Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14896

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My greed as an artist trumped my conscience	Bir sanatçı olarak hırsım vicdanımı yendi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's the same, like it was photocopied	Bu aynı fotokopi gibi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Det. Kim!	Dedektif Kim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Whatcha doing?	Ne yapıyorsunuz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I... am a fan, actually	Ben... aslında bir hayranıyım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm thinking of taking one	Birini almayı düşünüyordum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Sir! This is a crime scene!	Efendim, burası olay yeri!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I kid, I kid! So prickly	Şaka yapıyorum, şaka. Seni asabi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Got everything? Of course	Her şeyi aldın mı? Tabii ki.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Everything's here on the PC	Her şey bilgisayarda işte.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Brass balls on her	Pirinç topları yollamışlar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
People went nuts over her, but she's a total fraud	İnsanlar onun için deliriyor ama o tam bir dolandırıcı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
There's more upstairs Please take a look	Yukarıda daha fazlası var gibi, bir göz atın.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss, it's Young su	Şef, benim Young su.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yes, we got the evidence	Evet, delil var	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Okay, check the JP of the sender and get the real address	Gönderenin IP adresini kontrol et ve gerçek adresini bul.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
6 Years ago...	6 Yıl Önce...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Seriously? You're a cop now!	Ciddi misin! Artık bir polissin!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Yeah! I passed! I passed!	Evet, geçtim, geçtim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Amazing! I love you!	İnanılmaz! Seni seviyorum!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Finally, I'm not a freeloader anymore!	Sonunda, artık bir asalak değilim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Awesome! This is it!	Harika! İşte bu!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's get married!	Hadi evlenelim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm gonna tell dad, don't hang up!	Babama söyleyeceğim, telefonu kapatma!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Dad! Young su got into the academy!	Baba! Young su akademiye kabul edilmiş	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Young su, baby! I'm proud of you!	Young su, bebeğim! Seninle gurur duyuyorum!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hog Farm	Domuz Çiftliği	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Are you the detective?	Dedektif misiniz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Looks like someone split a wire from this addy	Biri telleri koparmış gibi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Bootlegged?	Korsan mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Who knows, but the way it looks,	Kim bilir, ama öyle görünüyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
it's been there for a few years	Birkaç yıldır var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why didn't we know about it?	Neden kimse bu konuda bir şey bilmiyor?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So where is it?	Yani neresi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Judging by the wirework, it's up that direction,	Şebekeye bakarsa, bu yönde.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
to the Happy Mansion	"Mutlu Konağı"	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
"That" place?	"O" yer mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So, we're done?	Yani, işimiz bitti mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's go, get the stuff, hurry!	Hadi gidelim, acele et, malzemeleri topla!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Wait, you gotta come, how do I know where to go?	Bekle, benimle gelmek zorundasın, neresi olduğunu nereden bilebilirim?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's right there, why should we go there?	İşte tam orada, neden gelmem gerek?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That area was abandoned even before the redevelopment plan	Bu bölge iyileştirme planı yapılmadan terk edildi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why? Because!	Neden? Çünkü...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's haunted!	...orası perili!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Haunted?	Perili mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You don't believe me? Go look at the mural	İnanmıyor musun? Git duvardaki resme bak!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Check it out	Bir göz at.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Mural?	Duvar mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Go see it for yourself!	Git kendin bak!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
They erased it 'cos it's a bad omen, but it's not all gone	Kötü alametleri duydular ama herkes gitmedi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And the haunted pan?	Peki perili ev hikayesi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
One day, a girl drew a picture,	Bir gün, bir kız, bir resim çizdi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
then a kid really died the way it was drawn	O çizdiği yolda bir gün, bir çocuk gerçekten öldü.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
After that, there were rumors that she was possessed,	Ondan sonra, kızın normal olmadığı...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
that she talked to ghosts	...hayaletlerle konuştuğu, söylentileri yayıldı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She was lynched by other kids,	Diğer çocuklar tarafından linç edildi...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and the villagers went nuts over her	...ve köylüler kızın üzerine yürüdü.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She started a fire in the building and left	Ve sonra kız o binada yangın başlattı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Was her name Kang Ji yun?	Onun adı Kang Ji yun muydu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, it wasn't	Hayır, değildi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Her dad was an embalmer, surname was Jo, I think	Sanırım babası bir cenazeciydi ve soyadı da Jo'ydu.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Like Young su said, Jo Sun ki lived in that building	Young su'nun dediği gibi, Jo Sun ki bu binada yaşamış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
And that runaway daughter...	Ve onun kaçık kızı..	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Happy Mansion â™ª301	"Mutlu Konağı" 301'de.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
she was reported missing	Kayıp ilanı var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Interesting thing is,	İlginç olansa...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang also lived there around that time	...o zamanlar Kang'ın da orada yaşamış olması.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Happy Mansion	Mutlu Konağı	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Kang Ji yun	Kang Ji yun	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The victim, home address All connected to Kang?	Kurban, ev adresi, her şey Kang ile mi bağlantılı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She's still in interrogation? Yes	Hala sorgu odasında mı? Evet.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Tell Young su to standby, I'm on my way	Young su'ya beklemesini söyle, hemen geliyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Well, he, uh, Young su...	Şey... Young su...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He rushed off to the hospital with his wife...	Eşi ile birlikte aceleyle hastaneye gittiler.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Should I get him?	Onu aramalı mıyım?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Right this second!	Hemen şimdi!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
We tracked down the IP	Ip adresinin izini bulduk.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Happy Mansion in Jungreung	Jungreung, Mutlu Konağı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Didn't you live there?	Orada yaşadın, değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Recognize her?	...onu tanıyor muydun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
How did you know the kid?	Çocuğu nereden tanıyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It was 5 years ago, before my debut	5 yıl önceydi, ilk çıkışımdan önce.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Style is not original, but the story's the worst!	Stilin orijinal değil, ama hikaye daha fena.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Can't follow anything, and so dull!	Takip edilmez ve sıkıcı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Just give up!	Hemen vazgeç.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Dozens of rejections, and my efforts went to waste	Onlarca redden sonra, tüm çabalarım boşa gitmişti.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Money was drying up, and I thought I was done,	Para suyunu çekmişti ve ben ne yapacağımı düşünüyordum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
when I met her	Onunla o zaman tanıştım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Look at that crazy bitch!	Şu çılgın kaltağa bakın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't mess with the ghost talker!	Hayaletlerle konuşanla uğraşmayın!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Move aside	Kenara çekil.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't mess with her!	Onunla uğraşma.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Crazy bitch!	Deli kaltak seni!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Think you're all that?	Ne yaptığını sanıyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Get back here!	Gelin buraya!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Goddammit! Buncha thumb suckers!	Lanet olasılar! Bir dolu asalak!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Stay here, I'll fetch some meds	Burada bekle, sana ilaç getireceğim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Happy Birthday dear Suh hyun, Happy Birthday to you!	Mutlu yıllar Suh hyun, Mutlu yıllar sana!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's okay, Suh hyun	Her şey yolunda, Suh hyun	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's okay	Endişelenme.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013