Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148292
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It is an old Navajo saying. | Eski bir Navajo sözü | Shadowheart-1 | 2009 |  |
| It means he who saves a life | bir hayat kurtarmanın anlamı... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| shares his debt with those he saves. | kurtardığı ile borcunu paylaşmaktır. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Well, that doesn't sound too bad. | bu çok kötü söz gibi değil. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| It is for him. | Bu onun için. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You'll do what is right for your heart. | Kalbine göre doğrusu ne ise onu yapacaksın. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Goodbye, Miakoda. | hoşça kal, Miakoda. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Hey hey... wha... wha... | Hey hey... wha... wha... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| How'd you two get away? | iki gündür nerlerdeydin? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Huh uh. No. No. | Huh uh. Hayır. Hayır. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Mary, no. It ends here. | Mary, Hayır. Burada biter. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Okay. Wait. Wait. James. | Tamam. bekle. Bekle. James. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Hello there. | merhaba oradakiler. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Hi. Come on, Penny. | Merhaba. Gel, Penny. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| What, Mother? Not yet, all right? Just wait. | Ne, Anne? Henüz değil, tamam? bekle. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Come on. I know, come on! | Gel. Biliyorum, Gel! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You need to cover yourself up, James. Here's a coat. | giysiye ihtiyacın var, James. Burada bir ceket var. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Where's your horse at? Out behind the general store. | Atın nerde? Dükkanın arkasında | Shadowheart-1 | 2009 | |
| We can reach the marshal up in Jamison. | Jamison'daki Şerife ulaşabiliriz. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Maybe by tomorrow morning, but we gotta leave right now. | Belki yarın sabaha kadar, fakat şimdi ayrılmamız lazım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I'm not going anywhere. | Ben bir yere gitmiyorum | Shadowheart-1 | 2009 | |
| What are you gonna do? You gonna take them all on by yourself? | Ne yapacaksın? Tüm bunları kendi başına mı yapacaksın? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Sheriff Sanders is dead; his deputies dead. | Şerif Sanders öldü; yardımcıları öldü. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Will killed them all. | Will hepsini öldürdü. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Without the law, Tunney and his men, | Tunney ve adamlarına kanun yok | Shadowheart-1 | 2009 | |
| they control the whole damn town. | Onlar lanet şehirin tamamını kontrol ediyorlar. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Not for long. | Kısa bir zaman için. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You promised my sister. | kız kardeşime söz verdin. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I told her not to marry you. | seninle evlenmemesini söyledim | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I told her she'd be making a mistake. | bir hata yapıyorsunuz dedim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You ain't the same person we once knew. | sen daha öncekiyle aynı kişi değilsin. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I told her you ain't a man who settles down to a family. | bir aile için uygun biri değildin | Shadowheart-1 | 2009 | |
| She said I was wrong. | Benim yanıldığımı söyledi. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| She said that you'd changed your old desperate ways. | eski umutsuzlukların değiştirilmesini umdu. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| She said that you promised her, | Ona söz verdiğini söyledi. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| and I believed her. | ve ona inandığını. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Listen to me, James. | beni dinle, James. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| If you go against everything that Mary believed in | Eğer Mary'nin inandıklarına herşeye rağmen karşıysan... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| and you get yourself killed doing it, | onu kendin öldürdün. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| well, then you destroy any chance you have | son şansını da yok etme... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| of being together at your end. | beraberliğinizin. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Well, hold up. Conners, all right, I'll make a deal with you. | Şey, Dur. Conners, tamam, Seninle bir anlaşma yapacağız. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Just... just ride with me to Jamison. | Sadece... Sadece benimle Jamison'a gel | Shadowheart-1 | 2009 | |
| We'll talk to the marshal. | Şerifle konuşalım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| And if he don't agree to take in Tunney, then... | Tunney'i yakalamayı kabul etmezse, sonra... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| well, we'll take him down together. | beraberce yaparız. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| All of them. I promise. | hepsini, Söz veriyorum. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Finch! | Finch! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Let's go! It can't be. | gidelim! olamaz. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Hey, boss! James is still alive. | Hey, patron! James hala yaşıyor. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You want to repeat that for me? | Bunu tekrarlar mısın benim için? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Him and, uh, Mary's brother | O ve, uh, Mary nin kardeşi | Shadowheart-1 | 2009 | |
