Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147562

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll just explain to him that you're not a Communist.	Ona komünist olmadığını anlatırsın.	Seinfeld The Race-1	1994
You just called the woman for a date.	Sadece bir kadını randevu içn aradın.	Seinfeld The Race-1	1994
Oh, hi, Duncan. No. Four o'clock tomorrow...	Merhaba Duncan. Yarın 4...	Seinfeld The Race-1	1994
...that is not going to work.	...maalesef olmaz.	Seinfeld The Race-1	1994
Why? I'll tell you why.	Neden mi? Neden olduğunu söyleyeyim.	Seinfeld The Race-1	1994
Because I choose not to run.	Çünkü koşmamayı tercih ediyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
I'm sorry, Elaine. This shirt's too fancy.	Kusura bakma Elaine bu gömlek çok iddialı.	Seinfeld The Race-1	1994
Just because you're a Communist, you can't wear anything nice?	Ne yani komünistsin diye güzel bir şey giyemeyecek misin?	Seinfeld The Race-1	1994
You look like Trotsky. Good.	Aynı Trotsky'e benziyorsun. Güzel.	Seinfeld The Race-1	1994
Fine. You wanna be a Communist? Be a Communist.	Tamam, komünist mi olmak istiyorsun? Komünist ol.	Seinfeld The Race-1	1994
Can't you at least look like a successful Communist?	En azından başarılı bir komünist gibi görünemez misin?	Seinfeld The Race-1	1994
All right. I'll try it on.	Tamam. Deneyeceğim.	Seinfeld The Race-1	1994
I'm gonna order Chinese food. You're ordering from Hop Sing's?	Çin yemeği söyleyeceğim. Hop Sing'den mi söylüyorsun?	Seinfeld The Race-1	1994
Does it have to be Hop Sing's? I kind of had a fight with them.	Hop Sing'den olmak zorunda mı? Onlarla kavgalıyımda.	Seinfeld The Race-1	1994
Elaine, when my father was blacklisted...	Elaine, babam kara listeye alındığında...	Seinfeld The Race-1	1994
...he couldn't work for years.	...yıllarca çalışamadı.	Seinfeld The Race-1	1994
He and his friends used to sit in Hop Sing's every day...	O sıralar arkadaşlarıyla beraber her gün Hop Sing'de oturup...	Seinfeld The Race-1	1994
...figuring out how to survive.	...nasıl geçineceklerini düşünmüşler.	Seinfeld The Race-1	1994
Your father was blacklisted? Yes, he was. And you know why?	Baban kara listede miydi? Evet, öyleydi. Neden biliyor musun?	Seinfeld The Race-1	1994
Because he was betrayed by people he trusted.	Çünkü güvendiği insanlar tarafından ihanete uğradı.	Seinfeld The Race-1	1994
They named names. Okay. Okay.	Bazı isimler vermişler. Tamam, tamam.	Seinfeld The Race-1	1994
Yeah, hi. I'd like a delivery, please...	Merhaba şu adrese sipariş vermek istiyorum...	Seinfeld The Race-1	1994
...to 16 West 75th Street. Apartment 2G.	...16 Batı 75. Cadde. 2G Apartmanı.	Seinfeld The Race-1	1994
I know that address.	Bu adresi tanıyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
You're Benes, right?	Benes'sin, değil mi?	Seinfeld The Race-1	1994
You're on our list.	Listemizdesin.	Seinfeld The Race-1	1994
No more deliveries!	Başka sipariş yok!	Seinfeld The Race-1	1994
No, no. She doesn't live here anymore.	Hayır, hayır. O artık burada yaşamıyor.	Seinfeld The Race-1	1994
This is someone else.	Ben başkasıyım.	Seinfeld The Race-1	1994
Oh, yeah? What's the name?	Öyle mi? İsim ne?	Seinfeld The Race-1	1994
Why do you need a name? You already have the address.	İsimi niye soruyorsunuz ki? Adres var ya.	Seinfeld The Race-1	1994
We need a name.	İsim lazım.	Seinfeld The Race-1	1994
Give us a name.	Bize ismini ver.	Seinfeld The Race-1	1994
Ned lsaacoff.	Ned Isaacoff.	Seinfeld The Race-1	1994
I want a racing car set.	Bir yarış arabası seti istiyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
A racing car set?	Yarış arabası seti mi?	Seinfeld The Race-1	1994
Listen. You don't want that.	Dinle, bence onu istemezsin.	Seinfeld The Race-1	1994
