Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148096

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But why do men do this?	Erkekler bunu neden yapar?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
How would they feel if we stood around in public touching ourselves?	Biz ortalık yerde kendimize dokunsaydık ne hissederlerdi?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
They'd Iove it.	Buna bayılırlardı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Charlotte's boyfriend's balls.	Charlotte'un erkek arkadaşının testisleri.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
They're too Iong. She's just guessing.	Çok uzunlar. Bu sadece bir tahmin.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
AII we talk about anymore...	Tek konuştuğumuz...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...is Big or balls or small dicks.	...Büyük, testisler ya da küçük penisler.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Why do four smart women have nothing to talk about but boyfriends?	Neden dört akıllı kadın, erkek arkadaşlarından başka birşey konuşamaz?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's Iike seventh grade with bank accounts. What about us?	Banka hesaplarımız var ama 7.sınıfta gibiyiz. Peki ya biz?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
What we think, we feel, we know...Christ!	Ne düşünürüz, ne hissederiz, ne biliriz... Tanrım!	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Does it always have to be about them?	Bunların hepsi onlara mı bağlı?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Give me a call when you're ready to talk about something besides men for a change.	Erkeklerden başka birşey konuşmaya hazır olduğunuzda beni arayın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
In the case of Miranda Hobbes vs. silly women everywhere, the verdict was in.	Miranda'nın yaptığından sonra karar hemen verilebilir.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Guilty as charged.	Suçluluk duygusu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
After breakfast, Charlotte and I went shopping.	Kahvaltıdan sonra, Charlotte'la alışverişe çıktık.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Break up rule number three:	Üç numaralı ayrılık kuralı:	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Until emotionally stabilized, enter no stores.	Duygusal olarak sakinleşene kadar dükkanlara girme.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Later, Samantha and James were about to enter the seventh inning stretch.	Samantha ve James denemeler yapıyorlardı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
When I arch my back, I want you to Iift that ass and really give it to me.	Söylediğim zaman, kıçını sıkmanı ve onu bana vermeni istiyorum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Rather than quit mid season, Samantha decided to attack her problem...	Samantha sezon ortasında çekip gitmektense, bir çaylağı eğiterek...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...with the gusto of a seasoned coach training a rookie.	...deneyimli bir koç gibi davranıp zevk almaya karar verdi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Go, go, Iift. Lift that ass.	Hadi, hadi. Sık kıçını.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
A good coach encourages and motivates.	İyi bir koç cesaretlendirir ve motive eder.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You are so hot.	Çok ateşlisin.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Fuck me. You hot stud.	Becer beni. Ateşli aygırım.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
A good coach disciplines and criticizes.	iyi bir koç disipline sokmak için eleştirir.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
No. What are you doing back there?	Hayır. Orada ne yapıyorsun?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
And like every good coach...	Ve her iyi koç gibi...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...she passed on the benefits of her years of experience.	...uzun yıllara dayanan deneyimlerinden yararlanıyordu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Baby, I'm close.	Hazırım bebeğim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Get up here and slide inside of me.	Geriye git ve kayarak içime gir.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Hurry, slide, slide, slide!	Hadi, kay, kay, kay!	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Then, at the bottom of the ninth try, with two balls and two strikes.	Sonra dokuzuncu denemenin ortasında, iki top ve iki sopa olmasına karar verdi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The coach had no choice, but to bring in a pinch hitter.	Seçim şansı kalmayan koç, vuruşu kendi yapmayı dener.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's my vibrator.	Vibratörüm.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I thought it would be fun.	Eğlenceli olur diye düşündüm.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I think just us might be more fun.	Bence sadece ikimiz olursak daha eğlenceli olur.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
That's not a problem, is it?	Sorun olmaz, değil mi?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
But there was no joy in Mudville.	Artık eğlenceli bir yanı kalmamıştı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Mighty Samantha had struck out.	Samantha bunu hayatından çıkarmaya karar verdi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
But a little further uptown, the ball game was just getting started.	Şehir merkezinin dışında, top oyunu yeni başlıyordu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I thought you just gave me one.	Hediyemi vermek üzere olduğunu biliyordum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I was at Barneys today.	Bugün Barney's deydim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Charlotte had decided a possible solution to her problem...	Charlotte problemini çözmek için uygun bir yol bulmuştu...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...might be as simple as briefs vs. boxers.	...basit bir çözümdü. Boxer.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The salesman said that these were the very best.	Satıcı bunların en iyi olduğunu söyledi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
They're Iike the Wonderbra for men.	Erkekeler için Wonderbra gibiymişler.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
They give good support, something about the pouch.	Alttan destekliyorlar, poşete sarmak gibi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
