Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It'll more than cover it.	Fazlasıyla karşılayacaktır farkı.	Shoot 'Em Up-1	2007
Throw in that check you got from the sperm bank...	Sperm bankasından aldığın çeki ortaya koyarsan anlaştık diyebiliriz.	Shoot 'Em Up-1	2007
I don't get that check till Wednesday.	O çeki çarşamba günü alacağım.	Shoot 'Em Up-1	2007
Listen, why don't you take a half a box of shells...	Öyleyse şimdi yarım kutu mermi al.	Shoot 'Em Up-1	2007
and I'll give you the other half...	Diğer yarısını da çarşamba paranın geri kalanını getirince alırsın.	Shoot 'Em Up-1	2007
So this is it.	Bizim fakirhane de bu.	Shoot 'Em Up-1	2007
It's not the Ritz but it's home.	Ritz sayılmaz ama ev işte.	Shoot 'Em Up-1	2007
Same old Smith.	Alışık olduğumuz Smith.	Shoot 'Em Up-1	2007
Down and dirty.	Dağınık ve pis.	Shoot 'Em Up-1	2007
Stop the car. He was here.	Durdur arabayı. Buradaymış.	Shoot 'Em Up-1	2007
He sees things we don't.	O bizim farketmediğimiz şeyleri görür.	Shoot 'Em Up-1	2007
He was once an FBI profiler.	Bir zamanlar FBI'da karakter çözümcüsüydü.	Shoot 'Em Up-1	2007
Forensic behavior consultant.	Adli davranış danışmanı.	Shoot 'Em Up-1	2007
My god, how many times do I have to tell you guys?	Sikeceğim artık, size kaç kere söylemem gerekecek aynı şeyi?	Shoot 'Em Up-1	2007
Details...	İş hayatında...	Shoot 'Em Up-1	2007
...make all the difference in this business.	...bütün farkı ayrıntılar yaratır.	Shoot 'Em Up-1	2007
Hey, but...	İyi de...	Shoot 'Em Up-1	2007
Don't... you think you should hang back, sir?	Siz arkada kalsanız daha iyi olmaz mı, efendim?	Shoot 'Em Up-1	2007
The leader who stays in the rear, takes it in the rear.	Arkada kalan lideri, arkadan sikerlermiş.	Shoot 'Em Up-1	2007
So, Mr. Hertz?	Bay Hertz, ayıptır sorması, oğlunuz kaç yaşında?	Shoot 'Em Up-1	2007
He's 8.	8 yaşında.	Shoot 'Em Up-1	2007
Then it had to be large and powerful and...	O halde geniş ve etkili olmalı...	Shoot 'Em Up-1	2007
There's nothing on the TV...	Bu olay hakkında TV'de hiçbir şey yok.	Shoot 'Em Up-1	2007
about any of this. ...without a trace.	İz bırakmadan...	Shoot 'Em Up-1	2007
...roadside bomb wounded...	...yol kenarına bırakılan bomba...	Shoot 'Em Up-1	2007
We have it in our...	Elimizdeki gücün...	Shoot 'Em Up-1	2007
Notice what?	Neyi farkettim mi?	Shoot 'Em Up-1	2007
And if that happens in this show...	Bu filmde bu olursa...	Shoot 'Em Up-1	2007
I'm gonna do a lot more than ask for my money back.	...gişeden paramı geri istemekten daha fazlasını yapacağım.	Shoot 'Em Up-1	2007
It doesn't surprise me that Oliver's into death metal.	Oliver'ın mort metali sevmesi beni hiç şaşırtmadı.	Shoot 'Em Up-1	2007
go. Back way.	Git. Arka tarafa!	Shoot 'Em Up-1	2007
Pushing up the ante	Hükümet fena tökezlediği için...	Shoot 'Em Up-1	2007
Shoot the dog, shoot the dog.	Vur köpeği!	Shoot 'Em Up-1	2007
