Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are such an infant.	Çocuk gibisin.	Slipstream-1	2007
You're a baby!	Sen de bebek gibisin!	Slipstream-1	2007
Very touchy, isn't he?	Çok alıngan değil mi?	Slipstream-1	2007
Gavin, go down to the production trailer.	Gavin, aşağıya prodüksiyon karavanına.	Slipstream-1	2007
Whoopsy daisy.	Dur bakalım papatya.	Slipstream-1	2007
Drop dead, Lars.	Cehenneme git Lars.	Slipstream-1	2007
Evan. Evan, darling	Evan. Evan, tatlım...	Slipstream-1	2007
It's Gavin! Sorry, sweetie.	Adım Gavin! Üzgünüm, tatlım.	Slipstream-1	2007
Listen, Evan, what are we going to do about this wig?	Dinle, Evan, şu peruk işini nasıl yapacağız?	Slipstream-1	2007
I mean, it doesn't even match I don't care!	Yani, tam oturmuyor... Bana ne!	Slipstream-1	2007
What! Please excuse me for breathing!	Ne! Nefes aldığım için beni bağışla!	Slipstream-1	2007
Gavin, I'm really sorry that I came in on that line,	Gavin, replikteki karışıklıktan dolayı özür dilerim, ama...	Slipstream-1	2007
but I don't know what's going on around here.	...neler olup bittiğini anlayamıyorum.	Slipstream-1	2007
Who does? What line?	Kim anlıyor ki? Ne repliği?	Slipstream-1	2007
"Stop it! Stop doing this!"	"Kes şunu! Yapma!"	Slipstream-1	2007
I thought Mort was gonna do that line.	Bunu Mort'un söyleyeceğini sanıyordum.	Slipstream-1	2007
No, that changed last night.	Hayır,dün gece değişiklik oldu.	Slipstream-1	2007
Well, I didn't know! Well, you should've!	İyi de ben bilmiyordum! Ama öğrenebilirdin!	Slipstream-1	2007
You should've said something!	Birşeyler söylemeliydin!	Slipstream-1	2007
Come on, Florence Nightingale. Stop calling me that!	Haydi, Florence Nightingale. Bana öyle demeyi kes!	Slipstream-1	2007
The nurse is coming over now, and you were right, Barbara,	Hemşire birazdan burada olacak, haklıymışsın Barbara,...	Slipstream-1	2007
she was over there at craft service just stuffing her face.	...yemek bölümünde tıkınıyordu.	Slipstream-1	2007
Looking at your continuity sheets,	Senaryo kağıtlarına bakıyordum...	Slipstream-1	2007
if that's what these are supposed to be.	...acaba bir işe yarıyorlar mı diye.	Slipstream-1	2007
You're such an asshole, Lars!	Çok aşağılık bir adamsın Lars!	Slipstream-1	2007
I don't look through your shit.	Ben senin hiçbirşeyine bakmam.	Slipstream-1	2007
How's Marlon doing out there, anyway?	Neyse, Marlon ne yapıyor?	Slipstream-1	2007
Should we get a doctor, too? I'm gonna talk to Burt about it.	Bir de doktor bulabilir miyiz? Burt'le bir konuşayım.	Slipstream-1	2007
Honey, oh! Honey, come here.	Canım, canım böyle gel.	Slipstream-1	2007
How do you feel? Get him a chair.	Nasıl oldun? Sandalye getirin ona.	Slipstream-1	2007
Get him in the chair. There we go.	Sandalyeye oturtun. İşte böyle.	Slipstream-1	2007
Back it in, back it in.	Arkasına, arkasına.	Slipstream-1	2007
I've done this before like this.	Bunu daha önce yaşamıştım.	Slipstream-1	2007
Deja vu.	Déjà vu.	Slipstream-1	2007
Should we start the scene in the kitchen?	Şu mutfak sahnesine başlayalım mı?	Slipstream-1	2007
We finished it, man. We just have a pick up shot.	Onu bitirdik adamım. Son kısmı kaldı sadece.	Slipstream-1	2007
We started the scene? Yeah.	Başlamış mıydık? Evet.	Slipstream-1	2007
You were terrific.	Çok iyiydin.	Slipstream-1	2007
No, no, I didn't think you'd started the scene yet.	Hayır, hayır.O sahneye başlandığını zannetmiyorum.	Slipstream-1	2007
You scared the shit out of me.	Ödümü kopardın ya.	Slipstream-1	2007
Hey, hey! If you ever touch me that way again,	Hey, hey! Bana bir daha bu şekilde dokunursan,...	Slipstream-1	2007
I will eat your heart for lunch!	...öğle yemeğinde kalbini yerim senin!	Slipstream-1	2007
Don't you touch me! Don't anyone touch me!	Dokunma bana! Kimse dokunmasın bana!	Slipstream-1	2007
That's lunch, everyone! One hour.	Öğle yemeği millet! Bir saat.	Slipstream-1	2007
One hour!	Bir saat!	Slipstream-1	2007
I'm gonna be sick. I'm gonna be sick, everyone!	Hastalanacağım. Hastalanacağım millet!	Slipstream-1	2007
You need to lie down.	Uzanman lazım.	Slipstream-1	2007
You want my part? Maybe we should all lie down.	Rolümü mü istiyorsun? Belki de hepimiz uzanmalıyız.	Slipstream-1	2007
What happened, honey?	Ne oldu tatlım?	Slipstream-1	2007
He was overacting.	Abartılı rol yapıyordu sadece.	Slipstream-1	2007
Leave me alone! Don't you understand?	Beni yalnız bırakın! Anlamıyor musunuz?	Slipstream-1	2007