We haven't even made Iove and you're out shopping for me?	Daha sevişmedik bile, benim için alışveriş mi yaptın?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
SIow down.	Sakin ol.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's not Iike that	Bunun bir anlamı yok...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
It's what?	Ne peki?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
But Charlotte couldn't bring herself to tell him the problem was foul balls.	Ama Charlotte testislerinin sorunlu olduğunu söyleyemedi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
This is too fast. Way too fast.	Bu çok hızlı oldu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
First comes the underwear, then you move in.	Önce iç çamaşır gelir, sonra yanıma taşınıverirsin.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
And then the next thing I know, you hate my music.	Ve sonra da müziğimden nefret etmeye başlarsın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
And that was that.	Buraya kadardı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
He broke it off after only three weeks.	Üç haftadan sonra onu terkediyordu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Charlotte, true to form, was over him in exactly a week and a half.	Charlotte, kurallara göre onu bir buçuk haftada unutacaktı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Whenever Miranda was feeling stressed, she went for a long walk.	Miranda kendini stres altında hissediyordu, uzun bir yürüyüşe çıktı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
She'd lose herself in the places and faces...	Binalar ve yüzler arasında kendini kaybetmişti...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...and whatever was bothering her would somehow lift.	...ve hiçbir şeyin canını sıkmasına izin vermeyecekti.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
But today, she would have no such luck.	Ama bugün, şanslı gününde değildi.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I really thought he Iiked me. Why didn't he call me?	Benden gerçekten hoşlandığını sanmıştım. Neden aramadı?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Just when Miranda decided she was the only woman in New York...	Miranda, erkeklerin gerçek yüzünü görebilen ...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...with any real perspective on men....	...New York'taki tek kadın olduğuna karar vermişti ki...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
There he was. Eric Asshole.	Oradaydı. Aptal Eric.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
The former love of her life.	İlk ve tek aşkı.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Walking hand and hand with the woman he left her for.	Onun için kendisini terkettiği kadınla yürüyordu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Somewhere between playing the Royals and the Red Sox...	Royals ve Red Sox maçlarının arasında...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...the new Yankee found a minute to teach me some dugout pastimes.	...Yeni Yankee benim için ayıracak zamanı bulmuştu.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
One, two, three, toss.	Bir, iki, üç, at.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
If you don't get this, we don't move on to spitting.	Bunu yapamazsan, tükürme işini hiç yapamazsın.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Hold my beer.	Biramı tut.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Back, back, back. Sorry.	Geri, geri, geri. Üzgünüm.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Break up rule number four:	Dört numaralı ayrılık kuralı:	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Never stop thinking about him even for a moment...	Onu düşünmeyi bir an bile bırakma...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
...because that's the moment he'll appear.	...çünkü o an ortaya çıkacaktır.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
As he made his way through the crowd, I felt calm.	Kalabalıkta ilerlerken, sakinleştiğimi hissettim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I had accomplished the perfect first meeting.	İlk karşılaşma için mükemmel bir durumdaydım.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I looked good, I felt good, and I was with the new Yankee.	İyi görünüyordum, iyi hissediyordum ve Yankee ile beraberdim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Look at you....	Demek sensin...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I've been....	Ben...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
How've you Good, good, good.	Nasılsın... İyiyim.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Sorry. This is Joe Stark. I know who he is.	Bu Joe Stark. Kim olduğunu biliyorum.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I'm a big fan. Good Iuck this season.	Büyük bir hayranınım. Sezon için iyi şanslar.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I saw your picture in the paper.	Gazetede resmini gördüm.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You never Iooked better.	Daha iyi gözükemezdin.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
You want another round?	Bir içki daha ister misin?	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
Some buddies are at a bar on BIeeker.	Arkadaşlarım Bleeker barındaymış.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
How about it? Sure.	Gitmeye ne dersin? Tabii.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I'm really sorry, it's not you. This is....	Gerçekten üzgünüm, seninle ilgisi yok. Bu...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
This is really embarrassing.	...bu çok utanç verici.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I'm sorry. I'm really embarrassed. You're okay.	Özür dilerim. Çok utanıyorum. Önemli değil.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I don't think I'm okay. I just....	İyi olduğumu sanmıyorum. Ben...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I just cried in your mouth.	Ağzına ağladım.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I just I can't....	Ben... yapamam...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
That guy in the bar....	Bardaki adam...	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
That suit guy.	Takım elbiseli adam.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999
I better go. Sorry.	Gitmem gerek. üzgünüm.	Sex and the City Take Me Out to the Ball Game-1	1999