Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got some explaining to do.	Açıklamanız gereken şeyler var.	Smallville Masquerade-1	2011
All right, all right, enough of this.	Tamam, tamam yeter artık.	Smallville Masquerade-1	2011
What'd you guys do with Mrs. Jones, huh?	Bay Jones'a ne yaptınız?	Smallville Masquerade-1	2011
We were just about to ask you the same thing.	Biz de sana aynı soruyu sormak üzereydik.	Smallville Masquerade-1	2011
Am I the only one who's confused here?	Burada aklı karışık olan bir ben miyim?	Smallville Masquerade-1	2011
We know you aren't the joneses. Who are you?	Jones'lar olmadığınızı biliyoruz. Kimsiniz?	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, he's he's right.	Evet o haklı.	Smallville Masquerade-1	2011
We should, uh... introduce ourselves.	Kendimizi tanıtmalıyız.	Smallville Masquerade-1	2011
Mr. and Mrs. Jones weren't married at all.	Bay ve Bayan Jones evli değillermiş.	Smallville Masquerade-1	2011
They, uh...	Onlar görevdeki FBI ajanlarıymış.	Smallville Masquerade-1	2011
We just wiped the floor with their backup.	Az önce yardımcılarını yere serdik.	Smallville Masquerade-1	2011
They probably couldn't break their cover	Bizim kayıp ajanlarla bağlantımızı...	Smallville Masquerade-1	2011
until they found out how we were connected	...çözmeden muhtemelen kimliklerini açıklamayacaklardı.	Smallville Masquerade-1	2011
From what the late Mrs. Jones said,	Bayan Jones onu tanıdıklarını söylemişti yani...	Smallville Masquerade-1	2011
which means Mr. Jones is probably in grave danger.	...muhtemelen Bay Jones büyük tehlike altında.	Smallville Masquerade-1	2011
I think that's a definite.	Sanırım bu kesin bir şey.	Smallville Masquerade-1	2011
Call it a hunch.	Ön sezi diyebilirsin.	Smallville Masquerade-1	2011
No one's answering up front.	Kimse ön taraftan cevap vermiyor.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, and the last thing we want	Evet ve en son isteyeceğimiz şey...	Smallville Masquerade-1	2011
is for a billionaire superhero ex fugitive	...milyarder süper kahraman ve eski bir kaçağın...	Smallville Masquerade-1	2011
to get caught kicking in the front door of a sex club.	...bir seks kulübünün kapısının kırarken yakalanması.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, not today, anyway.	Evet nasılsa bugün olmaz.	Smallville Masquerade-1	2011
We sure this is the right place?	Burasının doğru yer olduğuna emin misin?	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, it's owned by a guy named Desaad.	Evet Desaad adında birine ait.	Smallville Masquerade-1	2011
The feds have been keeping an eye on it for weeks.	Federaller haftalardır burayı izliyorlarmış.	Smallville Masquerade-1	2011
Some guy from the bureau came in here for a little bit of relaxation,	Bürodan biri buraya bakmaya gelmiş ve biraz rahatlama sonrası...	Smallville Masquerade-1	2011
and at his checkup the next week...	...ertesi hafta kontrole gittiğinde kafasında Omega mührü varmış.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah. Right.	Evet. Evet.	Smallville Masquerade-1	2011
Turns out he wasn't the only one.	Sonra onun tek olmadığı anlaşılmış.	Smallville Masquerade-1	2011
Every one of those x rays belongs to someone	Bu röntgenler kulübü ziyaret edenlere ait.	Smallville Masquerade-1	2011
You know, the Joneses may have gotten made,	Jones'lar belki bu görevdeler ama...	Smallville Masquerade-1	2011
