Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14718

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to make a political statement of sorts, right?	...bir tür politik beyanda bulunuyor olmalarıydı.	Deep Web-1	2015
"This shouldn't be prohibited.	"Bu yasaklanmamalı.	Deep Web-1	2015
"We're free to do what we want	İstediğimizi yapmakta özgürüz.	Deep Web-1	2015
"and we have the technology to do it.	Bunu yapacak teknolojiye sahibiz.	Deep Web-1	2015
So there."	O kadar."	Deep Web-1	2015
The news around the Silk Road	İpek Yolu'na dair haberler neredeyse tamamen...	Deep Web-1	2015
from law enforcement and government officials	...emniyet teşkilatı ve pazarı işleten asıl insanların... 1	Deep Web-1	2015
with little insight from those	...kısmen bilgi sağladığı devlet görevlilerden geldi.	Deep Web-1	2015
So the core architects and vendors of the Silk Road	İpek Yolu'nun ana mimarları ve tedarikçileri...	Deep Web-1	2015
were sought out using encryption keys to verify their identities	...kimliklerini doğrulamak ve anonimliklerini korumak için...	Deep Web-1	2015
and preserving their anonymity.	...şifreleme anahtarları kullanılarak aranıp bulundu.	Deep Web-1	2015
This is the first time they have spoken publicly.	İlk kez açıkça kendileri konuşuyorlar.	Deep Web-1	2015
There were the regular posts from the systems administrator,	Sistemin yöneticisinden gelen düzenli gönderiler vardı.	Deep Web-1	2015
but otherwise the service appeared to be	Bunun dışında her şey ağırlıklı olarak üyelerce yürütülüyordu.	Deep Web-1	2015
Then on February 5, 2012, after a highly successful	5 Şubat 2012'de oldukça başarılı bir ticari yılın ardından...	Deep Web-1	2015
the Silk Road administrator made an announcement...	...İpek Yolu yöneticisi bir duyuru yaptı.	Deep Web-1	2015
and film "The Princess Bride," and the choice was no accident.	...hayali karakterden alınmıştı ve bu seçim bir tesadüf değildi.	Deep Web-1	2015
In the original story by William Goldman,	William Goldman'ın orijinal hikâyesinde...	Deep Web-1	2015
the Dread Pirate Roberts was a nom de guerre handed down	...Korkunç Korsan Roberts kişiden kişiye sonsuza dek devredilen bir lakaptı.	Deep Web-1	2015
The man I inherited it from	Lakabı devraldığım adam da gerçek Korkunç Korsan Roberts değildi.	Deep Web-1	2015
The real Roberts has been retired 15 years	Gerçek Roberts 15 yıl önce inzivaya çekildi. O zamandan beri Roberts benim.	Deep Web-1	2015
I shall retire and hand the name over to someone else.	Ben de bir gün inzivaya çekilip ismi başkasına geçireceğim.	Deep Web-1	2015
This Dread Pirate Roberts, or DPR,	Korkunç Korsan Roberts, yani KKR...	Deep Web-1	2015
would come to spearhead the Silk Road forums and was	...İpek Yolu forumlarına öncülük ediyordu ve...	Deep Web-1	2015
generally assumed to be the creator and owner of the site.	...genel olarak sitenin kurucusu ve sahibi olarak kabul ediliyordu.	Deep Web-1	2015
The Dread Pirate Roberts to me seemed to be	Korkunç Korsan Roberts bana göre o dünyadaki en ilginç figürdü.	Deep Web-1	2015
On the Silk Road forums, he was constantly posting	İpek Yolu forumlarında sık sık bildiriler, üyelere sevgi dolu mektuplar...	Deep Web-1	2015
and Libertarian philosophical treaties.	...ve Liberter felsefi akitler yazıyordu.	Deep Web-1	2015
And he even had like this, uh, Dread Pirate Roberts book club	Hatta bir tür Korkunç Korsan Roberts kitap kulübü vardı ve...	Deep Web-1	2015
where he hosted discussions of Austrian economics	...Avusturya ekonomisi ve serbest piyasa üzerine tartışmalar yer alıyordu.	Deep Web-1	2015
At the same time, nobody knew who he was.	Ama bir yandan, hiç kimse onun kim olduğunu bilmiyordu.	Deep Web-1	2015
He had never spoken to the press before.	Daha önce hiç basına konuşmamıştı.	Deep Web-1	2015
I approached him on the Silk Road forum mid 2012 and, uh,	2012 yılı ortalarında İpek Yolu forumlarından ona ulaştım...	Deep Web-1	2015
started kind of just like trying to persuade him to talk,	...ve konuşması için ikna etmeye çalıştım.	Deep Web-1	2015
