Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148863

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let him come out.	Bırakın dışarı çıksın.	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
Ushimata dono!	Efendi Ushimata!	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
He is not Iku sama.	Efendi Iku değil.	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
He is someone who wants to join our school.	Okulumuza katılmak isteyen biri.	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
Well done. Well done. Well done.	Tebrikler. Tebrikler. Tebrikler.	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
Iwamoto Kogan.	Iwamoto Kogan.	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
Since when did his consciousness become uncertain?	Bilinci ne zamandan beri gidip geliyordu?	Shigurui: Death Frenzy-1	2007
Anyone have a Band Aid?	Yara bandı olan var mı?	Shijie-1	2004
Youyou, do you have a Band Aid?	Youyou, yara bandın var mı?	Shijie-1	2004
Wang, do you have a Band Aid? No, I don't.	Wang, yara bandın var mı? Hayır yok.	Shijie-1	2004
Who's losing? We all are.	Kim kaybediyor? Hepimiz.	Shijie-1	2004
No smoking!	Sigara içmeyin burada!	Shijie-1	2004
Qiu, do you have a Band Aid?	Qiu, yara bandı var mı?	Shijie-1	2004
Got some Band Aids? No!	Yara bandın var mı? Yok!	Shijie-1	2004
Not so loud! You'll wake the dead!	Bağırma! Ölüler uyanacak!	Shijie-1	2004
Then I'll kill them!	Uyanırlarsa onları öldürürüm!	Shijie-1	2004
I have Band Aids. It's about time!	Bende var. Vakit geldi!	Shijie-1	2004
Band Aids, Band Aids!	Yara bandı, yara bandı!	Shijie-1	2004
You owe me one.	Bir tane borçlusun.	Shijie-1	2004
I'll give you two back.	İki olsun.	Shijie-1	2004
What a pain! What's wrong?	Şu işe bak! Ne oldu?	Shijie-1	2004
My zipper is stuck!	Fermuarım sıkıştı!	Shijie-1	2004
Help me zip up.	Çekmeme yardım et.	Shijie-1	2004
I'll hold it. You pull.	Ben tutayım. Sen çek.	Shijie-1	2004
Niu!	Niu!	Shijie-1	2004
Help your Wei!	Wei'ne yardım et!	Shijie-1	2004
Pull harder!	Sertçe çek!	Shijie-1	2004
I can't. You do it.	Yapamıyorum. Sen yap.	Shijie-1	2004
Thanks, Tao.	Teşekkürler Tao.	Shijie-1	2004
The show is about to begin!	Gösteri başlamak üzere!	Shijie-1	2004
We'll be late!	Geç kalacağız!	Shijie-1	2004
All done? Yes. Go!	Herkes tamam mı? Evet. Gidelim!	Shijie-1	2004
Good day, dear visitors.	İyi günler sevgili misafirlerimiz.	Shijie-1	2004
Welcome to World Park.	Dünya Parkı'na hoş geldiniz.	Shijie-1	2004
The park is open daily from 9:00 a.m. to 10:30 p.m.	Parkımız sabah dokuzda açılıp akşam on buçukta kapanmaktadır.	Shijie-1	2004
The park presents famous sites from five continents for your pleasure.	Parkımızda, beş kıtadan en ünlü yerler emrinize sunulmaktadır.	Shijie-1	2004
I'm on the train.	Trendeyim.	Shijie-1	2004
Did Erxiao buy food?	Erxiao yemek aldı mı?	Shijie-1	2004
I'm going to India.	Hindistan'a gidiyorum.	Shijie-1	2004
Erxiao!	Erxiao!	Shijie-1	2004
See the world without ever leaving Beijing.	Pekin'den bile çıkmadan tüm dünyayı görün.	Shijie-1	2004
Want some tea? No.	Çay ister misin? Hayır.	Shijie-1	2004
Did you two fight again?	İkiniz yine kavga mı ettiniz?	Shijie-1	2004
Be nice to your brother.	Kardeşine biraz nazik ol.	Shijie-1	2004
Always making trouble!	Sürekli sorun çıkarıyorsun!	Shijie-1	2004
I'm signing.	Ben imzalıyorum.	Shijie-1	2004
Sign for me, too.	Benim yerime de imzala.	Shijie-1	2004
Who are you knitting for?	Kime örüyorsun?	Shijie-1	2004
Come on, you're not that big!	Saçmalama, sen o kadar iri değilsin!	Shijie-1	2004
Maybe I like it like that.	Belki ben öyle seviyorum.	Shijie-1	2004