| rode out of town, and they were in a heck of a hurry. | şehir dışına doğru at sürdüler, ve acele bir halt vardı. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| they're heading for Jamison to get the marshal. | onlar Jamison'a Şerife gidiyor... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Why don't you go get them first? | Neden onlardan önce oraya gitmiyorsun? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| And find me Spider. | ve bana Spider'i bul. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Hey! Hey! Whoa! | Hey! Hey! Whoa! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| We need to rest them some. | biraz dinlenmemiz gerekiyor. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| And we need a place to bed come nightfall. | ve geceyi geçireceğimiz bir yere ihtiyacımız var. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I ain't never been out of town this far before. | Ben şehrin bu kadar dışına daha önce hiç çıkmadım. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Come on, Ruby. | Gel, Ruby. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| James, what are you doing? | James, ne yapıyorsun? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| What's she doing? Hey, did you see Mary's horse over here? | o ne yapıyor? Hey, Burada Mary'nin atını gördün mü? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| No no no no no no! Washakie, Washakie, he's my friend! | Hayır Hayır Hayır Hayır! Washakie, Washakie, o benim arkadaşım! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Washakie! Please, let him go. | Washakie! Lütfen, gidelim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You know this savage? No! Ow! | Bu vahşiyi tanıyor musun? Hayır! Ow! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| He didn't mean that. He didn't mean that. Apologize! | öyle demek istemedim. öyle demek istemedi. Özür dileriz! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| He understands English. For whatever I said, I'm sorry! | İngilizce anlıyor.. ne için özür diledi! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| See? Washakie, he's sorry. | bak? Washakie, o özür diledi. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Please please, let him go. Let him go. | Lütfen lütfen, gidelim. gidelim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Howdy, ma'am. | Merhaba, hanımefendi. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| This is some pretty amazing stew there, Mia... | hoş şaşırtıcı güveç var orada, Mia... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Uh, Mida? Mayday... | Uh, Mida? Mayday... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Miakoda. Hm, that's... that's a pretty name. | Miakoda. Hm, bu... bu güzel bir isim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| If you head straight, you will come to a creek. | Eğer düz, giderseniz Bir dere gelecektir. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Once you pass twin rocks, | Sonra, ikiz kayaları geçin.. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| follow it to Jamison. The moon will show you the way. | bunu izleyin Jamisona kadar. Ay size yol gösterecektir. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| They should stay the night. No. | Bu gece kalmalısınız Hayır. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| It is dangerous for all of us if they do not keep moving. | bu hepimiz için tehlikeli olur. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| He's right. | doğru söylüyor.. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Thanks again, Miakoda. | Tekrar teşekkürler, Miakoda. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| I'll come back here after I see the marshal. | Şerifi gördükten sonra buraya tekrar geleceğim. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| It is time for us to move on. We will be gone by then. | bizim için de gitme vakti. biz de gideceğiz. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You keep it. | ona iyi bak. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| You are doing the right thing. | Sen doğru olanı yapıyorsun. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Mia... koda? | Mia... koda? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Miakoda? | Miakoda? | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Thanks again for that stew. It really hit the spot. | Bu güveç için tekrar teşekkürler. Gerçekten çarpıcı bir andı.. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| And, uh, thanks to both of y'all for... | ve, uh, her şey için her ikinize de teşekkürler... | Shadowheart-1 | 2009 | |
| We got 'em. | Onları bulduk | Shadowheart-1 | 2009 | |
| James, don't go! Don't! | James, gitme! yapma! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Hey hey hey hey hey! Stay with Miakoda. | Hey hey hey hey hey! Miakoda ile kal. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| She will be fine. | o iyi olacak. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| This is not your fight. | Bu senin kavgan değil. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Your fights are now my fights. | senin kavgan benim kavgam | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Where are they, Finch? Shh. | neredeler, Finch? Shh. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Finch, where are they? Shut up. | Finch, neredeler? kes sesini. | Shadowheart-1 | 2009 | |
| Finch? Finch! | Finch? Finch! | Shadowheart-1 | 2009 | |
| We took care of Mary's brother, | Mary'nin kardeşini vurduk, | Shadowheart-1 | 2009 | |
| but, uh, Charlie got killed. | ama, uh, Charlie öldürüldü. | Shadowheart-1 | 2009 | |
