Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've fucked you now, haven't I?	Ama, şimdide ben seni siktim değil mi?	Sexy Beast-1	2000
Right, Malky, get Gal out!	Right, Malky, Gal'i çıkartın!	Sexy Beast-1	2000
Wheel 'em out!	Alın şunları!	Sexy Beast-1	2000
You're all cunts.	Hepiniz amcıksınız.	Sexy Beast-1	2000
No, I'm all right, actually, Ted.	Yo, aslında iyiyim, Ted.	Sexy Beast-1	2000
You're a fucking millionaire now, ain't ya?	Şimdi milyoner oldun ha?	Sexy Beast-1	2000
I was gonna say... Gal, no, no, you...	Sana söylemek... Gal, yo, yo, sen...	Sexy Beast-1	2000
Go on... What?	Devam et, nedir?	Sexy Beast-1	2000
Congratulations, it went like a fucking dream.	Tebrikler, hepsi bir rüya gibi geçti.	Sexy Beast-1	2000
Congratulations all round.	Hepimize tebrikler.	Sexy Beast-1	2000
What's the matter? You do not look happy.	Sorun nedir? Mutlu görünmüyorsun.	Sexy Beast-1	2000
Me? No, I'm happy. I'm well happy.	Ben mi? Yo mutluyum, hem de çok mutlu.	Sexy Beast-1	2000
We're all happy, mate.	Hepimiz mutluyuz dostum..	Sexy Beast-1	2000
What's with the bag?	Çanta ne için?	Sexy Beast-1	2000
You, er... You shootin' off?	Sen... Kaçıyor musun?	Sexy Beast-1	2000
Who, me? No. Well, yeah. I've got a plane to catch.	Kim ben mi? Yo, yani evet. yetişmem gereken bir uçak var.	Sexy Beast-1	2000
Have you? Mm.	Öyle mi? Mm.	Sexy Beast-1	2000
It's all right, Ted... Come on.	Zahmet olmasın, Ted... Hadi.	Sexy Beast-1	2000
See you later, Stan.	Görüşürüz, Stan.	Sexy Beast-1	2000
I've just got to stop off for a minute.	Birkaç dakikalık bir işim var.	Sexy Beast-1	2000
Is that all right?	Sorun olmaz değil mi?	Sexy Beast-1	2000
Yeah. Course.	Elbette, tabi.	Sexy Beast-1	2000
It's Teddy.	Benim, Teddy.	Sexy Beast-1	2000
What do you want? It's ten past five.	Ne istiyorsun, saat 5:10.	Sexy Beast-1	2000
I know, I'm sorry. I need your help, something's happened.	Biliyorum, afedersin yardımına ihtiyacım var, birşeyler oldu.	Sexy Beast-1	2000
Come in, Gal.	İçeri gel, Gal.	Sexy Beast-1	2000
I need a drink for my friend. Can you fix him one?	Arkadaşım için bir içki hazırlayabilir misin?	Sexy Beast-1	2000
So, what are you having, Gal?	Evet, ne alırsın, Gal?	Sexy Beast-1	2000
Um... I'll have a whisky, please.	Aa, viski alayım lütfen.	Sexy Beast-1	2000
No, I'm all right.	Yo, ben iyiyim.	Sexy Beast-1	2000
Where's Don, Gal?	Don nerede, Gal?	Sexy Beast-1	2000
He never left Spain, I know that.	İspanya'dan hiç çıkmamış, Bunu biliyorum.	Sexy Beast-1	2000
Well, he did, and he got off again.	Aslında binmiş, ama geri çıkmış.	Sexy Beast-1	2000
And there's no record of him getting another flight.	Ve başka bir uçağa bindiğine dair bir kayıt yok.	Sexy Beast-1	2000
I can only assume... he's still in Spain.	Hala İspanya'da olduğunu varsayabilirim.	Sexy Beast-1	2000
I'm not into this any more, Ted.	Artık bu işin içinde değilim, Ted.	Sexy Beast-1	2000
Spain, eh?	İspanya ha?	Sexy Beast-1	2000
