Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14717

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello, darling. Guess what? They've just finished.	Canım tahmin et. İşlerini bitirdiler.	Deep End-1	1970
Yes, so I won't be late.	Evet geç kalmayacağım.	Deep End-1	1970
I've just got to get dressed and then I'll...	Giyinmeliyim ve daha sonra palto mu filan alacağım.	Deep End-1	1970
Yeah. Me too. Very much.	Evet ben de. Hem de çok.	Deep End-1	1970
Sue, please. Please don't go, Sue.	Sue lütfen gitme. Lütfen gitme.	Deep End-1	1970
Please, I... It's all right.	Lütfen... Sorun değil.	Deep End-1	1970
Please, I just want to talk to you about it.	Onun hakkında konuşmak istiyorum.	Deep End-1	1970
No, Mike, I've got to go, honestly.	Gerçekten gitmem gerek.	Deep End-1	1970
Look, Sue, you can't just change like that...	Sue, böylece gidemezsin...	Deep End-1	1970
After being like that and just go like that.	Konuştuktan sonra gidebilirsin.	Deep End-1	1970
Mike, take it easy. Sue, please,	Mike sakin ol. Sue lütfen kal ve benimle konuş.	Deep End-1	1970
Mike, just leave it, I'm going home.	Mike boş ver. Eve gidiyorum.	Deep End-1	1970
Sue, please. Oh, stop going on about it, Mike.	Sue lütfen. Lütfen başlama Mike.	Deep End-1	1970
Sue, I don't want you to leave.	Sue, gitmeni istemiyorum.	Deep End-1	1970
Susan. Mike, let me go.	Susan. Mike, bırak gideyim.	Deep End-1	1970
Explain it to me. Everything's going to get wet, Mike.	Bana açıkla. Her şey ıslanacak Mike.	Deep End-1	1970
Come on, let's get ourselves out.	Hadi havuzdan çıkalım.	Deep End-1	1970
That's all you care about, your bloody diamond.	Tek önemsediğin lanet elmas. Evet. aynen öyle. Geri ver bana.	Deep End-1	1970
I want to have a little time to stay here and explain to me.	Burada birkaç dakika kalıp, bana her şeyi açıkla.	Deep End-1	1970
Just tell me what I've done... Come on, Mike.	Ne yaptığımı bana söyle... Lütfen Mike.	Deep End-1	1970
Sue, just please... Come on, give it back.	Sue lütfen... Lütfen geri ver.	Deep End-1	1970
Was it different with the teacher, Sue?	Öğretmenle farkı neydi Sue? Peki ya senin nişanlın Sue?	Deep End-1	1970
Tell me, Sue, you've got to tell me now!	Sue, bana ne olduğunu açıklamalısın!	Deep End-1	1970
Just give it to me.	Geri ver bana. Bir yere gitme Sue. Onu bana geri ver!	Deep End-1	1970
It's no longer the era of industry.	Artık sanayi çağında değiliz. Esasen teknoloji çağındayız.	Deep Web-1	2015
The fascists, they have the resources.	Faşistlerin kaynakları var. Ama bizim de hayal gücümüz var.	Deep Web-1	2015
We are making the tools to take back our sovereignty.	Bağımsızlığımızı geri alacak araçlar üretiyoruz.	Deep Web-1	2015
When we make a giant "fuck you" to the system,	Sisteme koca bir "siktir" çektiğimizde...	Deep Web-1	2015
it's breaking that stranglehold	...bize karşı kullanılan bastırıcı araçların mutlak gücünü kırıyoruz.	Deep Web-1	2015
The fascists always use the narrative of, 1	Faşistler her zaman şu anlatıyı kullanır:	Deep Web-1	2015
"We are the white knights in shining armor	"Biz tehlikelere karşı koruyucunuz, parlak zırhlı beyaz şövalyeleriz.	Deep Web-1	2015
We come here and we move out the dark with pure whiteness."	Gelip saf ışığımızla karanlığı defediyoruz." 1	Deep Web-1	2015
That's a false narrative,	Bu yalan dolu bir anlatı. Çünkü o kalelerde yozlaşma var.	Deep Web-1	2015
The real base of power lies with us.	Gücün gerçek temeli bizim elimizde.	Deep Web-1	2015
We are the darkness.	Karanlık biziz.	Deep Web-1	2015
