Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150261

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
see where the currents take me.	bakacağım artık.	Smallville Aqua-1	2005
if those currents ever bring you back to smallville...	Eğer o akıntılar seni Smallville'e getirecek olursa...	Smallville Aqua-1	2005
i don't think that's gonna happen...	Sanırım öyle bir şey olmayacak...	Smallville Aqua-1	2005
...not for a while.	...en azından bir süre.	Smallville Aqua-1	2005
you know, my first week of college,	Üniversitemin ilk haftası	Smallville Aqua-1	2005
the only book i cracked open was the "bartenders' guide," and	tek açtığım kitap "barmenlik rehberi'ydi,	Smallville Aqua-1	2005
even that was the cliff notes version.	o bile not versiyonuydu.	Smallville Aqua-1	2005
i guess we're two different types of students.	Sanırım ikimiz farklı tür öğrenciyiz.	Smallville Aqua-1	2005
i hope so, for your sake.	Umarım senin iyiliğin için.	Smallville Aqua-1	2005
look, clark, i know that i got a little thorny when you raised the red flag on a. c.	Bak, Clark, A.C.'yi kötüleyince biraz zorluk çıkardığımı biliyorum.	Smallville Aqua-1	2005
i was just trying to look out for you.	Sadece seni korumaya çalışıyordum.	Smallville Aqua-1	2005
and i appreciate it.	Ve buna minnettarım.	Smallville Aqua-1	2005
i've just never had someone to help guide me through the shark infested ocean of romance...	Bana köpekbalığı dolu okyanus romantizminde rehberlik edecek kimsem hiç olmamıştı....	Smallville Aqua-1	2005
not that i can't fend for myself.	kendimi korumayacağımdan değil tabii.	Smallville Aqua-1	2005
you know, i think i was wrong about our friend a. c.	Dostumuz A.C. hakkında yanılmışım biliyor musun.	Smallville Aqua-1	2005
he was a little misguided, but...	Biraz yoldan sapmıştı ama...	Smallville Aqua-1	2005
his heart was in the right place.	yüreği doğru yerdeydi.	Smallville Aqua-1	2005
yeah, he was definitely unique.	Evet kesinlikle eşsiz biriydi.	Smallville Aqua-1	2005
i've known a lot of guys who want to own the world.	Dünyayı isteyen bir sürü insan tanıdım.	Smallville Aqua-1	2005
i haven't met very many who actually want to save it.	Onu gerçekten kurtarmak isteyen biriyle tanışmamıştım.	Smallville Aqua-1	2005
how am i ever gonna meet someone like that again ?	Bir daha nasıl öyle biriyle tanışacağım?	Smallville Aqua-1	2005
lois, i promise, someday...	Lois, söz bir gün...	Smallville Aqua-1	2005
you'll meet someone even more special.	daha da özel biriyle tanışacaksın.	Smallville Aqua-1	2005
please..	Lütfen... [	Smallville Aqua-2	2005
Tell me where the device is,	Aygıtın nerede olduğunu söyle yoksa...	Smallville Arctic-1	2008
Or you'll be starting your descent earlier than expected.	...sandığından erken inmeye başlayacaksın.	Smallville Arctic-1	2008
What the hell are you doing	Ne yapıyorsun?	Smallville Arctic-1	2008
One last chance.	Son şansın.	Smallville Arctic-1	2008
Tell me where the device is.	Aygıtın nerede olduğunu söyle.	Smallville Arctic-1	2008
He might have the answers you're looking for.	Aradığın cevabı onda bulabilirsin.	Smallville Arctic-1	2008
Enjoy the re of your fl.	Uçuşun keyfini çıkart.	Smallville Arctic-1	2008
<Font color=" ffff00">www.1000fr.Com presents</font>	Bölüm: 20 "Kuzey Kutbu"	Smallville Arctic-1	2008
?Has the team reached the target?	Ekip hedefe ulaştı mı?	Smallville Arctic-1	2008
We lost contact an hour ago.	1 saat önce bağlantıyı kaybettik.	Smallville Arctic-1	2008
