Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do they have any idea what it was?	Ne olduğuna dair bir fikirleri var mı?	Smallville Arctic-1	2008
No. They found the black box,	Hayır. Kara kutuyu bulmuşlar.	Smallville Arctic-1	2008
And i was able to download this audio.	Bende sesi indirmeyi yeni bitirdim.	Smallville Arctic-1	2008
Man: something's wrong.	Garip olan bir şey var.	Smallville Arctic-1	2008
Felt like some kind of collision in the cabin.	Kabinde bir çarpma hissettim.	Smallville Arctic-1	2008
We're losing air pressure. I'm going back to take a look.	Hava basıncı düşüyor. Bakmaya gidiyorum.	Smallville Arctic-1	2008
What the hell are you doing?!	Sen ne yapıyorsun?!	Smallville Arctic-1	2008
After that, it's all garbled.	Bundan sonraki sesler çok karışık.	Smallville Arctic-1	2008
I tried running it through the filter about a dozen times, but...	Bir çok defa filtreden geçirmeye çalıştım ama...	Smallville Arctic-1	2008
I only come up with noise.	...sadece bu seslere ulaşabildim.	Smallville Arctic-1	2008
?????	Gezgini kontrol eden cihaz nerede?	Smallville Arctic-1	2008
Kara: tell me where the device is,	Cihazın nerede olduğunu söyle yoksa...	Smallville Arctic-1	2008
What's she doing with edward teague?	Edward Teague ile ne işi var?	Smallville Arctic-1	2008
But i just heard her threaten to bring the plane down.	Ama uçağı düşürmekle tehdit ettiğini duydum.	Smallville Arctic-1	2008
Well, we both know how reckless she can beann she's angry.	İkimizde kızdığında ne kadar umursamaz olduğunu biliyoruz.	Smallville Arctic-1	2008
Maybe she found out that teague was after you again.	Belki Teague'in tekrar senin peşine düştüğünü öğrendi.	Smallville Arctic-1	2008
There must be some other explanation, chloe.	Bir açıklaması olmalı Chloe.	Smallville Arctic-1	2008
She's not a killer.	O bir katil değil.	Smallville Arctic-1	2008
Look, clark, i'm a fan of kara's, as well,	Bak Clark, Kara'yı bende severim ama...	Smallville Arctic-1	2008
But unless you're hearing things,	...eğer yanlış duymadıysan kazaya o sebep olmuş.	Smallville Arctic-1	2008
Remember what you said when she first got here?	O buraya ilk geldiğinde ne söylediğini hatırla?	Smallville Arctic-1	2008
Just about every kryptonian you've ever met	Tanıştığın bütün Kryptonlular...	Smallville Arctic-1	2008
Turned out to be a cold Blooded killer.	...birer katile dönüşüyor.	Smallville Arctic-1	2008
She's my cousin.	O benim kuzenim.	Smallville Arctic-1	2008
She's not a kill.	O katil değil.	Smallville Arctic-1	2008
I just need to find her.	Onu bulmam gerekiyor.	Smallville Arctic-1	2008
Is there any more audio?	Başka ses var mı?	Smallville Arctic-1	2008
Little more noise.	Biraz daha var.	Smallville Arctic-1	2008
She's going after lex.	Lex'in peşinde.	Smallville Arctic-1	2008
What are you doing here, kara?	Burada ne yapıyorsun Kara?	Smallville Arctic-1	2008
Trying to protect you.	Seni korumaya çalışıyorum.	Smallville Arctic-1	2008
By threatening to kill edward teague?	Edward Teague'i öldürerek mi?	Smallville Arctic-1	2008
I heard the recording. Those men are dead.	Kaydı dinledim. O adamlar öldü.	Smallville Arctic-1	2008
Tell me you're not responsible for their plane going down.	Bana uçağın düşmesine senin sebep olmadığını söyle.	Smallville Arctic-1	2008
It's teague's fault.	Teague'in hatasıydı.	Smallville Arctic-1	2008