I must drop in sometime.	Bir ara uğramalıyım.	Sexy Beast-1	2000
Pay my respects.	Saygılarımı iletmeye.	Sexy Beast-1	2000
How much did he say you were on for this?	Senin yüzdenin kaç olacağını söyledi?	Sexy Beast-1	2000
He wasn't specific... I'm giving you a tenner.	Tam olarak konuşmadık... Sana bir onluk vereceğim.	Sexy Beast-1	2000
I've only got twenties.	Sadece yirmilik var elimde.	Sexy Beast-1	2000
You got change?	Bozuk var mı sende?	Sexy Beast-1	2000
if I cared, Gal...	Eğer umrumda olsaydı, Gal...	Sexy Beast-1	2000
if I fucking cared...	Eğer birazcık umrumda olsaydı...	Sexy Beast-1	2000
if I gave a solitary fuck about Don...	Don'u birazcık sikleseydim eğer...	Sexy Beast-1	2000
Get out of the fucking car.	Siktir git hadi.	Sexy Beast-1	2000
Look, with this pill, they say you take it and that's it.	Bak, bu ilaçlarla herşeyi çözüyorsun, içiyorsun ve olay tamam.	Sexy Beast-1	2000
Your hair don't grow, you don't go bald, it stays the same.	Saçın uzamıyor, Kelde olmuyorsun, aynı kalıyor hep. Ya o modelden sıkılırsan salakçığım?	Sexy Beast-1	2000
You have your hair cut once, in whatever style you want,	Bir kere saçını kestiriyorsun istediğin stilde,	Sexy Beast-1	2000
and it stays like that for the rest of your natural life.	ve o model ölene değin aynı kalıyor.	Sexy Beast-1	2000
It's revolutionary.	Bu bir devrim.	Sexy Beast-1	2000
What if you get fed up with your style, you berk?	Ya o modelden sıkılırsan salakçığım?	Sexy Beast-1	2000
Ahh... Well, that's where the antidote comes in.	Ahh... İşte o zamanda panzehir devreye giriyor.	Sexy Beast-1	2000
Oh! Smart arse.	Oh! Akıllı göt.	Sexy Beast-1	2000
The whole process is reversible.	Bütün işlem tersine döndürülebiliyor.	Sexy Beast-1	2000
You just take a different pill.	Sadece farklı bir hap alıyorsun.	Sexy Beast-1	2000
Now, I'm not saying this is gonna happen next year	Bu olayın gelecek sene olacağını söylemiyorum.	Sexy Beast-1	2000
but it will happen, it's definitely coming.	Ama, olacak. Yapacaklar böyle birşey.	Sexy Beast-1	2000
Hairdressers are shitting themselves.	Berberler altına sıçıyor şu an.	Sexy Beast-1	2000
They did a test with three monkeys, right?	Üç maymun üzerinde deney yapmışlar tamam mı?	Sexy Beast-1	2000
Gave 'em all a Beatles style haircut.	Beatles tarzı şekilde yapmışlar saçlarını.	Sexy Beast-1	2000
They've been living with that cut for the past two years.	İki yıl boyunca bu modelle yaşamışlar.	Sexy Beast-1	2000
And apparently, they're very happy with it.	Ve anlaşılan bu duruma memnun olmuşlar.	Sexy Beast-1	2000
I can't listen to this!	Yeter, dinleyemeyeceğim daha fazla!	Sexy Beast-1	2000
You hungry, love? Shall I fix you a sandwich?	Aç mısın aşkım? Sana bir sandviç hazırlayım mı?	Sexy Beast-1	2000
Oh, yeah. That'd be lovely.	Oh, evet, çok hoş olurdu.	Sexy Beast-1	2000
Told you you'd do the job.	İşi yapacağını söylemiştim.	Sexy Beast-1	2000
Yeah, well... you were right, Don.	Evet, haklıydın Don.	Sexy Beast-1	2000