Time's gone all weird... That's it. I'm outta here.	Zaman kavramı tuhaflaştı... Bu kadarı fazla. Ben yokum.	Slipstream-1	2007
Gotta get outta here!	Gidiyorum ben!	Slipstream-1	2007
Oh, Jesus Christ!	Oh, Yüce İsa!	Slipstream-1	2007
Anybody know what's for lunch?	Yemekte ne olduğunu bilen var mı?	Slipstream-1	2007
Get him to his trailer. Come on.	Onu karavanına götür. Haydi bakalım.	Slipstream-1	2007
Buddy, I need to call a doctor.	Buddy, doktor çağıracağım.	Slipstream-1	2007
I need a cell phone, someone!	Cep telefonu olan var mı!	Slipstream-1	2007
You should have a fucking phone!	Sende de lanet bir telefon olmalıydı!	Slipstream-1	2007
That motherfucker!	Aşağılık herife bak!	Slipstream-1	2007
Did you see that? He just grabbed my titties!	Gördün mü? Göğüslerimi avuçladı!	Slipstream-1	2007
This whole thing is going to hell in a hand basket.	İşler gittikçe sarpa sarıyor.	Slipstream-1	2007
Okay, so we're clear? Pick up shot after lunch?	Tamam, hemfikiriz değil mi? Yemekten sonra çekiyor muyuz?	Slipstream-1	2007
Yes, and we're gonna print the last two takes.	Evet, son iki sahneyi çekeceğiz.	Slipstream-1	2007
If it were up to me, we'd do a safety of the whole scene.	Bana kalırsa, tamamen güvenli bir şekilde çekilmesi sağlanmalı.	Slipstream-1	2007
Anything for safety, please, anything.	Güvenliğimiz için birşeyler yapın, lütfen birşeyler yapın.	Slipstream-1	2007
Come on, Lars, please, give me a break.	Haydi ama Lars lütfen, biraz ara ver.	Slipstream-1	2007
I'm just kidding, old chum. I'm just kidding.	Sadece şaka yapıyorum eski dostum. Sadece şaka.	Slipstream-1	2007
Who loves you, baby? Stop it!	Seni seven kim bebek? Kes şunu!	Slipstream-1	2007
Come on, sexy.	Haydi seksi şey.	Slipstream-1	2007
Who's that woman?	Kim bu kadın?	Slipstream-1	2007
That's Lily. She's Russian.	Adı Lily. Bir Rus.	Slipstream-1	2007
What's she doing on my set?	Setimde ne işi var?	Slipstream-1	2007
Gavin, she financed half your film.	Gavin, filmin finansmanının yarısını o sağladı.	Slipstream-1	2007
That's why she wants a bigger part? Yeah.	Önemli bir rol istemesinin sebebi bu muydu? Evet.	Slipstream-1	2007
What's she doing with Lars?	Lars'la ne yapıyor peki?	Slipstream-1	2007
Giving him aid and sustenance whenever he wants it.	Ne zaman isterse ona destek ve yardımda bulunuyor.	Slipstream-1	2007
Shit, directing sucks! Where's my wife?	Lanet olsun bu bokluklara! Karım nerede?	Slipstream-1	2007
I'm here. Where's the baby?	Buradayım, bebek nerede?	Slipstream-1	2007
Jennifer has him. Where were you?	Jennifer aldı. Sen neredeydin?	Slipstream-1	2007
I was out buying diapers for him and baby wipes for you, bonehead.	Bebeğe bez ve senin için de ıslak mendil almak için alışverişteydim dangalak.	Slipstream-1	2007
Oh, that's funny. That's really funny!	Bu çok güzel. Gerçekten çok güzel!	Slipstream-1	2007
I'm sor I'm sorry. Sorry.	Özür... Özür dilerim. Özür dilerim.	Slipstream-1	2007
That's 45 minutes, people.	45 dakika millet.	Slipstream-1	2007
Back at 4:00. Back at 4:00!	Saat 4:00'te. Saat 4:00'te!	Slipstream-1	2007
Back at 4:00, copy that!	Saat 4:00'te, herkes duysun!	Slipstream-1	2007
Gavin, this is Dr. Cohen.	Gavin, bu Dr. Cohen.	Slipstream-1	2007
Hi, Dr. Stuart Cohen. Can we talk a moment, please?	Merhaba, Dr. Stuart Cohen. Bir dakika konuşabilir miyiz?	Slipstream-1	2007
What's up? Privately.	Ne oldu? Özel olarak.	Slipstream-1	2007
What's going on? What's the problem?	Neler oluyor? Sorun nedir?	Slipstream-1	2007
Dead? Yeah.	Öldü mü? Evet.	Slipstream-1	2007
Yeah, I don't know what to say. It was	Evet, ne diyeceğimi bilemiyorum. Bu...	Slipstream-1	2007
It could have been severe heat stroke, heart, anything.	Güneş çarpması olabilir, kalp veya onun gibi birşeyler.	Slipstream-1	2007
I took Dr. Cohen to Ray's trailer	Dr. Cohen'i Ray'in karavanına götürmüştüm...	Slipstream-1	2007
Yeah, he was lying down there	Evet, orada uzanıyordu...	Slipstream-1	2007
Who was laying down? What?	Kim uzanıyordu? Efendim?	Slipstream-1	2007
Who was laying down? Matt, Matt Dobbs.	Kim uzanıyor? Matt, Matt Dobbs.	Slipstream-1	2007
Right, and he didn't look good.	Evet, iyi görünmüyordu.	Slipstream-1	2007
I asked him to sit up. I needed to get his blood pressure.	Ayağa kalkmasını söyledim. Kan basıncını ölçmek için.	Slipstream-1	2007
I gave him some water.	Ona biraz su verdim .	Slipstream-1	2007