Why not? I like dogs.	Neden? Köpekleri severim.	Shoot 'Em Up-1	2007
It's the baby's diaper.	Kör müsün lan?	Shoot 'Em Up-1	2007
You actually think that Oliver's mother...	Gerçekten Oliver'ın annesinin...	Shoot 'Em Up-1	2007
lived near a heavy metal club...	...bir heavy metal kulübünün yakınında oturduğunu...	Shoot 'Em Up-1	2007
...and that he could hear the music while he was still inside the womb?	...ve bu sayede çocuğun anne karnındayken müziği duyduğunu mu düşünüyorsun?	Shoot 'Em Up-1	2007
Yep. That's why he doesn't cry...	Evet, bu yüzden kafa sallayan zırıltılarını dinlerken ağlamıyor.	Shoot 'Em Up-1	2007
Well, he isn't cryin' now.	Şimdi ağlamıyor ama.	Shoot 'Em Up-1	2007
Who occupies the room upstairs?	Yukarıdaki odayı kim tuttu?	Shoot 'Em Up-1	2007
You ain't got the cojones.	Sende bunu yapacak taşak yok.	Shoot 'Em Up-1	2007
These freezers are full of samples.	Bu dondurucular sperm örnekleriyle dolu.	Shoot 'Em Up-1	2007
One donor?	Bir verici mi?	Shoot 'Em Up-1	2007
Yeah. And a generous one at that.	Evet. Hem de bayağı vericiymiş.	Shoot 'Em Up-1	2007
This is bone marrow blood.	Bu ilik kanı.	Shoot 'Em Up-1	2007
How do you know that, Smith?	Bunu nereden biliyorsun, Smith?	Shoot 'Em Up-1	2007
You didn't hear about my Nobel Prize?	Benim Nobel Ödüllü olduğumu duymadın mı?	Shoot 'Em Up-1	2007
No, my baby, no.	Ağlama bebeğim, ağlama.	Shoot 'Em Up-1	2007
So I called that guy I know at NBC.	NBC'de çalışan adamı aradım.	Shoot 'Em Up-1	2007
And then I got to thinking.	Sonra düşünmeye başladım.	Shoot 'Em Up-1	2007
You know what I hate? Here we go again.	Neye kıl olurum biliyor musun? İşte yine başlıyoruz.	Shoot 'Em Up-1	2007
You can't take a little pleasure in anything, can you?	Hiçbir şeyden zevk alamazsın, değil mi?	Shoot 'Em Up-1	2007
You just hate everything.	Her şeyden nefret ediyorsun.	Shoot 'Em Up-1	2007
Is that why you picked me?	Bu yüzden mi beni seçtin?	Shoot 'Em Up-1	2007
You know why I picked you.	Neden seni seçtiğimi biliyorsun.	Shoot 'Em Up-1	2007
You have no idea what you've done to me.	Beni ne duruma soktuğunu bilmiyorsun.	Shoot 'Em Up-1	2007
We're gonna get out of this, trust me.	Bu durumdan kurtulacağız, inan bana.	Shoot 'Em Up-1	2007
You just don't get it. What?	Hiç anlamıyorsun. Neyi?	Shoot 'Em Up-1	2007
You bring me this child so I can feed him, take care of him.	Bu çocuğu besleyip bakayım diye bana getirdin.	Shoot 'Em Up-1	2007
A baby that could be dead at any moment.	Her an öldürülebilecek bir bebeği.	Shoot 'Em Up-1	2007
You know, Smith...	Biliyor musun, Smith...	Shoot 'Em Up-1	2007
I figured out what you hate most...	En çok neyden nefret ettiğini anladım.	Shoot 'Em Up-1	2007
In '67, the limeys got hard ass on gun control.	67'de İngilizlerin silah işinde başı sıkıştı.	Shoot 'Em Up-1	2007
So much for wearin' your seat belt.	Sizin derdiniz ne?	Shoot 'Em Up-1	2007