Technically speaking, you were right.	Teknik olarak konuşursak haklıydın.	Sexy Beast-1	2000
But you're dead.	Ama sen ölüsün.	Sexy Beast-1	2000
So shut up.	Bu yüzden, çeneni kapa.	Sexy Beast-1	2000
When marimba rhythms start to play	Turkish Subtitles by Kerem BEYIT Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2002 Turkish Subtitles by Kerem BEYIT	Sexy Beast-1	2000
You know how, sway me smooth	Evet. Çok iyi olur.	Sexy Beast-1	2000
Oh, shit!	SEKSİ HAYVAN	Sexy Beast-2	2000
When's that gettin' fixed? Saturday, apparently.	O ne? Kaya. Ne ara tamir ettireceksin? Cumartesi, herhalde.	Sexy Beast-2	2000
Fuckin' thing!	Tanrım. Amına koduğuma bak!	Sexy Beast-2	2000
"What a shithole. What a toilet."	Yelpazeye baksana. "Resmen bir bok çukuru. Bir tuvalet."	Sexy Beast-2	2000
You tell Don...	Sorun değil. Neden direk bizi aramadıki?	Sexy Beast-2	2000
Right, girls, you fit?	Pekala kızlar, hazır mısınız?	Sexy Beast-2	2000
Taking the ladies out to eat. Leave you two to it.	Nereye gidiyorsun?	Sexy Beast-2	2000
That you thought of me.	Hayır. Sorun değil. Buna hiç gerek yok.	Sexy Beast-2	2000
It's like this. Like what?	Bak Don mu? Bu şöyle	Sexy Beast-2	2000
Course it is, you cunt.	Tabiki benim, amcık!	Sexy Beast-2	2000
Stan Higgins.	Sen ne dedin? Sana söylemiştir.	Sexy Beast-2	2000
Who do you think, Gal? I dunno. Who?	Çok param yok ama yeterince var. Senin için yapmayacağım şey yok.	Sexy Beast-2	2000
That's cos they're one of those sniffy lot, don't need publicity.	Pozitif tavırları olmalı. Bu çok önemli bir şey. Çünkü herif, tanınmayan bir ağır top...	Sexy Beast-2	2000
No, it's very far from sudden.	Teddy Bass'in kim olduğunu, ne olduğunu ve ne yapmayı planladığını...	Sexy Beast-2	2000
Yeah, she's a lovely girl.	Evet, çok iyi bir kız.	Sexy Beast-2	2000
It's none of my business.	Bu nedir? Hadi Don.	Sexy Beast-2	2000
I'm retired. Shut up!	Jackie fena değil, değil mi? Evet. Harika. Çok güzel güler.	Sexy Beast-2	2000
You louse. You got some fuckin' neck. Retired?	Büyük göğüsleri var. Evet. Harika bir kız. Hergele. Senin götün kalkmış iyice, Emekli oldun ha?	Sexy Beast-2	2000
So how is she? All right?	Ona bunu söylememeliydin.	Sexy Beast-2	2000
Your cigarette, you have to put it out.	Sigaranız, onu söndürmeniz gerekiyor.	Sexy Beast-2	2000
just wait till I've finished it, simple as that.	Benim yüzümden gelmedin.	Sexy Beast-2	2000
Protect himself. His image, his ego.	Kendini koruması gerek. İmajını, egosunu...	Sexy Beast-2	2000
"I've decided not to go with Gal,	Kendini koruması gerek. İmajını, egosunu... "Gal'i takıma almamaya karar verdim".	Sexy Beast-2	2000
What happened? What happened?	Ne oldu? Ne oldu? Ne mi oldu?	Sexy Beast-2	2000
Problem with the plane? What?	Uçakta problem mi çıktı? Ne?	Sexy Beast-2	2000
fucking plane was perfect, you're the problem.	Uçakta problem mi çıktı? Ne? Amına koduğumun uçağı kusursuzdu, problem sensin.	Sexy Beast-2	2000