Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15043
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| 1.2 billion and counting. | 1.2 milyar ve devam ediyor. | Desi Boyz-1 | 2011 |  |
| And of this billion people, millions are illiterate. | Ve bu milyar insanın milyonlarcası okuma yazma bilmiyor. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| In fact India has the highest rate of illiteracy in the world. | Aslında dünyada okuma yazma bilmeyenler konusunda Hindistan en önde. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Rohan, you should be thankful that we allow fools like you... | Rohan, sizin gibi aptalları ülkemizdeki okullara kabul... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| If you don't mind me asking you, Professor. | Sakıncası yoksa bir şey soracağım, profesör. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| What e mail account do you use? Hotmail. | Siz hangi e mail hesabını kullanıyorsunuz? Hotmail. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Ah, Sameer Bhatia, one of those million illiterate Indians... | Ah, Sameer Bhatia, şu okuma yazma bilmeyen... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Can we get back to the problem on the board? | Tahtadaki soruya dönebilir miyiz? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Sir, can we solve that problem without the number zero? | Efendim, sıfır olmadan çözebilir miyiz? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| No we can't and stop asking these foolish questions. | Hayır olmaz, ve şu aptal soruları sormayı da kes artık! | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Aryabhatt, sir. | Aryabhatt, efendim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Another illiterate Indian who invented the number zero. | Sıfırı icat eden, okuma yazma bilmeyen başka bir Hintli. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| If you guys are such bloody geniuses... | Madem siz aşağılıklar bu kadar akıllısınız... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| ...why don't you study in your own country? | ... o halde neden kendi ülkenizde okumuyorsunuz? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Sir, it's not easy for nincompoops like us. | Efendim, bu, bizim gibi kuş beyinliler için hiç de kolay değil. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Only brilliant minds get accepted in India. | Hindistan'da sadece parlak fikirli olanlar kabul ediliyor. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Who knows? If you apply, you might get rejected. | Kim bilir? Belki de siz bile reddelirsiniz. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| How dare you? | Buna nasıl cüret edersin? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Get out. Both of you. Get out. | Dışarı çık. İkiniz de. Dışarı! | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Jerry, why are you locking horns with them? | Jerry, neden onlara kafayı takıyorsun? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| That professor will give us a zero in our exams. | Profesör bize sınavlarda sıfır verir. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| "Here you go, a gift from Aryabhatt." | İşte buyurun, Aryabhatt'an bir hediye. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| How is your general knowledge so good? Tell me. | Senin genel bilgin nasıl bu kadar iyi? Söylesene. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Google. The foreigners have made it. | Google. Bunu yabancılar yaptı. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Forget all this. There is a party at the frat house. | Boş ver. Bak, okul derneğinde parti var. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Are you coming? | Sen gelmiyor musun? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Hot chicks. | Ateşli piliçler. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I have something urgent. See you later. | Benim acil bir işim çıktı. Daha sonra görüşürüz. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| That's three chicken burgers and two large fries. | İşte üç tavukburger ve iki büyük patates kızartması. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Can I have kid's combo, please? | Çocuk menüsü alabilir miyim, lütfen? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| That will be four pounds. | 4 pound eder. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| One kid's combo. | Bir çocuk menüsü. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| 50, 51, 52... | 50, 51, 52... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I still have about... | Hala var... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Give me whatever you have. | Ne varsa ver. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Okay. That's cool. Here. | Tamam. Oldu. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Clap for our employee of the month. | Ayın çalışanını alkışlayın. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Since Jerry has arrived he has increased our sales by 40'/, . | Jerry geldiğinden beri satışlarımız %40 arttı. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Because he has lowered our prices by 50'/, . | Çünkü fiyatlarımızı % 50 oranında düşürdü. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Sir, that boy was hungry and you can deduct it from my salary. | Efendim, o çocuk aç ve bunu maaşımdan düşebilirsin. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Take off your uniform and get going. | Üniformayı çıkart ve bas git. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| One burger and fries. Take away please. | Bir hamburger ve bir patates kızartması. Paket olsun lütfen. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| No need for that. A treat from the employee of the month. | Buna hiç gerek yok. Bu ayın çalışanından ikramiye. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Thank you. Hey, what are you doing? | Teşekkür ederim. Hey, ne yapıyorsun? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Veer, there is someone here to see you. | Veer, seni görmek isteyen biri var. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I thought you'd forgotten me. | Beni unuttuğunu düşünmüştüm. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Mom and dad left me. | Annem ve babam beni terk etti. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Jerry went to India. | Jerry Hindistan'a gitti. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| And I am rotting in a foster home. | Ve ben bir koruyucu evde çürüyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Stop it, tragedy king. | Dur, trajedi kral. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| How are your studies? Everything is fine. | Derslerin nasıl? Her şey yolunda. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| When Jerry returns from India I'll come back home. | Jerry Hindistan'dan dönünce eve döneceğim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Just look after yourself, Veer. | Kendine iyi bak Veer. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Don't worry about Jerry. | Jerry'yi merak etme. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I know as long as you are there... | Senin gibi biri olduğu sürece... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| ...nothing can happen to Jerry. | ... Jerry'ye bir şey olmayacağını biliyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| You don't need me or Jerry. | Senin ne bana ne de Jerry'ye ihtiyacın var. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Do you know why? Because you have got... | Neden biliyor musun? Çünkü senin... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Iron Man. | İron Man. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Jerry. Hey, shorty. | Jerry. Hey, ufaklık. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I defeated Daniel in the 100 meters race today. | Bugün Daniel'i yarışta 100 metreyle geçtim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Do you go to school or not? Or are you only after Daniel? | Sen okula gidiyor musun? Yoksa sadece Daniel'e mi takılıyorsun? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| When will you return, Jerry? | Ne zaman döneceksin, Jerry? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Veer, dinner is ready. Coming. | Veer, akşam yemeği hazır. Geliyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I am filled with happiness. | Mutluluktan uçuyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Can't you and Nick ask any other question? | Sen ve Nick başka soru bilmez misiniz? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Nick? Where did you find Nick? | Nick? Nick'i ne zaman gördün? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| He looked sad. | Üzgün görünüyordu. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Veer, go eat your food. | Veer, git yemeğini ye. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I'll talk to you later. | Daha sonra konuşuruz. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I miss you, Jerry. Come back soon. | Seni çok özledim, Jerry. Çabuk dön. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Love you, Veer. Love you too. | Veer, seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| If you miss him so much, why don't you go meet him? | Madem onu bu kadar çok özlüyorsun, o halde neden onu görmeye gitmiyorsun? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| No, Rohan. Now I'll go meet Veer only when I can take him home. | Hayır, Rohan. Veer'in yanına ancak onu eve götüreceğim zaman gideceğim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| You know, I don't blame you for being nervous. | Biliyor musun, sinirli olmandan dolayı seni suçlamıyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Even I've never been on a blind date. | Ben çıkmayı kabul etmedim bile. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Blind dates are my USP. | Çıkmak benim işim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| But the last time I was on a date... | Ama son defasında... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| ...her over possessive, violent ex boyfriend came there. | ... şiddet yanlısı eski erkek arkadaşı da gelmişti. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| And he... | Ve o... | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Hey, that's a game. | Hey, bu bir oyun. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Which stuffed toy do you want? | Hangi oyuncağı istiyorsun? | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Kung Fu Panda. | Kung Fu Panda. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| This is for you. | Ve bu senin için. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| You don't have to hit the stuffed toy but the cans. | Oyuncaklara değil, boş kutulara vurmalıydın. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Gun, please. | Silah, lütfen. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Let's go. Wait, he's challenging me. | Gidelim. Bekle, o bana meydan okuyor. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I will win that Panda. | O Panda'yı ben kazanacağım. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Wow! I'm Ajay Bapat. | Vay! Ben Ajay Bapat. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I love Radhika so much that I can kill anyone for her. | Ben de Radhika'yı seviyorum, ve onun için herkesi öldürebilirim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Now you have to decide whether you can die for her. | Şimdi onun için ölüp, ölmemeye karar ver. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Ajay, ex boyfriend. | Ajay, eski erkek arkadaşım. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Ex boyfriend, Ajay. | Eski erkek arkadaşım, Ajay. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| My date. | Çıkıyoruz. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| It's not that. | Hayır, öyle değil. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Radhika, I think we should go. | Radhika, bence gitmeliyiz. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Which stuffed toy? Winnie, the Pooh. | Hangi oyuncak? Winnie ve Pooh. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Well done, baby. | Aferin, bebeğim. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| Well... I was imagining your face. | Sadece yüzünü düşündüm. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
| I feel like vomiting. | Kusmak istiyorum. | Desi Boyz-1 | 2011 | |