god damn it!	Şiddet suçları birimine uygun değilsin sen.	Shoot 'Em Up-1	2007
Oh, you're a "wascally wabbit. "	Sen çok yavamaz bir şavşansın.	Shoot 'Em Up-2	2007
about any of this. ... without a trace.	İz bırakmadan...	Shoot 'Em Up-2	2007
You're dead, bitch!	Öldün sen, orospu!	Shoot 'Em Up-3	2007
Looks like you are shit outta luck, beautiful.	Anlaşılan talihin boka saplandı, güzelim.	Shoot 'Em Up-3	2007
Now I'm gonna give you your C section.	Şimdi sana sezaryen yapacağım.	Shoot 'Em Up-3	2007
You son of a bi	Seni orospunun evladı.	Shoot 'Em Up-3	2007
Eat your vegetables.	Sebze yemek iyidir.	Shoot 'Em Up-3	2007
She's in here!	Karı burada!	Shoot 'Em Up-3	2007
There she is!	Şurada!	Shoot 'Em Up-3	2007
Get out of here! Over there!	Çık buradan! İşte orada!	Shoot 'Em Up-3	2007
Oh, God! Fuck! She said	Boku yedik lan!	Shoot 'Em Up-3	2007
Come on, push. Push!	Hadi, ıkın!	Shoot 'Em Up-3	2007
Do you know what I hate? No.	Neye kıl olurum bilir misin? Bilmem.	Shoot 'Em Up-3	2007
I'm bleedin'. I'm bleedin' out.	Kötü yaralandım.	Shoot 'Em Up-3	2007
Quit squirming, you're ruining my shot.	Kıpraşmayı bırak. Nişan almama engel oluyorsun.	Shoot 'Em Up-3	2007
What a piece of crap.	Ne boktan alet lan bu.	Shoot 'Em Up-3	2007
We're outta here.	Tüyüyoruz.	Shoot 'Em Up-3	2007
Sorry about the messy delivery, Mom.	Pasaklı bir doğum oldu. Kusuruma bakma, annesi.	Shoot 'Em Up-3	2007
We need quiet.	Sessiz olun.	Shoot 'Em Up-3	2007
Something funny?	Hayrola, açıkta bir şey mi gördün?	Shoot 'Em Up-3	2007
Oh, I was just remembering a limerick.	Bunu yazan Tosun okuyana kosun yazılarından birini hatırladım da.	Shoot 'Em Up-3	2007
Well, "There once was a woman who was quite begat...	Bir kadıncağız varmış zamanında	Shoot 'Em Up-3	2007
"She had three babies named Nat, Pat and Tat...	Üç bebeği varmış, Kiki, Mimi ve Pipi adında	Shoot 'Em Up-3	2007
"She said it was fun at the breeding...	Emzirmek kolaydır sanmış	Shoot 'Em Up-3	2007
"But found it was hell in the feeding...	Ama beslemenin zorluğunu anlamış	Shoot 'Em Up-3	2007
"When she saw there was no tit for Tat."	Pipi'ye meme kalmadığında.	Shoot 'Em Up-3	2007
You have caused me no end of trouble.	Başımı öyle bir ağrıttın ki.	Shoot 'Em Up-3	2007
But now I shall return the favor.	Yine de sana iyilikle yanıt vereceğim.	Shoot 'Em Up-3	2007
Tit for tat, right?	Memeyi ver, pipini kurtar.	Shoot 'Em Up-3	2007
Now, see, that's the latest thing.	Son teknoloji harikası.	Shoot 'Em Up-3	2007
The gun will only fire when it recognizes...	Yalnızca sahibinin parmak izini tanıyınca ateş eder.	Shoot 'Em Up-3	2007
It makes firearms safer and it cuts down the crime too.	Ateşli silahların daha güvenli ve suçun daha az olmasını sağlıyor.	Shoot 'Em Up-3	2007
God damn it!	Ananın amı!	Shoot 'Em Up-3	2007
Fuck you, ya fuckin' fuckers.	Siktirin siktiğimin sikikleri.	Shoot 'Em Up-3	2007