Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148633

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going to kill you!	öldürecem seni!	Shattered-2	1991
You're gonna pay for what you've done to me!	bana yaptığın şeyin hesabını ödeyeceksin!	Shattered-2	1991
Judith, don't!	Judith, yapma!	Shattered-2	1991
We gotta do something.	bişeyler yapmalıyız.	Shattered-2	1991
Oh, no, Jack. Listen to me...	Oh, hayır, Jack. beni dinle...	Shattered-2	1991
No, you got to help me, please.	hayır, bana yardım etmen lazım, lütfen.	Shattered-2	1991
They'll lock me up, throw me in jail.	beni kitleyecekler, hapse gönderecekler.	Shattered-2	1991
Without you, I'll die.	sensiz öleceğim.	Shattered-2	1991
It was Judith.	o Judith'di.	Shattered-2	1991
You were right. She was driving.	haklıydın. o sürüyordun.	Shattered-2	1991
I'd been drinking that night.	o gece sarhoştum.	Shattered-2	1991
I'd left my wallet in the hotel.	cüzdanımı otelde bıraktım.	Shattered-2	1991
She drove.	o sürdü.	Shattered-2	1991
Whose idea was the ship?	gemi kimin fikriydi?	Shattered-2	1991
Dan had told her about it.	Dan söyledi onu.	Shattered-2	1991
She figured the chemicals would dissolve the body.	vücut bozulmasın diye kimyasalları buldu.	Shattered-2	1991
Bad guess.	kötü tahmin.	Shattered-2	1991
It's formaldehyde.	formaldehit.	Shattered-2	1991
It's the best preservative known to man.	insanoğlunun bildiği en iyi koruyucu madde.	Shattered-2	1991
Then the accident...	sonra kaza...	Shattered-2	1991
We head for Mexico now, tonight.	şimdi meksika ya doğru gidiyoruz, bu gece.	Shattered-2	1991
Judith, what do you mean "we"? Of course we.	Judith, "biz derken ne demek istiyorsun"? tabi ki biz.	Shattered-2	1991
We can't go loping off into the sunset.	We can't go loping off into the sunset.	Shattered-2	1991
I'm not going to spend the rest of my life...	hayatımın geri kalanını harcamayacağım....	Shattered-2	1991
With me? Jack, you have to. You're part of this now.	benimle mi? Jack, mecbursun. artık bunun bir parçasısın.	Shattered-2	1991
You planned it this way from the beginning...	bunu en başından beri planlıyordun...	Shattered-2	1991
No, Jack, I didn't plan it...	hayır, Jack, planlamıyordum...	Shattered-2	1991
but it happened. Now you have no choice.	fakat oldu. şimdi başka seçeneğin yok.	Shattered-2	1991
I do! I'll let the cops sort this out.	var! bunu polislere bildireceğim.	Shattered-2	1991
I'll take my chances. No!	şansımı deneyeceğim. hayır!	Shattered-2	1991
I am out of your life. Do you understand me?	hayatından çıkıyorum. beni anlıyormusun?	Shattered-2	1991
Oh, Jack, don't say that.	Oh, Jack, böyle söyleme.	Shattered-2	1991
You can't just throw me away like that!	beni bu şekilde atamazsın!	Shattered-2	1991
Jesus Christ, Judith! What the fuck are you doing?	yüce çaydanlık, Judith! ne yapıyorsun?	Shattered-2	1991
I guess I gotta call you Jack now, huh?	sanırım şimdi sana jack diye seslenmeliyim, he?	Shattered-2	1991
Come on. Let's get out of here.	hadi ama. hadi çıkalım burdan.	Shattered-2	1991
You're insane!	sen çılgınsın!	Shattered-2	1991
I had to do it. Gus!	bunu yapmak zorundayım. Gus!	Shattered-2	1991
He and Jenny were the only ones who knew.	o ve Jenny bilen tek insanlardı	Shattered-2	1991
Oh! Gus!	Oh! Gus!	Shattered-2	1991
We got to get him some help.	ona yardım etmek zorundayız.	Shattered-2	1991
Judith, for Christ's sake!	Judith, salata aşkına!	Shattered-2	1991
He's dying down there.	orada ölüyor.	Shattered-2	1991
Let's go, Jack.	hadi gidelim, Jack.	Shattered-2	1991
It's a long ride.	uzun bir yolculuk.	Shattered-2	1991
Judith. Judith!	Judith. Judith!	Shattered-2	1991
Jenny blew it.	Jenny blew it.	Shattered-2	1991
She soon found out you weren't Dan.	sonunda senin Dan olmadığını buldu.	Shattered-2	1991
Your smell, your hands...	kokun, ellerin...	Shattered-2	1991
the lines on your palms.	avuç içi çizgilerin.	Shattered-2	1991
She was going to the police.	polise gidiyordu.	Shattered-2	1991
I had to kill her.	onu öldürmek zorundaydım.	Shattered-2	1991
