Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's this all about?	Bütün bunlar da ne için?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You were the last person she called	Ölmeden önce aradığı son kişisiniz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I didn't receive it	Ben böyle bir arama almadım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
After submitting it I turn my phone off	Çizimleri gönderdikten sonra telefonum kapalıydı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hey! Let go!	Hey! Gidelim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
These are Ms. Suh's autopsy photos	Bunlar Bayan Suh'un otopsi fotoğrafları.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The coroner ruled it a suicide,	Adli tabip, intihar olduğunu düşünüyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
but I don't think she killed herself	...ama kendisini öldürdüğünü düşünmüyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Because of this	Bu ölümcül bıçak yaralarından...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
This is the fatal stab wound	...dolayı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's an inch deep into the neck	Boynunda bir inçlik delik var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's not just a stab wound but a hole bored into her	Bu sadece bir bıçak kesiği değil, aynı zamanda içeri doğru bastırılmış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Before she died her face was slashed...	Bunlar ölmeden önce yüzüne yapılmış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
many times, and they're self inflicted	Ara sıra bunu kendine yapanlar olabiliyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's the same method as your protagonist's death	Ama burada sizin çizdiğinizle aynı şekilde öldürülmüş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
One more thing	Bir şey daha.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Spirits playing a trick?	Bir oyun dönüyor gibi, değil mi?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
At first I thought it was a copycat	İlk başta bir taklitçi olduğunu düşündüm.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Where were you on that night?	O gece neredeydiniz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Home...	Evde...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I was working at home	Evde çalışıyordum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Can you verify that?	Bunu kanıtlayabilir misiniz?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Boss!	Şefim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's Suh's last call	Bu Bayan Suh'un son araması!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She left a voice message	Sesli bir mesaj bırakmış.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Ms. Kang...	Bayan Kang...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So how the hell...	Peki nasıl oluyor da biliyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I've never told anyone in my life!	Bunu hayatım boyunca kimseye söylemedim	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
So how the hell do you know?!	Kahretsin bunu nasıl öğrendin?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The fictional world and reality collide,	Kurgusal dünya ile gerçek dünya çarpışır...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and the wall of reality collapses...	...ve gerçeklik perdesi kalkar.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's the same method as your protagonist's death	Burada sizin çizdiğinizle aynı şekilde öldürülmüş.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Moron	Beyinsiz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What is it?	O ne öyle?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
This is...	Bununla...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
you can make calls, browse the Internet,	...birini arayabiliyorsun, internette gezinebiliyorsun...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
and most importantly, you can read comics	...ve en önemlisi internet romanlarını okuyabiliyorsun.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Heard of webcomics?	İnternet romanlarını hiç duydun mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Dumbass, still reading kiddie books? Act your age!	Salak herif, hala çocuk kitapları mı okuyorsun? Yaşına uygun davran.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Fuck that, you're a techno illiterate	Siktir oradan, seni teknoloji cahili!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
"Fuck" what?! Whatcha call me?	Ne "siktir" mi? Ne biçim konuşuyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Don't do that! It will break!	Yapma şöyle! Kırılacak!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Just marry it, why don't you!	Evlensene, neden evlenmiyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
This right here is a phone	İşte biri arıyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hello, Best Funeral Home	Alo, En İyi Cenaze Evi	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Electrocution?	Elektrik çarpması mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
The paramedics didn't do...	Ambulans yok mu...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
No, we can take care of it	Hayır, çaresine bakabiliriz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Okay, thank you	Tamam, teşekkürler.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's double! Hear that?	Bu çifte! Duydun mu?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I, uh, it's my grandma's memorial service	Benim, şey, büyükannemin anma töreni var.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Hwa sook again?	Yine mi Hwa sook?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
She's just a friend You useless shit	O sadece arkadaşım. Seni işe yaramaz bok herif!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I loved my grandma!	Büyükannemi severdim!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Forget it, dumb ass, what's the point?	Unut gitsin, geri zekalı, ne anlamı var ki?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Generosity is wasted on the living	Hayata karşı çok fazla cömertsin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
At least the dead put food on my table	Ekmek paramızı ölülerden kazanıyoruz.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Know that?	Biliyor musun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Go to Hwa sook	Hwa sook git!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Drop me off then	O zaman indir beni.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Daughter?	Kız mı?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It doesn't have the thing	Şeyi yok işte şeyi..	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Penis	Pipisi.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
These are private matters!	Bunlar mahrem konular.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm just jealous that's all	Seni kıskanıyorum sadece.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Congrats, prick	Tebrikler, pislik	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You wanted out of this case for paternity leave and shit	Bu bok davadan kurtulmak için babalık iznini istedin.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm sending you to unit â™ª2 as support	Seni 2. birime yolluyorum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You're luring me?	Beni ikna etmeye mi çalışıyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I work just fine without a useless prick like you	Senin gibi işe yaramaz bir pislik olmadan daha iyi çalışırım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's so weird	Bu çok garip.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I know you're not that smart,	Senin o kadar zeki olmadığını biliyorum...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Enough, buddy	Yeter, dostum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Why don't you just ask politely?	Neden sadece kibarca sormuyorsun?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
"Let's work this case, please"	"Bu işte birlikte çalışalım, lütfen."	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Let's work the case, you useless prick	Beraber çalışalım, pislik herif.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I accept your request	Tabii ki talebini kabul ederim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
To celebrate!	Bunu kutlayalım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Proof that you still got it	İstediğin kanıt.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I met Suh's family and found this	Bayan Suh'un ailesi ile görüştüm ve bunu aldım.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
It's identical to Kang's comic	Kang'ın çizimleri ile aynı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Your skin's gonna peel off!	Cildine zarar vermemene de!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Double pay is hardly enough!	Çift ödeme için yeterli.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That idiot's screwing a living bitch, and I'm here...	O aptal orospusuna pompalasın, ben burada...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
That fucking idiot left this in here?	Siktiğimin salağı bunu burada mı bırakmış?	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
He's gonna bitch at me for breaking it	Kaltağından döndüğünde kırılmış olursa bana çatacak.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What a piece of shit!	Ne boktan bir şey!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Even this pisses me off	Deli ediyor beni!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Wait, the legs were...	Bir saniye, bacaklar o taraftaydı.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
What the hell...	Bu da ne be!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I'm drunk	Sarhoşum herhalde.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I must be drunk	Kesinlikle sarhoşum.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
If you're dead, just go to hell in peace	Eğer öldüysen, hemen huzur içinde cehenneme git.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Startling me and shit	Beni korkutup da ne bok yiyorsun!	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
I gotta quit drinking	Biraz yavaş içmeliyim.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Now it works	Şimdi çalışıyor.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
A good ol' beating is always the answer	İyi bir dayak her zaman en iyi çözümdür.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
Taking care of the sick is scarier than hell...	Hasta bakımı cehennemden daha beterdir...	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You'd be called a Buddha if you did that for 10 years	10 yıl ona baksaydın Buda diye çağrılırdın.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013
You did all you can for her in 5 years	5 yıldır onun için elinden geleni yaptın.	Deo Web toon Ye go Sal in-1	2013