Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149065

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to bring this by here at 3:00 p.m.	...enlem ve boylamlarını gösteren rakamların son üç hanesi.	Shooter-18	2007
You okay?	işte geldim.	Shooter-18	2007
I won.	Dün gece, oteldeki bir müşteri, saat 3'de bunu buraya getirmem için 100 dolar verdi.	Shooter-18	2007
You lost.	Dün gece, oteldeki bir müşteri, saat 3'de bunu buraya getirmem için 100 dolar verdi.	Shooter-18	2007
so you sit there and be quiet.	Sanırım şimdi geriye anlaşmanın sana düşen kısmı kaldı.	Shooter-18	2007
It's been in the FBI's possession ever since,	İş mi? Senin adına mı?	Shooter-18	2007
The slug was mangled beyond recognition.	Emeklerinin karşılığını tam olarak verebilecek bir tarafta yer alabilirsin.	Shooter-18	2007
Yep. Good.	Ve bu sayede bölgeye istikrar getirdik.	Shooter-18	2007
I could keep doing this all day,	Bu ülke, Savunma Bakanı'nın...	Shooter-18	2007
That bullet you got out of that bishop was fired from my weapon,	..."Bu özgürlükle alâkalı, petrolle değil!" diyebildiği bir yer.	Shooter-18	2007
Done.	Gelenler FBI'dan!	Shooter-18	2007
My God.	Her neyse.	Shooter-18	2007
Do something!	Buna rağmen, kesin bir metalürjik eşleşme sağlandı.	Shooter-18	2007
How much further to your brother's place, Captain?	Yüzbaşım kardeşinin evine daha ne kadar yolumuz kaldı?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
My mouth's been watering a week for a home cooked meal.	Bir haftadır o ev yemeklerini düşündükçe ağzımın suyu akıyor.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
According to this, just another mile or two.	Haritaya göre, 2 3 km'miz kaldı.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Hey, Captain. Look it!	Hey, Yüzbaşım. Bakın!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
David. Close the windows in the bedroom.	David. Yatak odasının pencerelerini kapat.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
David! Get your sister in that cot.	David! Git beşikten kardeşini al.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Sarah, load the other rifle.	Sarah, öbür tüfeği doldur.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Oh, no. Something's wrong with the ammunition.	Yo, hayır. Bu mermilerde bir hata var.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Oh, Dan. Dan!	Dan. Dan!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Oh, Buck! Dan's dead!	Buck! Dan öldü!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
I'm sorry about your brother, Captain.	Yüzbaşım, kardeşiniz için çok üzüldüm.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
We'd have all been killed if you didn't come.	Gelmeseydiniz hepimiz ölmüş olacaktık.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
I'm voting we move outta here.	Buradan taşınmayı öneriyorum.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Next time, they'll get us, like they murdered Dan.	Öbür sefere Dan'in başına gelenler bizim başımıza gelecek.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Indians didn't murder my brother.	Kardeşimi yerliler öldürmedi.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
It was this. What do you mean?	Bu öldürdü. Ne demek istiyorsun?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Sarah said Dan had the jump on that Indian.	Sarah, Dan o yerliden daha erken davrandı diyor.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Ammunition like this, a man'd be better off throwing rocks.	Böyle bir merminin yerine, taş atsak daha çok işe yarar.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
I never saw no powder that wouldn't burn.	Böyle yanmayan barutu hiç görmemiştim.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
You would if you used kindling. That's coal dust.	Eğer soba yaksaydın görürdün. Bunlar kömür tozu.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Anybody who'd sell powder like this oughta be shot.	Bunu satanı bulup vurmak lazım.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Where'd you buy these shells, rifles and tin ploughs in back?	Bu tüfeği, mermileri, avludaki sabanı falan nereden aldınız?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Why uh... in Medicine Bend.	Medicine Bend'den.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
That's where your murderers are.	İşte katilleriniz orada.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Tomorrow, that's where we're heading.	Yarın, oraya gidiyoruz.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
What'll happen to us? We'll leave you our rifles.	Ya bize ne olacak? Bizim tüfekleri size bırakacağız.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
We'll bring back new supplies. Good supplies.	Yeni malzemeler getireceğiz. İyi malzemeler olacak.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
My brother was always writing about this place, so...	Kardeşim bana hep burayı anlatan mektuplar yazıyordu...	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
when me and my friends got mustered out, we said it'd be good enough for us.	biz de terhis olunca, burası bizim için uygun olur diye düşündük.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
We'll be back. It won't be easy getting back.	Dönmüş olacağız. Geri dönmek kolay olmaz.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
You might run into trouble.	Bir belayla karşılabilirsiniz.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
That's what we're counting on.	Biz de bunu hesaba katıyoruz.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Mr. Rittenhouse? Here's $20 and my watch.	Bay Rittenhouse? İşte 20 $ ve saatim.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
That oughta get us a gun that'll work and some gunpowder.	Bize çalışan bir silah aldırsın. Biraz da barut.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Won't get much more.	Daha fazlasını bulamayız.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
This'll buy the rest. It's solid gold.	Kalanı bununla satın alırsınız. Saf altındır.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
All right. What else do you need?	Pekala. Başka ihtiyaçlarımız neler?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Seed corn... gopher poison.	Tohumluk mısır... sıçan zehiri.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