chipping away at him and just bugging him constantly.	Sık sık mesajlar atıp rahatsız ettim.	Deep Web-1	2015
The actual trigger,	Konuşmaya karar vermesini tetikleyen şey sanırım...	Deep Web-1	2015
was this competing dark website called "Atlantis."	..."Atlantis" adlı diğer rakip siteydi.	Deep Web-1	2015
They were really much more aggressive	İpek Yolu'na kıyasla pazarlama konusunda çok daha girişkendi.	Deep Web-1	2015
They put out this YouTube video advertising Atlantis	Youtube'a koydukları tanıtım videosunda Atlantis...	Deep Web-1	2015
as the... the new, better dark web drug site.	...yeni ve daha iyi bir uyuşturucu ticareti sitesi olarak tanıtılıyordu.	Deep Web-1	2015
So when I went back to the Dread Pirate Roberts	Korkunç Korsan Roberts'a gidip "Bu makaleyi bir şekilde yazacağım...	Deep Web-1	2015
It can either be about Atlantis or it can be about you,"	...Atlantis hakkında da olabilir, senin hakkında da." dedim.	Deep Web-1	2015
He did have a kind of political message	Duyurmak istediği bir politik mesajı vardı...	Deep Web-1	2015
So I kind of played up to that and I told him like,	Ben de bu noktayı kullandım.	Deep Web-1	2015
"I can be the... the vessel for you to talk about	"İpek Yolu'nun aslen neyi temsil ettiğini anlatman için aracı olabilirim." dedim.	Deep Web-1	2015
and I think that that appealed to him.	Sanırım bu hoşuna gitti. Sekiz ay boyunca uğraştım...	Deep Web-1	2015
but finally he did agree to an interview.	...ve sonunda bir röportaj yapmayı kabul etti.	Deep Web-1	2015
Of course he... he didn't tell me anything	Elbette kendine dair hiçbir şey anlatmadı.	Deep Web-1	2015
about himself... where he lives, you know, his age, identity,	Nerede yaşadığını, yaşını, kişiliğini...	Deep Web-1	2015
uh, anything that could be remotely identifying.	...kimliğini ortaya çıkarabilecek hiçbir şey söylemedi.	Deep Web-1	2015
"From what I understand it was an original idea to combine	Anladığım kadarıyla fikir Tor ve Bitcoin'i birleştirip anonim bir pazar oluşturmaktı.	Deep Web-1	2015
"Everything was in place. He just put the pieces together.	Her şey mevcuttu. O sadece parçaları birleştirdi.	Deep Web-1	2015
"The most I'm willing to reveal is that I am not	En fazla İpek Yolu'nun ilk yöneticisi olmadığımı söyleyebilirim.	Deep Web-1	2015
He was incredibly secretive, of course,	İpek Yolu'nun iç işleyişi hakkında inanılmaz ketumdu...	Deep Web-1	2015
you know, his own identity, of course.	...ve tabii ki kimliği konusunda da.	Deep Web-1	2015
I mean he was hunted by	Sonuçta aklınıza gelebilecek tüm emniyet teşkilatlarınca aranıyordu.	Deep Web-1	2015
"It's not just me making sure Silk Road runs smoothly.	Her şeyin sorunsuzca işlemesini tek başıma sağlamıyorum.	Deep Web-1	2015
"More often than not, the best ideas	En iyi fikirler çoğunlukla topluluğun içinden çıkıyor.	Deep Web-1	2015
But he did tell me like some interesting things	Yine de bana kendini nasıl gördüğü ve...	Deep Web-1	2015
"or that it was necessary	Piyasaya sürülmesi için masum insanların zarar görmesini gerektiren şeylere de.	Deep Web-1	2015
"For example, anything stolen is forbidden.	Mesela çalıntı şeyler yasaktır.	Deep Web-1	2015
"Counterfeit money and coupons	İnsanları dolandırmak için kullanılan sahte para ve kuponlar yasak.	Deep Web-1	2015
"Hit men aren't allowed and neither is child pornography.	Kiralık katillere izin verilmez, aynı şekilde çocuk pornosuna da.	Deep Web-1	2015
No substance on Silk Road falls under those guidelines."	İpek Yolu'nda satılan hiçbir şey bunların kapsamına girmez.	Deep Web-1	2015
This went beyond just, you know,	Bunlar marihuana ve hatta eroinin yasallaştırılmasının ötesindeydi.	Deep Web-1	2015
He wanted to see a... a new relationship between individuals	Devlet ve bireyler arasında devletin eli kolu bağlı oturup...	Deep Web-1	2015
and the government, where the government was,	...insanların ne alıp sattığını kontrol edemediği...	Deep Web-1	2015