They may have run into a bad patch of weather	Kötü bir hava akımına kapılmış olabilirler yada...	Smallville Arctic-1	2008
Some kind of interference.	...bir engelle karşılaşmış olabilirler.	Smallville Arctic-1	2008
The satellite shows clear skies over the arctic	Uydu fotoğraflarında hava açık gözüküyordu.	Smallville Arctic-1	2008
They were less than 10 miles away when the signal cut out.	10 mil kala bağlantımızı kaybettik.	Smallville Arctic-1	2008
We tried to get a visual, but...	Bağlantı kurmaya çalıştık ama...	Smallville Arctic-1	2008
There's no sign of them,	...son ekipte olduğu gibi biz iz bulamadık.	Smallville Arctic-1	2008
I thought the bermuda triangle was somewhere a little more tropic	Bermuda Üçgeni'nin daha tropik bir yerde olduğunu sanıyordum.	Smallville Arctic-1	2008
People don't just vanish off the face of the planet.	İnsanlar gezegenden bir anda kaybolmazlar.	Smallville Arctic-1	2008
If this is about my article proposal, i got a great idea	Hikayemin sunumu ile ilgili bir fikrim var.	Smallville Arctic-1	2008
Two Page spread, color glossies from the kawatche caves.	İki sayfa renkli baskı Kawatche Mağarası resimler olsun.	Smallville Arctic-1	2008
It'll make national geographic	10 sentlik gezi broşürü şeklinde...	Smallville Arctic-1	2008
Look like a 10 Cent travel brochure.	...bir National Geographic olacak.	Smallville Arctic-1	2008
We'll talk about your proposal later.	Sunumunu sonra konuşuruz.	Smallville Arctic-1	2008
Jimmy, my phone call to the department of domestic security	Jimmy, Ulusal Güvenlik Departmanı'na telefonum sayesinde...	Smallville Arctic-1	2008
Kept chloe out of federal prison.	...Chloe hapse girmekten kurtuldu.	Smallville Arctic-1	2008
Now i need your help.	Şimdi yardımına ihtiyacım var.	Smallville Arctic-1	2008
Lois lane off my back.	Lois Lane'in peşimi bırakmasını.	Smallville Arctic-1	2008
She's been asking too many people too many questions.	Çok fazla kişiye çok fazla soru soruyor.	Smallville Arctic-1	2008
What can i do?	Ne yapabilirim?	Smallville Arctic-1	2008
I mean, lois isn't exactly a pushover.	Yani Lois kolay başa çıkılacak biri değildir.	Smallville Arctic-1	2008
It's impossible to break her full Court power of the press.	Onu bir haberden uzak tutmak imkansızdır.	Smallville Arctic-1	2008
I'm well aware of your limitations.	Yapabildiklerinin farkındayım.	Smallville Arctic-1	2008
Just help her find some information.	Sadece onun bu bilgileri almasını sağla.	Smallville Arctic-1	2008
Is any of this true?	Bunlar doğru mu?	Smallville Arctic-1	2008
What matters is you make her believe it's true.	Önemli olan, ona bunların gerçek olduğuna inandırman.	Smallville Arctic-1	2008
So you want me to lie?	Yani yalan söylememi istiyorsun?	Smallville Arctic-1	2008
I want you to do whatever it takes.	Ne gerekiyorsa yapmanı istiyorum.	Smallville Arctic-1	2008
Uh, lex	Lex...	Smallville Arctic-1	2008
It would be tragic ifiche dds decided chloe	UGD'nin Chloe'yi bir ulusal tehdit görmesi...	Smallville Arctic-1	2008
Was a threat to national security after all.	...çok trajik olurdu.	Smallville Arctic-1	2008
Hey, get the lead out, smallville. Opportunity is knocking on your door.	Hazırlan Smallville. Şans kapını çalıyor.	Smallville Arctic-1	2008
Come on in, lois.	İçeri girsene Lois.	Smallville Arctic-1	2008
Big news. An intern just got promoted to chloe's old desk.	Büyük haber. Chloe'nin masası bir stajyere verildi.	Smallville Arctic-1	2008