And a couple of ploughshares. That about it, Amy?	Bir de pulluk takımı. Başka, Amy?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
That's about it. You got it, Will?	Hepsi bu kadar. Yazdın mı, Will?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Right. I'd like a new rifle.	Evet. Yeni bir tüfek istiyorum.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Besides these supplies,	Yüzbaşım, bu malzemelerin yanında,	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
maybe you can get some more folks to come out and join us, Captain.	belki gelip buraya yerleşecek biraz daha yerleşimci bulabilirsin.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
There's room in this valley for a thousand.	Bu vadiye bin kişi daha rahatlıkla yerleşebilir.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
The main thing is, you get back with the goods.	En önemli şey, malzemeyle beraber geri dönmen.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Don't turn your back on those thieves in Medicine Bend.	Medicine Bend'in hırsızlarına aman sırtını döneyim demeyin.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
If you're done, we'd better move.	Bitirdiyseniz, çıkalım artık.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Buck?	Buck?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
It was your mother's.	Bu senin annenindi.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Dan would want you to use it.	Dan olsa, sende kalmasını isterdi.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
What do you want me to buy with it?	Ne alayım size, ne istiyorsun?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Whatever you think we need. Some rock candy, Uncle Buck?	İhtiyacımız olduğunu düşündüğün ne olursa. Buck Amca, şeker de alır mısın?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Put it down, Will. Household goods for Mrs. Dan Devlin.	Will, listeye ekle, ev erzağı Bayan Dan Devlin için.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
50 cents of rock candy for David Devlin.	50 kuruşluk şeker David Devlin için.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
And $180 towards the general fund from ex Captain Buck Devlin.	ve 180 $ genel ihtiyaç için emekli Yüzbaşı Buck Devlin'den.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
If you want a home, you gotta pay for it.	Eğer bir yuva istiyorsan, bedelini ödemen gerek.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Well, Sergeant?	Ya sen, Çavuş?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
$107 mustering outpay, ex Sergeant John Maitland.	Alın 107 $ tezkere param, emekli Çavuş John Maitland'dan.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Well, Private?	Ya, Er, sen?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
$72 and 86 cents.	72 $ ve 86 kuruş.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
From ex Private Wilbur Clegg.	Terhis Er Wilbur Clegg'den.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Be careful, Buck. Good luck, Captain Devlin!	Dikkatli ol, Buck. İyi şanslar, Yüzbaşı Devlin!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
We'll be waiting for you! God bless you, Captain.	Sizi bekleyeceğiz! Tanrı seni korusun, Binbaşım.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Whoa!	Deh!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
We might as well camp here. That'll put us in Medicine Bend tomorrow.	Kampı buraya kuralım. Ancak yarına Medicine Bend'e varırız.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
You know what I'm gonna do the minute we get in?	Varır varmaz sence ne yapacağım dersin?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
No. What are you gonna do?	Bilmiyorum. Neymiş?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
I'm gonna walk down the main street so some of the girls can take a look at me.	Çarşıda öyle bir volta atacağım ki kızların bir ikisi gözünü benden alamayacak.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Some of 'em? Well, make it all of 'em.	Bir ikisi mi? Hepsi diyelim gitsin.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
I oughta be fair about it.	Bak ciddiyim ha.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Hey! Stop it! Come back!	Hey! Durun! Geri dön!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
They're stealing our clothes!	Bizim elbiseleri çalıyorlar!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
What was it you said you were gonna do when we hit town, Johnny?	Johnny kasabaya vardığımızda ne yapacaktım demiştin?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
He was gonna walk up and down Main St. and let all the girls look at him!	Çarşıya inip bütün kızları kendine baktırtacaktı!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
It's gonna come as quite a surprise to 'em!	Kızlar bayağı bir şaşıracak desene!	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
'King Nebuchadnezzar came near the mouth of the burning, fiery furnace	'Kral Nebukadnezar yanaşıp yanan fırının içine baktı	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
and spake and said...	ve şöyle dedi...	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Shadrach, Meshach and Abednego...	Shadrach, Meshach ve Abednego...	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
ye servants of the great, high God,	siz yüce Tanrının hizmetkarları,	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
come forth... come hither. '	buraya gelin... buraya gelin.'	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Come forth, come hither.	Buraya gelin, buraya gelin.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
'And these three men... '	'Ve bu üç adam... '	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Brothers? This might be one of the most fruitful sermons I've ever preached.	Kardeşlerim? Bu verdiğim en verimli vaaz olmalı.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Good day, brothers.	İyi günler Kardeşlerim.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
And peace be unto thou, brothers.	Huzurunuz daim olsun, kardeşlerim.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Sorry to break up your meeting.	Toplantınızı böldüğüm için beni affedin.	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957
Thee hath been set upon by thieves?	Üzerinize hırsızlar mı saldırdı?	Shoot-Out at Medicine Bend-1	1957