but they had no idea what they were getting themselves into.	...kendilerini neye bulaştırdıklarının farkında değillermiş.	Smallville Masquerade-1	2011
Which is why it's our job to get Mr. Jones out of it.	Bu yüzden bizim işimiz Bay Jones'u bu durumdan kurtarmak.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, don't leave Goldilocks out in the cold.	Öyle bir anda istediklerimizi gerçekleştiremeyiz.	Smallville Masquerade-1	2011
If the darkness has anything to do with this,	Eğer Karanlık'ın bununla bir ilgisi varsa...	Smallville Masquerade-1	2011
the last thing I want is for you to get caught in the cross fire.	...en son olmasını istediğim şey çapraz ateşte kalmak.	Smallville Masquerade-1	2011
Hands where I can see them!	Ellerini görebileceğim şekilde kaldır!	Smallville Masquerade-1	2011
Come on. Again?	Hadi ama yine mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Er, Agent...?	Yani Ajan...	Smallville Masquerade-1	2011
Vactor. And whoever you are,	Vactor ve sen kimsen soruşturmayı engellediğin için tutuklusun.	Smallville Masquerade-1	2011
Listen	Dinle, burada ne ile uğraştığını bilmiyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
No, what you don't understand	Hayır sen anlamıyorsun...	Smallville Masquerade-1	2011
He really didn't have a clue.	Hiçbir fikri yoktu.	Smallville Masquerade-1	2011
But not you.	Ama sen öyle değilsin.	Smallville Masquerade-1	2011
You know all about me.	Benim hakkımda her şeyi biliyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
I think it's only fair	Eğer ben de seni tanırsam sanırım bu adil olur.	Smallville Masquerade-1	2011
I am getting really tired of excuses here.	Mazeretlerden bıktım artık.	Smallville Masquerade-1	2011
Miss Lane, I'm working as	Bayan Lane ben burada...	Smallville Masquerade-1	2011
Risotto cheese bites?	Peynirli Risotto mu?	Smallville Masquerade-1	2011
Should we just serve up hot charcoal, too?	Sıcak kömür de servis edebilir misiniz?	Smallville Masquerade-1	2011
What do you have for me, Jeff?	Benim için ne getirdin Jeff?	Smallville Masquerade-1	2011
These just came in from Bert in forensics.	Bu adli tıptaki Bert'den geldi.	Smallville Masquerade-1	2011
He says you're lucky to be engaged to such a super guy.	Süper bir adamla nişanlı olduğun için şanslı olduğunu söylüyor.	Smallville Masquerade-1	2011
Does he now?	Öyle mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Is there... Anything else you need?	Başka istediğiniz bir şey var mı?	Smallville Masquerade-1	2011
How would you feel about negotiating a deal	Benim için şehrin diğer tarafındaki bir buluşmaya gider misin?	Smallville Masquerade-1	2011
This is a a bakery.	Bu bir pastane.	Smallville Masquerade-1	2011
And why don't you get me a good rate	Neden benim için vanilyalı dondurmayı denemiyorsun?	Smallville Masquerade-1	2011
Pretty please?	Lütfen?	Smallville Masquerade-1	2011
Ohh. Mr. Kent, I'm sorry.	Bay Kent üzgünüm.	Smallville Masquerade-1	2011
From the look on your face,	Yüzüne bakılırsa olay yerinde neler olduğunu duydun.	Smallville Masquerade-1	2011
so if there's anything that you have to say...	Eğer söylemek istediğin bir şey varsa...	Smallville Masquerade-1	2011
Not me. Nope.	Benim yok.	Smallville Masquerade-1	2011
I am a positive, supportive, independent woman,	Ben pozitif, destekleyici ve bağımsız bir kadınım.	Smallville Masquerade-1	2011
and I just want to know what happened at the morgue.	Morgda neler olduğunu bilmek istiyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