Those are assembled in Taiwan by kids like you.	O setler Tayvan'da senin gibi çocuklar tarafından monte ediliyor.	Seinfeld The Race-1	1994
And these Coleman pigs, they sell it for triple the cost.	Ve bu Coleman domuzları da aldıkları fiyatın 3 katına satıyorlar.	Seinfeld The Race-1	1994
But I want a racing car set. No. Don't you see, kid?	Ama ben yarış arabası seti istiyorum. Anlamıyor musun oğlum?	Seinfeld The Race-1	1994
You're being bamboozled.	Kazıklanıyorsun.	Seinfeld The Race-1	1994
These capitalist fat cats...	Bu şiman kapitalist kediler...	Seinfeld The Race-1	1994
...are inflating the profit margin and reducing your total number of toys.	...kar marjlarını arttırarak aslında senin toplamda alacağın oyuncak sayını azaltıyorlar.	Seinfeld The Race-1	1994
Hey, this guy is a commie! Hey, kid, quiet.	Hey, bu adam komünist! Hey, ufaklık sessiz ol.	Seinfeld The Race-1	1994
Where did a nice little boy like you learn such a bad word like that?	Senin gibi iyi bir çocuk öyle kötü kelimeleri nereden öğreniyor bakalım?	Seinfeld The Race-1	1994
Commie, commie, traitor to our country.	Komünist, komünist vatan haini.	Seinfeld The Race-1	1994
Santa is not a commie.	Noel Baba komünist değildir.	Seinfeld The Race-1	1994
He just forgot how his good friend stuck his neck out for him...	Sadece arkadaşının ona bu güzel işi bulmak için...	Seinfeld The Race-1	1994
...to get him a good job like this, didn't he, Santa?	...kendini riske attığını unuttu, öyle değil mi Noel Baba?	Seinfeld The Race-1	1994
Is there a problem here?	Burada bir problem mi var?	Seinfeld The Race-1	1994
This guy's a commie, and he's spreading propaganda.	Bu adam bir komünist ve propaganda yapıyor.	Seinfeld The Race-1	1994
Well, that's enough, pinko. You're through. The both of you.	Tamam pemboş, yeter. İşiniz bitti, ikinizin de.	Seinfeld The Race-1	1994
I got two kids in college. Oh, you can't fire me. I'm Santa.	Üniversite de 2 çocuk okutuyorum. Beni kovamazsın ben Noel Baba'yım.	Seinfeld The Race-1	1994
Not anymore. Get your skinny ass out of here!	Artık değilsin. O sıska kıçını çabuk çıkar buradan!	Seinfeld The Race-1	1994
I just spoke to Duncan.	Az önce Duncan'la konuştum.	Seinfeld The Race-1	1994
He said if you don't race, he's going to fire me.	eğer yarışmazsan beni kovacağını söyledi.	Seinfeld The Race-1	1994
What? He can't do that.	Ne? Bunu yapamaz.	Seinfeld The Race-1	1994
Yes, he can.	Evet yapabilir.	Seinfeld The Race-1	1994
He controls the means of production.	Üretim araçlarını o kontrol ediyor.	Seinfeld The Race-1	1994
What are you gonna do, Jerry?	Ne yapacaksın, Jerry?	Seinfeld The Race-1	1994
Don't worry, Lois.	Endişe etme, Lois.	Seinfeld The Race-1	1994
I knew it was you. You tried to trick Hop Sing.	Sen olduğunu biliyordum. Hop Sing'i kandırmaya çalıştın.	Seinfeld The Race-1	1994
You're on our list. Elaine Benes.	Listemizdesin Elaine Benes.	Seinfeld The Race-1	1994
And now you're on our list. Ned lsaacoff.	Artık sende listemizdesin. Ned Isaacoff.	Seinfeld The Race-1	1994
You got me blacklisted at Hop Sing's?	Beni Hop Sing'te kara listeye mi aldırdın?	Seinfeld The Race-1	1994
She named name.	Bize isim verdi.	Seinfeld The Race-1	1994
Yes, George, I did. Come in, come in.	Evet, George, istedim. İçeri gel, içeri gel.	Seinfeld The Race-1	1994
George, the word around the office is that you're a Communist.	George, ofisteki söylentiye göre komünistmişsin.	Seinfeld The Race-1	1994
A Communist?	Komünist mi?	Seinfeld The Race-1	1994
I am a Yankee, sir, first and foremost.	Herşeyden önce ben bir Yankee'yim efendim.	Seinfeld The Race-1	1994
A Communist pipeline into the vast reservoir of Cuban baseball talent...	İnanılmaz yeteneklere sahip Kübalı beyzbolcular cennetiyle olan bir komünist bağlantı...	Seinfeld The Race-1	1994