If he hadn't gone after the traveler, he'd still be alive.	Eğer gezginin peşinden gitmeseydi, yaşıyor olurdu.	Smallville Arctic-1	2008
Kara, i've been worried abouyo	Kara, senin için endişeleniyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Buesi sh've be worried about everyone else.	Ama sen kimseyi düşünmüyorsun.	Smallville Arctic-1	2008
Have you come into contact with red kryptonite	Kırmızı kryptonite maruz kaldın mı?	Smallville Arctic-1	2008
A ring, a necklace?	Yüzük veya kolye gibi bir şey?	Smallville Arctic-1	2008
I stopped wearing jewelry.	Mücevher kullanmayı bıraktım.	Smallville Arctic-1	2008
Well, then, something must have happened	Sen Krypton'dan döndükten sonra...	Smallville Arctic-1	2008
When you went back to krypton.	...bir şey olmuş olmalı.	Smallville Arctic-1	2008
Do you remember anything strange?	Garip bir şey hatırlıyor musun?	Smallville Arctic-1	2008
I'm fine, kal El.	Ben iyiyim, Kal El.	Smallville Arctic-1	2008
Kara.	Ayrıca bu yerde mutlu saatler geçirebiliyorum. Kara.	Smallville Arctic-1	2008
Look, three people are dead because ofcaus.	3 insan senin yüzünden öldü.	Smallville Arctic-1	2008
And if someone figured out how to control you,	Eğer biri senin kontrolünü ele geçirirse...	Smallville Arctic-1	2008
A lot more would die.	...çok daha fazlası ölebilir.	Smallville Arctic-1	2008
You would be most powerful weapon on the planet	Sen dünyadaki en güçlü silahsın.	Smallville Arctic-1	2008
No one is gonna control me anytime soon.	Yakın bir zamanda bu olmayacak.	Smallville Arctic-1	2008
Lex didn't find what he was looking for.	Lex aradığı şeyi bulamadı.	Smallville Arctic-1	2008
You think that's gonna stop a man like hn ?	Sence bu onu durduracak mı?	Smallville Arctic-1	2008
Get your head out of the clouds, clark.	Kafanı kumdan çıkart Clark.	Smallville Arctic-1	2008
Something's wrong with you, kara.	Sende garip bir şeyler var, Kara.	Smallville Arctic-1	2008
You need to stay here till we figure out what it is.	Ne olduğunu bulana kadar burada kalmalısın.	Smallville Arctic-1	2008
You can turn the blind eye	Senin gözlerin kör olabilir ama...	Smallville Arctic-1	2008
But i'm gonna do whatever it takes to save earth.	...ben dünyayı kurtarmak için her şeyi yapacağım.	Smallville Arctic-1	2008
Wow.I know the daily planet's not half as hip,	Daily Planet'in çok yakın olduğunu biliyorum ama...	Smallville Arctic-1	2008
But last i checked	...son baktığımda masan böyle değildi.	Smallville Arctic-1	2008
Your desk was still on boulder.	Jimmy Olsen nasıl böyle gizli bir şeyi ele geçirdi?	Smallville Arctic-1	2008
You know, across the street.	Sokağın hemen karşısı.	Smallville Arctic-1	2008
Well, i doubt lex would be thrilled	Lex'in çeklerimi yazdığı yerde...	Smallville Arctic-1	2008
If i spilled all his secret in the same place he signs my checks.	...tüm sırlarını açıklayacağımdan memnun olacağını sanmıyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Plus, this place has an epic happy hour.	Ayrıca bu yerde mutlu saatler geçirebiliyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Well, speaking of secrets,	Sırlardan bahsetmişken...	Smallville Arctic-1	2008
I found something out about those mystery expeditions	...Lex'in gizemli seyahatleriyle ilgili bir şeyler buldum.	Smallville Arctic-1	2008
He's been sending to the north pole.	Kuzey kutbuna gidiyor.	Smallville Arctic-1	2008