Am i supposed to be happy that someone took my best friend's job?	Ve ben en iyi arkadaşımın işinin başkasına verilmesine sevinmeli miyim?	Smallville Arctic-1	2008
'Cause it opens upa spot and guess whose name is written all over it.	Çünkü bir yer açıldı ve tahmin et kimin ismi yazılı?	Smallville Arctic-1	2008
Got your application right here.	Başvuru formun burada.	Smallville Arctic-1	2008
Now, if you would excuse me,	Şimdi izin verirsen...	Smallville Arctic-1	2008
I have chores to do.	...yapacak işlerim var.	Smallville Arctic-1	2008
Seriously, clark, don't you think you're destined	Gerçekten Clark, sence kaderin bir çiftlikte...	Smallville Arctic-1	2008
For greater things in life than working wfarm?	...çalışmaktan daha büyük değil mi?	Smallville Arctic-1	2008
Even if i wanted the job, lois,	Eğer bu işi istesem bile Lois...	Smallville Arctic-1	2008
I'd never work for lex luthor.	...asla Lex Luthor için çalışmam.	Smallville Arctic-1	2008
Okay, then, why were you such great friends with the guy?	Tamam o zaman neden bu adamla çok iyi arkadaştın?	Smallville Arctic-1	2008
Looking into lex's past i found out just how far you two go back.	Lex'in geçmişini araştırırken ikinizin eskiden iyi arkadaş olduğunuzu öğrendim.	Smallville Arctic-1	2008
You're nothing alike.	Birbirinize hiç benzemiyorsunuz.	Smallville Arctic-1	2008
Why you were so close for so long?	Neden o kadar uzun bir süre arkadaş kaldınız?	Smallville Arctic-1	2008
Sometimes people don't turn out to be what you thought they were.	Bazen insanlar düşünmediğin birine dönüşür.	Smallville Arctic-1	2008
Lois, if you're gonna continue working for lex,	Lois, eğer Lex için çalışmaya devam edeceksen...	Smallville Arctic-1	2008
Promise me you'll be careful.	...dikkatli olacağına dair söz ver.	Smallville Arctic-1	2008
You know, if i didn't know any better, smallville,	Eğer sen tanımasaydım Smallville...	Smallville Arctic-1	2008
I'd think you were worried about me.	...benim için endişelendiğini düşünürdüm.	Smallville Arctic-1	2008
Hey, lois.	Lois.	Smallville Arctic-1	2008
Can i talk to clark for a second?	Clark ile bir saniye konuşabilir miyim?	Smallville Arctic-1	2008
Yeah, i think we're done here.	Evet, sanırım konuşmamız bitti.	Smallville Arctic-1	2008
Just think about your future, okay?	Geleceğini düşün tamam mı?	Smallville Arctic-1	2008
So, a private jet just went down over unetate new york.	Özel bir jet New York semalarında düşmüş.	Smallville Arctic-1	2008
Three bodies were recovered,	Üç ceset bulunmuş ve...	Smallville Arctic-1	2008
And one was identified as edward teague.	...bir tanesi Edward Teague olarak teşhis edilmiş.	Smallville Arctic-1	2008
Chloe: i had to use every skill in my hacking arsenal,	Ordu verilerine girmek için tüm kabiliyetimi kullandım ama...	Smallville Arctic-1	2008
But once i found out about this plane crash,	...uçak kazasını öğrenince Ntsb ana bilgisayarına giriş yaptım.	Smallville Arctic-1	2008
Now, according to the flight plan,	Uçuş planına göre...	Smallville Arctic-1	2008
They were on their way to buenos aires.	...Buenos Aires'e gidiyorlarmış.	Smallville Arctic-1	2008
They were only in the air for about an hour	Kalkıştan yaklaşık bir saat sonra...	Smallville Arctic-1	2008
When something shot out of the cabin like a missile.	...bir şey kabini füze gibi vurmuş.	Smallville Arctic-1	2008
At do you mean, "shot out"?	Ne demek vurmuş?	Smallville Arctic-1	2008
Lllvthe copilot went to the back	Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.	Smallville Arctic-1	2008