After the accident...	kazadan sonra...	Shattered-2	1991
when the doctors told me...	doktorlar bana söylediği zaman...	Shattered-2	1991
"Your husband is in a deep coma..."	"kocan derin bir komada..."	Shattered-2	1991
I knew it was crazy...	çılgınca olduğunu biliyordum...	Shattered-2	1991
but I really had no choice.	fakat gerçekten başka seçeneğim yoktu.	Shattered-2	1991
What I went through to make all this come true.	What I went through to make all this come true.	Shattered-2	1991
When we first met...	ilk buluştuğumuzda...	Shattered-2	1991
it was as if I'd always known you.	sanki herzaman seni tanıyomuşum gibiydi	Shattered-2	1991
Remember?	hatırlıyormusun?	Shattered-2	1991
This is the California Highway Patrol.	burası California yol devriyesi.	Shattered-2	1991
Pull to the side...	kenara çek...	Shattered-2	1991
OK, Judith, it's all over now.	tamam, Judith, şimdi herşey bitti.	Shattered-2	1991
Stop the car! Because of a gun?	arabayı durdur! silah yüzünden mi?	Shattered-2	1991
Pull over to the shoulder!	Pull over to the shoulder!	Shattered-2	1991
I said stop the car!	arabayı durdur dedim	Shattered-2	1991
Pull to the shoulder! I repeat...	Pull to the shoulder! tekrar ediyorum...	Shattered-2	1991
Forget Mexico.	Mexico'yu unut.	Shattered-2	1991
How the hell did you...	sen nasıl...	Shattered-2	1991
I got my own tank.	kendi tankım var.	Shattered-2	1991
You want a shot?	vurulmak istiyormusun?	Shattered-2	1991
You all right, Mr. Merrick?	iyimisiniz, Mr. Merrick?	Shattered-2	1991
Let's go, Dan.	hadi gidelim, Dan.	Shattered-2	1991
Did we wake you up? Mm hmm.	Sen kadını oyala.	Shattered-3	2007
I think you might be right.	Tamamdır, ben çıkıyorum. Güle güle.	Shattered-3	2007
I think you'd derail this account. The TV spots it's nationwide.	Sanırım işi hallettiniz. Ulusal kanallarda TV reklamları.	Shattered-3	2007
Good. OK.	Peki öyleyse.	Shattered-3	2007
But we did the heavy lifting on that. No. It's fine.	Ama bu iş için büyük emek harcadık. Hayır, sorun olmaz.	Shattered-3	2007
Just keep passing every test.	Güzel.	Shattered-3	2007
Neil Randall's office. Hey, Judyy It's Abbyy	Neil Randall'ın ofisi. Selam Judy. Ben Abby.	Shattered-3	2007
But that's what it takes, right? I don't know. Does it?	Ama oyunun kuralı bu, değil mi?, Bilmem. Öyle mi?	Shattered-3	2007
Abby, you know I want to.	Abby, bunu çok istediğimi biliyorsun.	Shattered-3	2007
Stop. I was just kidding.	Tamam. Şaka yapıyordum.	Shattered-3	2007
I know how much this means to you.	Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.	Shattered-3	2007
Sophie. Sophie. Give me. Sophie. Sophie!	Sophie. Sophie. Ver şunu. Sophie. Sophie!	Shattered-3	2007
You ready? I'm packed.	Sophie. Sophie. Ver şunu. Sophie. Sophie!	Shattered-3	2007
I'm not trying to seduce him, babe. Well, it will remind you of me.	Amacım onu tavlamak değil, bebeğim. Kokladıkça beni hatırlarsın.	Shattered-3	2007
I got it. That's almost sweet.	Ben bakarım. Bu çok hoş.	Shattered-3	2007
We'd better get going if you want to get to Diane's in time.	Acele edelim de Diane'i fazla bekletmeyelim.	Shattered-3	2007
Hey, Helen. Hello.	Merhaba Helen. Merhaba.	Shattered-3	2007
Oh, look at you. You must be Sophie.	Sen de Sophie olmalısın.	Shattered-3	2007
Hey. Who's that?	Merhaba. Peki bu kim?	Shattered-3	2007
Her name's Sherry. We're playing a game.	Onun adı Sherry. Oyun arkadaşım.	Shattered-3	2007
Could I play, too? OK.	Ben de oynayabilir miyim? Olur.	Shattered-3	2007
What? What's wrong? She seems a bit old, don't you think?	Ne oldu? Sorun ne? Sence de biraz yaşlı değil mi?	Shattered-3	2007
Oh, yeah. That's right. Someone who could spend all night	Tabi ya. Ev yerle bir olurken sevgilisiyle...	Shattered-3	2007
It'll make my whole weekend, honey.	Artık hafta sonumu ona ayırırım.	Shattered-3	2007
This is Rabbit. We watch TV together.	Bu da tavşan. Birlikte TV izliyoruz.	Shattered-3	2007
I love you, sweetie. I'll see you tonight, OK?	Seni seviyorum tatlım. Gece görüşürüz, tamam mı?	Shattered-3	2007