You'll tell me the truth later.	Gerçeği sonra anlatırsın.	Shijie-1	2004
You're finally back.	Nihayet döndün.	Shijie-1	2004
What a greeting! Come and help me.	Karşılamaya bak! Gel de yardım et.	Shijie-1	2004
Were you with your guy?	Seninkiyle miydin?	Shijie-1	2004
I'm not like you. What?	Ben, senin gibi değilim. Ne?	Shijie-1	2004
I'm like fuel to his flame.	Biz ateşle barut gibiyiz.	Shijie-1	2004
Careful, Youyou will get mad.	Dikkatli ol, Youyou kızacak.	Shijie-1	2004
Wei! Wait, I'm not dressed!	Wei! Bekle, daha giyinmedim!	Shijie-1	2004
Okay. You can go.	Tamam. Gelebilirsin.	Shijie-1	2004
What is it now?	Ne oldu yine?	Shijie-1	2004
You disappeared. Your cell phone was off.	Birden kayboldun. Cep telefonun da kapalıydı.	Shijie-1	2004
The battery's out.	Şarjı bitti.	Shijie-1	2004
Didn't you charge it? I forgot.	Şarj etmedin mi? Unutmuşum.	Shijie-1	2004
Listen. From now on, always keep your phone on.	Beni dinle. Bundan sonra telefonunu daima açık tutacaksın.	Shijie-1	2004
I might call you at any time.	Seni her an arayabilirim.	Shijie-1	2004
Yes, honey. Are you done?	Evet tatlım. Bitti mi?	Shijie-1	2004
Listen, Niu...	Dinle Niu...	Shijie-1	2004
Motorola has a new one with global tracking.	Motorola, uydu takip sistemli bir model çıkarmış.	Shijie-1	2004
Buy it for Wei. You'll always know where she is.	Wei'ye alsana bir tane. Nerede olduğunu daima bilebilirsin.	Shijie-1	2004
Yeah, all right.	Tabi olur.	Shijie-1	2004
Give me the money!	Ver parasını!	Shijie-1	2004
If I win the lottery.	Piyangoyu kazanırsam.	Shijie-1	2004
Tao, wait.	Tao bekle.	Shijie-1	2004
These are our new performers from Russia.	Bunlar Rusya'dan gelen yeni göstericilerimiz.	Shijie-1	2004
They'll be working with us.	Bizimle çalışacaklar.	Shijie-1	2004
This is Tao.	Bu, Tao.	Shijie-1	2004
She's Yanqin. They're Wei and Niu.	Bu Yanqin. Bunlar da Wei'yle, Niu.	Shijie-1	2004
This is the dressing room. You'll be assigned lockers.	Burası soyunma odası. Size de dolap tahsis edilecek.	Shijie-1	2004
Take a look around.	Etrafa bir bakın.	Shijie-1	2004
Tao! Someone's here for you!	Tao! Ziyaretçin var!	Shijie-1	2004
How did you get here? Simple. I bought a ticket.	Buraya nasıl geldin? Kolay oldu. Bir bilet aldım ve geldim.	Shijie-1	2004
Are you done? Going to Japan?	Mesain bitti mi? Japonya'ya mı gidiyorsun?	Shijie-1	2004
I'm getting dressed. Wait for me here.	Üstümü değiştiriyordum. Bekle burada.	Shijie-1	2004
Hurry, girls.	Acele edin kızlar.	Shijie-1	2004
Give me your passports.	Pasaportlarınızı bana verin.	Shijie-1	2004
I'd better hold them. You could lose them.	Bende kalmaları daha iyi. Siz kaybedebilirsiniz.	Shijie-1	2004
They might get stolen.	Çalınabilirler.	Shijie-1	2004
Come on. Give me your passports.	Hadi. Verin pasaportlarınızı.	Shijie-1	2004
It's safer if I hold them.	Bende kalmaları daha güvenli.	Shijie-1	2004
If you lose it...	Kaybederseniz...	Shijie-1	2004
you'll be in a mess.	zor durumda kalırsınız.	Shijie-1	2004
Don't worry. Give me your passport.	Endişe etmeyin. Pasaportlarınızı verin.	Shijie-1	2004
I'd rather not. Give it to me.	Ben vermesem... Ver şunu.	Shijie-1	2004
Did you fight with Jianguo again?	Jianguo'yla yine mi kavga ettiniz?	Shijie-1	2004
Next time, I'll send you back home.	Bir daha olursa sizi evlerinize geri gönderirim.	Shijie-1	2004
Can't you behave?	Uslu duramıyor musunuz?	Shijie-1	2004
What am I going to do with you?	Seninle ne yapacağım ben böyle?	Shijie-1	2004
Did Uncle call?	Amcam aradı mı?	Shijie-1	2004
How are things back home? Fine.	Evde durumlar nasıl? İyi.	Shijie-1	2004
We're eating.	Yemek yiyoruz.	Shijie-1	2004