Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147669

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's nothing I could do. It's part of the code.	Yapabileceğim bir şey yok. Kanunun bir parçası.	Seinfeld The Stranded-1	1991
All plans between men are tentative.	Erkekler arasındaki tüm planlar soyut.	Seinfeld The Stranded-1	1991
If one man should suddenly have an opportunity to pursue a woman...	Eğer bir erkek bir kadının peşine düşme şansı yakaladıysa...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...it's like these two guys never met each other ever in life.	...sanki bu iki adam birbirlerini hiç tanımıyormuş gibi olurlar.	Seinfeld The Stranded-1	1991
This is the male code.	Bu erkek kanunu.	Seinfeld The Stranded-1	1991
And it doesn't matter how important the arrangements are.	Ve işlerin ne kadar önemli olduğu hiç önemli değil.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Most of the time, they screw up a space shuttle mission, it's because...	Çoğu zaman, uzay mekiğinin görevini iptal ederler, çünkü...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...one of the astronauts met someone on his way to the launch pad.	...astronotlardan biri fırlatma rapmasına kadar olan yolda birisi ile tanışmıştır.	Seinfeld The Stranded-1	1991
They hold that countdown.	Gerisayımı durdururlar.	Seinfeld The Stranded-1	1991
He's leaning against the rocket:	Rokete yaslanır:	Seinfeld The Stranded-1	1991
"So when I get back, what do you say we get together for some Tang?"	"Geri döndüğümde, beraber bir tatlı yemeye ne dersin?"	Seinfeld The Stranded-1	1991
Oh, look at what she's wearing. You see what she's wearing?	Şuna bir bak. Ne giydiğine bir bak şunun. Ne giydiğini görüyor musun?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Yeah, yeah, all right.	Evet, evet. Neyse.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I can't believe she's walking around in that.	Etrafta, üstünde o varken dolaşmasına inanamıyorum.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Just don't make a scene. Hey, is that real fur?	Olay çıkarma, yeter. O kürk gerçek mi?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Oh, boy. It better be.	Al bakalım. Öyle olsa, iyi olur.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Or my ex husband owes me an explanation.	Yoksa eski kocamın bana bir açıklama borcu olur.	Seinfeld The Stranded-1	1991
You don't care that innocent, defenceless animals...	Sırf sen güzel gözükesin diye, o masum, savunmasız hayvanların...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...are tortured so you look good?	...işkence görmesi umurunda değil mi?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Could we talk about this some other time?	Bunu başka bir zaman konuşabilir miyiz?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Are you a vegetarian? Here we go.	Vejeteryan mısın? Al bir de buradan yak.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Yeah. I eat fish occasionally.	Evet. Ama ara sıra balık yerim.	Seinfeld The Stranded-1	1991
So you're a hypocrite. Hey!	Demek ikiyüzlüsün.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I've eaten frogs, so nobody's perfect.	Bir keresinde kurbağa yemiştim, yani kimse mükemmel değil.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Talk to me when you stop eating fish. Fish don't feel any pain.	Balık yemeyi kestiğinde benimle konuş. Balıklar hiç acı hissetmezler.	Seinfeld The Stranded-1	1991
How do you know? Do you communicate with fish?	Nereden biliyorsun bunu? Balıklarla konuşabiliyor musun?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Well, they're not kept in little cages.	En azından küçük kafeslerde tutulmuyorlar.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Ever seen a goldfish? Goldfish!	Hiç bir kırmızıbalık gördün mü? Kırmızıbalık!	Seinfeld The Stranded-1	1991
Yeah. Yeah, I've seen goldfish. They're not unhappy.	Evet. Evet, kırmızıbalık gördüm. Mutsuz değillerdi.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Right. Swim around a bowl for two weeks...	Tabi. İki hafta boyunca bir tasın içinde yüz...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...and get flushed down the toilet. That's a good life.	...ve sonra tuvaletten aşağı. Çok güzel bir hayat.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Oh, yeah. That's right.	Evet. Bu doğru.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Go ahead. Go ahead. Maybe you can run over a squirrel!	Git bakalım. Durma. Belki bir sincap ezersin!	Seinfeld The Stranded-1	1991
Yeah, well, that's why we're here in America.	Evet, işte bu yüzden Amerika'dayız.	Seinfeld The Stranded-1	1991
You're beautiful. Call Kramer.	Harikasın. Kramer'ı ara.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Excuse me. This is your party, right?	Özür dilerim. Bu parti sizin, değil mi?	Seinfeld The Stranded-1	1991
No. I just live here. Can I use your phone?	Hayır. Sadece burada yaşıyorum. Telefonunuzu kullanabilir miyim?	Seinfeld The Stranded-1	1991
What's in it for me?	Bunun bana faydası ne ki?	Seinfeld The Stranded-1	1991
A bigger bill. Go for it.	Daha yüksek bir fatura. Et o zaman.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Kram, Sein.	Kram, ben Sein.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Well, I'm stuck out here on Long Island.	Ben Long Island'ta tıkılı kaldım.	Seinfeld The Stranded-1	1991
What are your thoughts about taking a ride?	Bizi almaya ne dersin?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Okay, but don't leave me hanging here.	Tamam, ama beni burada bekletme.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Okay, great. Let me give you directions.	Tamam, harika. Sana yolu tarif edeyim.	Seinfeld The Stranded-1	1991
You sure you don't need any help?	Yardıma ihtiyacınız olmadığına emin misiniz?	Seinfeld The Stranded-1	1991
