ise başka bir hikaye.	Snabba cash-1	2010
I'm gonna work with Jorge's German friends. We'll import.	Jorge'nin Alman arkadaşlarıyla çalışıyorum. Dışarıdan mal getireceğiz.	Snabba cash-1	2010
That will give good profits.	İyi kar bırakacak.	Snabba cash-1	2010
How much? 20 millions. Every third month.	Ne kadar? Her üç ayda 20 milyon.	Snabba cash-1	2010
My question is, JW...	Sorum şu, JW...	Snabba cash-1	2010
Can you help me?	...bana yardım edebilir misin?	Snabba cash-1	2010
With what? Investements, revision.	Ne için? Yatırım, gözden geçirme...	Snabba cash-1	2010
Laundry.	...aklama.	Snabba cash-1	2010
What are you thinking?	Aklındaki ne?	Snabba cash-1	2010
Banks.	Bankalar.	Snabba cash-1	2010
Banks. You have to...	Bankalar. Mecbursunuz...	Snabba cash-1	2010
You have to collaborate with a bank in order for this to work out.	Bunun yürümesi için bir banka ile iş birliği yapmak zorundasın.	Snabba cash-1	2010
With such vast volumes. They report regularly to the Inspection of Finances.	Bu tip yüksek hacimli meblağlarda, düzenli aralıklarla Maliye Müfettişliğine rapor verirler.	Snabba cash-1	2010
Controlling the bank also gives you control over that information.	Bankayı elinde tutarsan, bu bilgiyi de elinde tutarsın.	Snabba cash-1	2010