"The state tries to control nearly every aspect	Devlet hayatımızı neredeyse her yönden kontrol etmeye çalışıyor...	Deep Web-1	2015
"Anywhere they do that, there's an opportunity	Bunu yaptıkları her noktada devletin bütün çabalarına karşın...	Deep Web-1	2015
I guess I shouldn't generally say this kind of thing,	Sanırım bu tip şeyler söylememem gerekiyor ama...	Deep Web-1	2015
I thought he was, you know, uh, a really super interesting guy	Bana son derece ilginç karakterli...	Deep Web-1	2015
with a really coherent philosophy.	...mantıklı bir dünya görüşü olan biri gibi geldi.	Deep Web-1	2015
He came across to me as this kind of middle aged,	Kafamda orta yaşlı, bilge bir adam olarak canlandı.	Deep Web-1	2015
But not everyone on Silk Road	İpek Yolu'ndaki herkes Liberter dünya görüşüne sahip değildi.	Deep Web-1	2015
Bringing an end to the drug war was the agenda	Uyuşturucu savaşına son vermek topluluğu bir araya getiren asıl gündemdi.	Deep Web-1	2015
This was a guy who saw himself as the leader of a movement.	Ortada kendini bir hareketin lideri olarak gören bir adam vardı.	Deep Web-1	2015
"One thing I've learned	Korkunç Korsan Roberts olarak öğrendiklerimden biri de...	Deep Web-1	2015
"are sure to please some and infuriate others.	...hareketleriniz birilerini memnun ederken başkalarını öfkelendiriyor.	Deep Web-1	2015
"But we can't stay silent forever.	Ama sonsuza kadar sessiz kalamayız.	Deep Web-1	2015
"We have an important message.	Önemli bir mesajımız var ve dünyaya duyurmanın zamanı geldi.	Deep Web-1	2015
"What we're doing isn't about scoring drugs	Derdimiz uyuşturucu çekip birilerine gününü göstermek değil.	Deep Web-1	2015
"It's about standing up for our rights as human beings	Aksine, bireyler olarak haklarımıza sahip çıkmak...	Deep Web-1	2015
"and refusing to submit when we've done no wrong.	...ve yanlış bir şey yapmadığımız halde boyun eğmeyi reddetmek.	Deep Web-1	2015
"Silk Road is a vehicle for that message.	İpek Yolu bu mesaj için bir araç. Geri kalan her şey önemsiz.	Deep Web-1	2015
The Silk Road functioned because	Korkunç Korsan Roberts'a güvenildiği için İpek Yolu işliyordu.	Deep Web-1	2015
At any point, he could have shut down the Silk Road	Her an İpek Yolu'nu kapatıp, herkesin Bitcoin'lerini alıp kaçabilirdi.	Deep Web-1	2015
We've seen that happen	Bu tip karanlık sitelerde daha önce benzer olaylar yaşandı. Ama yapmadı.	Deep Web-1	2015
And I think people believed that he wouldn't because they felt	Sanırım insanlar da yapmayacağına güveniyorlardı çünkü onun gerçekten...	Deep Web-1	2015
goes back to the cypherpunks of the 1990s.	Kökü 1990'lardaki Cypherpunklara kadar gidiyor.	Deep Web-1	2015
Twenty five years ago, in the Bay Area,	Yirmi beş yıl önce Körfez Bölgesi'nde filizlenen bir grup matematikçi...	Deep Web-1	2015
crypto anarchists and hackers	...kripto anarşist ve bilgisayar korsanı kendi evlerinde buluşmaya başladılar.	Deep Web-1	2015
This tight knit group	Bu sıkı sıkıya bağlı grup zamanla "Cypherpunklar" adıyla anılmaya başlandı.	Deep Web-1	2015
These original members were not socially motivated,	Mevcut ilk üyeler toplumsal motivasyonlardan ziyade...	Deep Web-1	2015
but more concerned with the hard math	...kriptografik teknolojinin karmaşık matematiği ve...	Deep Web-1	2015
and the broader philosophy of anonymity,	...anonimlik, bireysel özgürlük ve gizliliğin geniş felsefesiyle ilgililerdi.	Deep Web-1	2015
The government has this clear policy of	Devletin yazılı olan her şeye karşı açık bir erişim izni politikası var.	Deep Web-1	2015
meaning whatever you're saying... They want access to.	Yani söylediğiniz her şeye erişebilmek istiyor.	Deep Web-1	2015
If it so goes over the wire, they want access to it.	Bir hat ile aktarılıyorsa, erişmek istiyor.	Deep Web-1	2015
If you are proxying speech for someone else,	Biri adına konuşuyorsanız, kim olduğunu bilmek istiyor.	Deep Web-1	2015
The cypherpunks were instrumental	Cypherpunklar büyüyen çevrimiçi gizlilik ve anonimlik hareketini epey olumlu etkiledi.	Deep Web-1	2015