...could be the greatest thing ever to happen to this organization.	...bu organizasyonun başına gelen en güzel şey.	Seinfeld The Race-1	1994
Sir? You could be invaluable...	Efendim? Bu takım için paha biçilmez...	Seinfeld The Race-1	1994
...to this franchise. There's a southpaw nobody's been able to get a look at.	...olabilirsin. Hiç kimsenin çok iyi bilmediği bir güney kale oyuncusu var.	Seinfeld The Race-1	1994
Something Rodriguez. I don't really know his name.	Bir şey Rodriguez. Adını tam bilmiyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
Get yourself to Havana right away.	Hemen Havana'ya gidiyorsun.	Seinfeld The Race-1	1994
Yes, sir. Yes, sir.	Tamam efendim tamam efendim..	Seinfeld The Race-1	1994
Do my best. Good. Merry Christmas, George.	Elimden gelenin en iyisin yaparım. Güzel. Mutlu Noeller, George.	Seinfeld The Race-1	1994
Bring me back some cigars in the cedar boxes.	Bana o sedir kutulardaki purolardan da getir.	Seinfeld The Race-1	1994
The ones with the fancy rings. Love those rings.	Üstünde o caf caflı halkalardan olanlarından. O halkalara bayılıyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
They distract you while you're smoking.	Puroyu içerken insanın dikkatıni dağıtıyorlar.	Seinfeld The Race-1	1994
The red and yellow are nice. Looks good against the brown of the cigar.	Kırmızı ve sarı çok güzel. Puronun kahverengi rengine uyumlular.	Seinfeld The Race-1	1994
I like the maduro wrapper. The darker, the better. That's what I say.	Maduro yaprağından olanları seviyorum. Daha koyu oluşu daha güzel.İşte dediğim bu.	Seinfeld The Race-1	1994
The claro's good too. That's more of a pale brown.	Claro yaprağıda güzel. Daha açık kahverengi.	Seinfeld The Race-1	1994
Almost like a milky coffee.	Sanki sütlü kahve gibi.	Seinfeld The Race-1	1994
I find the ring size very confusing.	O halkaların boyutları çok kafa karıştırıcı.	Seinfeld The Race-1	1994
They have it in centimeters, which I don't understand.	Santimetrelerle ölçüyorlar, hiç anlamıyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
That was great. Nice job, Santa. Yeah.	Çok güzeldi. İyi işti, Noel Baba. Evet.	Seinfeld The Race-1	1994
I knew that stuff was gonna get us in trouble.	O komünist saçmalıklarının başımızı belaya sokacağını biliyordum.	Seinfeld The Race-1	1994
Well, I didn't realize it was such a sensitive issue.	O kadar hassas bir konu olduğunu bilmiyordum.	Seinfeld The Race-1	1994
Communism. You didn't realize Communism was a sensitive issue?	Komünizm. Komünizmin hassas bir konu olduğunu bilmiyordun demek?	Seinfeld The Race-1	1994
What do you think's been going on in the world for the past 50 years?	Dünyada son 50 yıldır ne oluyor sanıyorsun?	Seinfeld The Race-1	1994
Wake up and smell the coffee. I guess I screwed up!	Uyanda kendine gel. Sanırım işi batırdım!	Seinfeld The Race-1	1994
Oh, you sure did. Big time.	Oh, kesinlikle batırdın. Hemde tam batırdın.	Seinfeld The Race-1	1994
Now you're gonna see what kind of a liar you're mixed up with.	Şimdi nasıl bir yalancıyla beraber olduğunu anlayacaksın.	Seinfeld The Race-1	1994
Well, if he beats you, I want a big raise.	Eğer seni geçerse, büyük bir zam istiyorum.	Seinfeld The Race-1	1994
If he beats me, I'll not only give you a raise...	Eğer beni geçerse,sana sadece büyük bir zam yapmakla kalmayacağım...	Seinfeld The Race-1	1994
...I'll send you to Hawaii for two weeks.	...seni 2 haftalığına Hawaii'ye göndereceğim.	Seinfeld The Race-1	1994
I parked in front. As soon as this race is over, we gotta go to the airport.	Ön tarafa park ettim. Yarış bitince hemen hava alanına gitmemiz lazım.	Seinfeld The Race-1	1994
Yeah. I'll be there.	Tamam, orada olacağım.	Seinfeld The Race-1	1994