Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147482

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tap dancing. Anyone can tap dance. It's those shoes.	Tap dansıymış. Tap dansı yapan biri varsa, o da ayakkabılardır.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Are you kidding? They practice for years, those people.	Şaka mı yapıyorsun? O insanlar yıllarca çalışıyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Somebody's at the door.	Kapı çaldı.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Tommy Tune is very tall.	Tommy Tune çok uzun.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
That helps. It makes him lankier.	Bu iyi. Onu daha düz yapar.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Lloyd! Hello, Mrs. Costanza.	Lloyd! Merhaba Mrs. Costanza.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Georgie, Lloyd Braun is here.	Georgie, Lloyd Braun geldi.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hey, Lloyd! What are you doing here?	Merhaba Lloyd! Burada ne arıyorsun?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Well, I was just visiting my mother, so I thought I'd drop by, say hello.	Annemi ziyarete gelmiştim ve gelmişken size de merhaba demek için uğradım.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Georgie, come here and say hello.	Georgie, gel merhaba de.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
How you doing? I hear you're a big adviser for Dinkins now.	Nasılsın? Dinkins'in danışmanı olduğunu duydum.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
That's right. Hey, George. Hey, Lloyd. How's it going?	Evet. Merhaba George. Merhaba Lloyd. Nasıl gidiyor?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I ran into George yesterday in the city.	Dün George'la karşılaştım.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
So how's the arm?	Kolun nasıl?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Oh, it's good. What's the matter with your arm?	Oh, daha iyi. Kolunun nesi var?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Nothing. Yeah, his arm moves like this.	Hiçbir şey. Evet, kolu böyle oynuyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Your arm moves like this? I've never seen your arm move like this.	Kolun böyle oynuyor mu? Kolunu böyle oynarken hiç görmedim.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Me either. Well, it comes and goes.	Bende. Gelip gidiyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
It's like some kind of...	Sanki şey gibi...	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
...a spasm.	...spazm.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I asked Mr. Dinkins if he knew any good orthopedists.	Mr. Dinkins'e tanığı iyi bir ortopedist olup olmadığını sordum.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
He said he had the best. So I made an appointment for you. Dr. Dekter.	En iyisini tanıdığını söyledi. Ben de sana randevu aldım. Dr. Dekter.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Mayor Dinkins got an appointment for him?	Belediye başkanı Dinkins onun için bir randevu mu aldı?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You mentioned George's name to Mayor Dinkins?	Belediye başkanına George'dan mı bahsettin?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You discussed George with the mayor of New York?	Belediye başkanıyla George hakkında mı konuştun?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Dinkins was talking about you. He was discussing you!	Dinkins senin hakkında konuşmuş. Senin hakkında birşeyler söylemiş!	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You know, Lloyd, I've been to the doctor.	Lloyd, Doktora gittim.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
There's nothing they can do. Hey!	Yapabilecekleri hiçbir şey yokmuş. Hey!	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Mayor Dinkins set this up for you.	Belediye başkanı bunu senin için ayarlamış.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You know what kind of a doctor he must be?	Belediye başkanı ayarladığına göre, nasıl bir doktor oldacağını düşünsene?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
All right. All right, I'll go.	Tamam. Tamam, Giderim.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Well, that's great.	Harika.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
And I'll be very interested to hear the diagnosis.	Ve teşhisi de çok merak ediyorum.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Okay, well, we're coming down. All right. Okay.	Tamam. Oraya geliyoruz. Tamam.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I got a place that can analyze it. It's in Brooklyn.	Bu tip şeyleri test eden bir yer varmış. Brooklyn'de.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
They said they could do it? Yeah. It's 45 bucks.	Yapacaklar mıymış? Evet. 45 dolar.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
All right, let's go to the yogurt store and get a specimen.	Tamam o zaman hadi gidip şu örneği alalım.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Well, I hope you're satisfied. What?	Umarım mutlusundur. Ne?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Every word out of my son's mouth now is fk, fk, fk.	Çocuğumun ağzından çıkan her kelime artık ****'la başlıyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You know what he said to me five minutes ago?	Biraz önce bana ne dedi biliyor musun?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
"Where's my fg cupcake?"	"Nerde benim **** kekim?"	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Gee, I'm really sorry.	Çok üzgünüm.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
He wants to be like you because you're a comedian.	Senin gibi bir komedyen olmak istiyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Maybe you could talk to him. I'd be happy to.	Belki onunla konuşabilirsin. Memnuniyetle.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Mary, we've been eating a lot of your husband's yogurt...	Mary, uzun bir süredir kocanın...	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
...at the yogurt place. Does that have any fat in it?	...yoğurtlarından yiyoruz. Bunların içinde hiç yağ var mı?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
No fg way.	Hiçbir **** yolu yok.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
It was very nice seeing you again. Oh, it was good seeing you.	Sizi yeniden görmek güzeldi. Oh, seni de görmek güzeldi.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