The coroner couldn't make a connection between the bodies.	Görevli cesetler arasında bağlantı kuramamış.	Smallville Masquerade-1	2011
Dead end? Seriously?	Çıkmaz yol mu? Ciddi misin?	Smallville Masquerade-1	2011
What else do you call it when you have zero leads?	Hiç ip ucu yoksa buna ne dersin?	Smallville Masquerade-1	2011
A lie.	Yalan.	Smallville Masquerade-1	2011
Take a look at these crime scene photos.	Suç mahalli fotoğraflarına bir bak.	Smallville Masquerade-1	2011
But there's a stamp on each of the victims' hands.	Her kurbanın elinde bir mühür var.	Smallville Masquerade-1	2011
I only saw a few dots.	Ben bir kaç nokta görmüştüm.	Smallville Masquerade-1	2011
Must have been some sort of relief pattern.	Bir çeşit desen olmalı.	Smallville Masquerade-1	2011
It matches the stamp right there.	Buradaki mühre uyuyor.	Smallville Masquerade-1	2011
That's only a fraction of a centimeter.	Santimle ölçülecek parçalar.	Smallville Masquerade-1	2011
How would you be able to see that?	Bunları nasıl görebiliyorsun?	Smallville Masquerade-1	2011
Micro vision.	Mikro görüş.	Smallville Masquerade-1	2011
"Micro" vision?	Mikro görüş mü?	Smallville Masquerade-1	2011
Well, it's my power. I can call it whatever I want.	Bu benim gücüm ona istediğim ismi veririm.	Smallville Masquerade-1	2011
The coroner wasn't examining those bodies, Lois.	Görevli o cesetleri incelemiyordu Lois.	Smallville Masquerade-1	2011
He was covering his tracks.	Kendi izlerini kapatıyordu.	Smallville Masquerade-1	2011
It's another dead end, Lois.	Başka bir çıkmaz yol Lois.	Smallville Masquerade-1	2011
No one at the morgue recognized the name "Blayne."	Morgdaki kimse Blayne'i tanımıyor.	Smallville Masquerade-1	2011
And the stamp was made for an anonymous private buyer.	Mühür ismi belli olmayan özel biri için yapılmış.	Smallville Masquerade-1	2011
Lois, let me call you back.	Lois, seni sonra ararım.	Smallville Masquerade-1	2011
Oliver, what happened?	Oliver ne oldu?	Smallville Masquerade-1	2011
That's what happened.	İşte bu oldu.	Smallville Masquerade-1	2011
Lois and I are trying to find a serial killer	Lois ve ben bu mührü kullanan bir seri katili arıyoruz.	Smallville Masquerade-1	2011
Oh, this just keeps getting better and better.	Gittikçe daha iyi oluyor.	Smallville Masquerade-1	2011
There's a photo in there of a guy named Desaad.	Fotoğraftaki adamın ismi Desaad.	Smallville Masquerade-1	2011
He owns a nightclub he's using	İnsanların kafasına Omega mührünün konulduğu gece kulübünün sahibi.	Smallville Masquerade-1	2011
He's an Agent of the darkness...	Godfrey gibi Karanlık'ın bir adamı.	Smallville Masquerade-1	2011
There were no Omega symbols on the bodies in the morgue.	Morgdaki cesetlerde Omega mührü yoktu.	Smallville Masquerade-1	2011
He must be killing the people he can't convert.	Sanırım değiştiremeyecekleri insanları öldürüyorlar.	Smallville Masquerade-1	2011
And now he's got Chloe...	Şimdi ise Chloe ellerinde.	Smallville Masquerade-1	2011
Which means if we can't find her,	Yani onu bulamazsak ya ölecek ya da lanetlenecek.	Smallville Masquerade-1	2011
The business	Bu iş, adres olarak 4. caddeyi göstermişler.	Smallville Masquerade-1	2011
Maybe that's where they took her.	Belki onu oraya götürdüler.	Smallville Masquerade-1	2011
Terrific. Wait a second.	Harika. Bekle bir saniye.	Smallville Masquerade-1	2011
You're upset and in no condition to go up against the darkness.	Kızgınsın ve Karanlık'ın karşısına çıkacak durumda değilsin.	Smallville Masquerade-1	2011