Either he's planning a hostile takeover of santa's workshop,	Ya Noel Baba'nın işine el attı...	Smallville Arctic-1	2008
Or he's doing something illegal.	...yada yasadışı bir şeyler yapıyor.	Smallville Arctic-1	2008
And since i'm sure lex isn't into the christmas spirit,	Lex Noel ruhu olmayan biri olduğuna göre...	Smallville Arctic-1	2008
What's the scoop?	...olay ne?	Smallville Arctic-1	2008
Well, i'm sorry to say it.	Bunu söylediğime üzgünüm.	Smallville Arctic-1	2008
He's just scouting for new places to drill oil.	Sadece petrol çıkarmak için yeni bir yer kazıyor.	Smallville Arctic-1	2008
Where did you find that out?	Bunu nereden öğrendin?	Smallville Arctic-1	2008
I...heard a reporter talking about it on the third floor.	3.kattaki muhabirin konuşmasını duydum.	Smallville Arctic-1	2008
You know, i don't know. I I just kind of overheard it.	Bilmiyorum. Ben sadece duydum.	Smallville Arctic-1	2008
I mean, you've been up there. It's crowded.	Yani sende oradaydın. Kalabalıktı.	Smallville Arctic-1	2008
Would you just take a look?	Neden bakmıyorsun?	Smallville Arctic-1	2008
Surveyor photos of potential drilling sites.	Ölçekli resimler olası kuyu yerlerini gösteriyor.	Smallville Arctic-1	2008
How did jimmy olsen manage to score such top Secret stuff?	Jimmy Olsen nasıl böyle gizli bir şeyi ele geçirdi?	Smallville Arctic-1	2008
Lex was having them sorted and scanned in the photo lab. I...	Lex fotoğraf laboratuarında resimleri sıralayıp tarıyordu.	Smallville Arctic-1	2008
I saw my opportunity, and i took it.	Bende bu şansı değerlendirip baktım.	Smallville Arctic-1	2008
Just like you taught me.	Aynı bana öğrettiğin gibi.	Smallville Arctic-1	2008
Guesi'ven focusle i' bee...	Sanırım Lex'e o kadar odaklandım ki...	Smallville Arctic-1	2008
Lookfoa llaiinveven you.	...seni bile düşman olarak görüyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Hey, it's It's no big deal. Really.	Önemli değil. Gerçekten.	Smallville Arctic-1	2008
Goreeth tht	Sandığımdan daha fazlasını kapmışsın.	Smallville Arctic-1	2008
Thttlev"th tta	Camdaki yıldızlar.	Smallville Arctic-1	2008
Sothin d vasgh	Veritas ile ilgili değil mi?	Smallville Arctic-1	2008
I don't know what you're talking abt.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Why is it that every time i bring up veritas,	Neden Veritas ile ilgili bir şey söylediğimde...	Smallville Arctic-1	2008
People seem to suffer from sudden amnesia?	...insanlarda ani bir hafıza kaybı oluyor?	Smallville Arctic-1	2008
A secret society formed to control a powerful alien from another planet?	Başka bir gezegenden gelen güçlü bir uzaylıyı kontrol etmek isteyen gizli bir topluluk.	Smallville Arctic-1	2008
Veeritas also means "truth.	Veritas aynı zamanda "Gerçek" anlamına da gelir.	Smallville Arctic-1	2008
So what do you think about some now?	Biraz bundan bahsetmeye ne dersin?	Smallville Arctic-1	2008
I don't know who you've been talking to	Kimden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Arctic-1	2008
I know about transmissions send to virgil swann.	Virgil Swann'a gelen sinyali biliyorum.	Smallville Arctic-1	2008
The ones telling where to find devicee to contrl the traveler.	Aygıtı bulup gezgini kontrol etmekle ilgili bir sinyal.	Smallville Arctic-1	2008
How did you hear about that?	Bunu nasıl öğrendin?	Smallville Arctic-1	2008