By the way, who was that gorgeous woman I saw you with the other day?	Bu arada, dün beni tanıştırdığın o güzel kız kimdi?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Just a friend of mine. You must mean Elaine.	Bir arkadaşımdı. Elaine'i kastediyorsun.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Isn't she adorable? She is, she is.	Çok tatlı biri değil mi? Öyle, öyle.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
How about giving me her number?	Numarasını bana vermeye ne dersin?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You know, Lloyd, I really don't have it.	Lloyd, gerçekten bilmiyorum.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
She works at Pendant Publishing.	Pendant Yayıncılıkta çalışıyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Great. Thanks a lot. Yeah.	Harika. Çok teşekkürler. Evet.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Oh, that Lloyd Braun, he is something, isn't he?	Şu Lloyd Braun, çok iyi bir değil mi?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I wouldn't hear of it. I said, "Nice try, granny"...	Onu dinlemedim bile. "İyi deneme anneane" dedim...	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
...and I sent her to the back of the line.	...ve sıranının sonuna gönderdim.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hello, Newman.	Merhaba Newman.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Say, this yogurt is really something, huh? And it's nonfat!	Yoğurt gerçekten çok güzel, değil mi? Ve de yağsız!	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I've been waiting for something like this my whole life, and it's finally here!	Hayatın boyunca böyle birşey bekledim ve nihayet kavuştum!	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hey, Seinfeld.	Hey, Seinfeld.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I'd appreciate if you'd stop using obscenities around my son, huh?	Oğlumun yanında küfür etmeyi bırakırsan memnun olurum?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
It was an accident. I'm gonna talk to him.	Yanlışlıklaydı, onunla konuşacağım.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I'll have a small plain vanilla in a cup to go.	Bir sade vanilyalı, paket olacak.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
That's nonfat, right? That's right.	Yağsız değil mi? Aynen öyle.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I'm on a special diet.	Özel bir diyetteyim de.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
The doctor said I can't have any fat. Yeah, well, there is no fat.	Doktor kesinlikle yağ almamalısın dedi. Tamamen yağsız.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hey, another round of strawberry for me and my friends!	Bana ve arkadaşlarıma birer çilekli daha!	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hurry, Jerry, hurry. How's it doing?	Acele et Jerry. Durumu ne?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You can't have this tested now. It's melting.	Bunu artık test edemeyiz. Eriyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
So what? It changes the molecules.	Ne olacak? Molekülleri değişiyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hey, fatso, I got a 90 in biology.	Hey, şişko, biyolojiden 90 alırdım.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You call me fatso again, you're gonna be walking back.	Bana bir kez daha şişko de, ve eve yürüyerek dönersin .	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Hi. I called earlier about getting the yogurt tested?	Merhaba. Daha önce de aramıştım, yoğurdu test etmek için?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Oh, right. Would you fill this out, please?	Oh, evet. Şunu doldurur musunuz?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Does it matter if it's melted? No.	Erimesi birşey fark ettirir mi? Hayır.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
This is gonna take a couple of days. That's okay.	İşlem yaklaşık 2 gün sürecek. Sorun değil.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Test tubes.	Test tüpleri.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
What do you got there? This is Mr. Giuliani's blood.	Orada ne var? Mr. Giuliani'nin kanı.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
We're doing a cholesterol workup on it.	Kollestrolünü ölçeceğim.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Okay, I'm done.	Tamam, bitirdim.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
It was really nice meeting you. Well, the pleasure's all mine.	Seninle tanışmak bir zevkti. O zevk bana ait.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
You can't take that chemist out. Why not?	O kimyacıyla çıkamazsın. Neden olmasın?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Because she's like the jury. She's gotta be sequestered.	Çünkü o jüri sayılır. Bizim yakınımızda olmamalı.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I'm not taking her out just to influence the results.	Onu sonucu etkilemek için dışarı çıkarmıyorum.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I think the whole thing stinks. It smells. Smells bad.	Burnuma çok kötü kokular geliyor. Çok kötü. Çok kötü.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Smells really bad. That's enough.	Gerçekten kötü kokuyor. Bu kadar yeter.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
What? With the smells.	Ne? Bütün o koku olayı.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
So he made an appointment for me to see Dinkins' doctor.	Dinkins'in doktorundan bana randevu almış.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
He's just trying to humiliate me. Yeah.	Beni rezil etmeye çalışıyor. Evet.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
And I have to go. If I don't go, he'll know I'm lying.	Gitmeliyim, gitmezsem yalan söylediğimi anlar.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
What are you gonna do, sit in the doctor's office doing this?	Doktorun yanına gidip, böyle mi yapacaksın?	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
He's gonna think you're a mental patient.	Seni akıl hastası zanneder.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
I don't care.	Umurunda değil.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Look, Lloyd doesn't know what he's up against.	Lloyd neyle karşı karşı olduğunu bilmiyor.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
This is nothing to me.	Bu benim için ne ki.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
My whole life is a lie.	Benim bütün hayatım yalan üzerine kurulu.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
So guess who called me.	Bil bakalım beni kim aradı.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993
Oh, don't tell me. Lloyd? We're going out tomorrow night.	Hayır. Lütfen Lloyd deme? Yarın akşam çıkıyoruz.	Seinfeld The Non-Fat Yogurt-1	1993