I'm sure he'll be here any minute.	Her an burada olabilir.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I want them out of here.	Buradan gitmelerini istiyorum.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Call him again. I called. What should I do?	Tekrar ara. Aradım. Ne yapayım başka?	Seinfeld The Stranded-1	1991
We really appreciate this.	Bunun için minnettarız.	Seinfeld The Stranded-1	1991
It's 2:00 in the morning.	Sabahın 2'si oldu.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Oh, you got the Civil War book.	Demek siz de İç Savaş kitabı var.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I saw some of that show. It was wonderful.	O gösterinin bazı bölümlerin izledim. Harikaydı.	Seinfeld The Stranded-1	1991
620 million people died.	620 milyon insan ölmüş.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Thousand! 620,000.	Bin! 620 bin.	Seinfeld The Stranded-1	1991
The horror. The horror!	Dehşet. Dehşet!	Seinfeld The Stranded-1	1991
The wife keeps giving us dirty looks.	Kadın bize kötü kötü bakmaya devam ediyor.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Are you sure you gave him the right directions?	Ona doğru tarif ettiğinden emin misin?	Seinfeld The Stranded-1	1991
You sure there's nothing we can do? No!	Gerçekten yardıma ihtiyacınız varsa? Hayır!	Seinfeld The Stranded-1	1991
I am not going to bed with them in our house.	Onlar evimdeyken yatmaya gitmiyorum.	Seinfeld The Stranded-1	1991
You know, a friend of my father's used to live right around here.	Aslında, babamın bir arkadaşı bu civarda yaşardı.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Mike Wichter.	Mike Wichter.	Seinfeld The Stranded-1	1991
He sold plastic straws.	Plastik kamış satardı.	Seinfeld The Stranded-1	1991
You know the ones?	Biliyor musunuz onları?	Seinfeld The Stranded-1	1991
You could bend them.	Bükebiliyorsunuz.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Have you noticed? People don't use straws as much as they used to.	Hiç farkettiniz mi? İnsanlar eskisi kadar kamış kullanmıyorlar artık.	Seinfeld The Stranded-1	1991
You know, it doesn't look as if your friend is coming.	Sanki arkadaşınız gelmeyecek gibi gözükmüyor.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Oh, he's coming.	Gelecek.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Maybe you should take a look at a train schedule.	Belki de tren seferlerine bakmalısınız.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I'm going to bed!	Ben yatmaya gidiyorum!	Seinfeld The Stranded-1	1991
Great party.	Harika partiydi.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Hey, how you doing? Look who's here.	Nasılsın? Bakın kim gelmiş.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I'm sorry. Hey, it's okay.	Üzgünüm. Önemli değil.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I had the directions on the seat right next to me.	Verdiğin yol tarifi yan koltukta duruyordu.	Seinfeld The Stranded-1	1991
They flew out the window.	Pencereden uçup gitti.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Then how did you find the place?	Burayı nasıl buldun, o zaman?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Well, I knew the exit on the Long Island Expressway...	Long Island sapağına girmem gerektiğini biliyordum...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...and I thought that the address was 8713 Riviera Drive.	...ve adresin 8713 Riviera Yolu olduğunu sanmıştım.	Seinfeld The Stranded-1	1991
So I drove around...	Bu yüzden etrafta gezmeye başladım,...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...knocking on everybody's doors that had those numbers.	...o numaralara sahip tüm evlerin kapılarını çaldım.	Seinfeld The Stranded-1	1991
8317, 7813, 3718, 1837...	8317, 7813, 3718, 1837....	Seinfeld The Stranded-1	1991
Finally, I hit it. 8173.	Nihayet, buldum. 8173.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Anyway, thanks a lot for letting us stay here, Steve. I really owe you one.	Neyse, burada kalmamıza izin verdiğin için teşekkürler, Steve. Sana borçlandım.	Seinfeld The Stranded-1	1991
And if you're ever in the city...	Ve şehre ne zaman gelirsen...	Seinfeld The Stranded-1	1991
...you wanna come to a comedy club, whatever.	...bir komedi kulubüne uğramak istersen, ya da başka bir şey.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Hey, I might take you up on that.	Bunu kabul edebilirim bak.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Here's my address and number.	Buraya adres ve telefonumu yazıyorum.	Seinfeld The Stranded-1	1991
And, really, thanks again.	Ve gerçekten, tekrar teşekkürler.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Well, you better zip up.	Önünü kapatsan iyi edersin.	Seinfeld The Stranded-1	1991
I couldn't get the top on the convertible up.	Arabanın üstünü kapatmayı başaramadım.	Seinfeld The Stranded-1	1991
But it's cold out. Wait till we get on the Expressway.	Ama dışarısı buz gibi. Otoyola çıkana kadar bekle.	Seinfeld The Stranded-1	1991
George, I've been sick all week. Elaine was too.	George, tüm hafta boyuca hastaydım. Elaine de öyle.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Eighty miles an hour, 40 degree temperature for 50 minutes.	Saatte 80 km hız, 50 dakika boyunca 2 derece sıcaklık.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Do the math.	Kendin hesapla.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Yeah, maybe I will get out.	Evet, belki de çıkarım dışarı.	Seinfeld The Stranded-1	1991
But let me just stop off at the drugstore first.	Ama önce eczaneye bir uğrayayım.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Meet me down there in 15 minutes, then we'll go do something.	Tamam, benimle 15 dakika sonra orada buluş, ondan sonra bir şeyler yapmaya gideriz.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Yeah, Selwyn's.	Evet, Selwyn'de.	Seinfeld The Stranded-1	1991
Who is it? Mr. Pocatillo!	Kim o? Bay Pocatillo!	Seinfeld The Stranded-1	1991
Who? You don't recognize my voice?	Kim? Sesimi de mi tanımadın?	Seinfeld The Stranded-1	1991
Jerry, baby! Do I know you?	Jerry, bebek! Sizi tanıyor muyum?	Seinfeld The Stranded-1	1991