A jury will decide a case	Jüri internet gizliliğinin geleceğini etkileyebilecek bir davada karar verecek.	Deep Web-1	2015
Thousands of drugs came through	"İpek Yolu" adlı internet sitesinden binlerce uyuşturucu dağıtıldı.	Deep Web-1	2015
The government overstepped their boundaries	Devlet sahip olduğunu iddia ettiği bilgileri yetkisini aşarak elde etti.	Deep Web-1	2015
This is not going away.	Bu mesele sona ermeyecek.	Deep Web-1	2015
This is gonna be the biggest takedown	Şu an var olan gizliliği ortadan kaldıran en büyük hamle olacak.	Deep Web-1	2015
a black market in an area of the internet	...İpek Yolu'nun lideri olmakla suçlanan sanık için ceza davası görülmeye başlandı.	Deep Web-1	2015
The deep web is vast, thousands of times larger	Derin ağ uçsuz bucaksızdır, "yüzeysel ağ" denilen...	Deep Web-1	2015
than the visible internet, what's called the "surface web."	...görünürde var olan internetin binlerce katı büyüklüğe sahiptir.	Deep Web-1	2015
But the deep web is not a place.	Ama derin ağ bir yer değildir.	Deep Web-1	2015
It simply accounts for all of the unindexed content online...	Basitçe, dizinlenmemiş çevrimiçi içeriklerin tamamı anlamına gelir.	Deep Web-1	2015
Banking data, administrative code for governments,	Bankacılık verileri, devletler, şirketler ve üniversitelerin idari mevzuatları.	Deep Web-1	2015
It's like looking under the hood of the internet.	İnternetin içini açıp bakmak gibi.	Deep Web-1	2015
This hidden area of the deep web is called the "dark net"	Derin ağın bu gizli bölgesine "karanlık internet" deniyor...	Deep Web-1	2015
and it's accessible with a software service called "Tor,"	...ve "Tor" adlı yazılım ile erişilebiliyor.	Deep Web-1	2015
originally developed by the US military	İlk olarak Birleşik Devletler Ordusu tarafından geliştirilen Tor...	Deep Web-1	2015
and now open source and publicly funded.	...artık açık kaynak kodlu ve kamu tarafından finanse ediliyor.	Deep Web-1	2015
And while law enforcement and the media	Emniyet teşkilatları ve medya Tor ve karanlık interneti...	Deep Web-1	2015
it's important to understand that they are	...devlet teşkilatları, gazeteciler ve dünyanın her yerinden muhaliflerce...	Deep Web-1	2015
In the summer of 2011,	2011'in yaz aylarında karanlık internette İpek Yolu'na ait bir reklam belirdi.	Deep Web-1	2015
The Silk Road was an underground exchange for any type of goods,	İpek Yolu her türden malın bulunduğu bir yeraltı borsasıydı...	Deep Web-1	2015
but mostly it was used for drugs.	...ancak çoğunlukla uyuşturucular için kullanılıyordu.	Deep Web-1	2015
There have always been drug markets online,	İnternet üzerinde her zaman uyuşturucu pazarları var olmuştu...	Deep Web-1	2015
but none with the scale, sophistication	...ama hiçbiri İpek Yolu'ndaki ölçek, kapsam ve kolaylığa sahip değildi.	Deep Web-1	2015
It would not remain underground for long.	Uzun süre gizli kalmayacaktı.	Deep Web-1	2015
Hundreds of thousands of users	Yüzbinlerce kullanıcı, uyuşturucu, sahte belgeler...	Deep Web-1	2015
It's called the Silk Road.	Adı İpek Yolu.	Deep Web-1	2015
Just look at some of the 13,000 items	Bu yeraltı sitede sunulan 13.000 üründen bazılarına bir bakın.	Deep Web-1	2015
Ultra clean cocaine, clean and real LSD,	Ultra temiz kokain, temiz ve gerçek LSD...	Deep Web-1	2015
high grade MDMA, also known as "Molly"...	...üst kalite MDMA, diğer bilinen adıyla "Molly".	Deep Web-1	2015
with nearly 960,000 users, both buyers and sellers,	Birleşik Devletler ve başka birçok ülkeden alıcı ve satıcılarla...	Deep Web-1	2015
in the US and more than a dozen other countries worldwide.	...yaklaşık 960.000 kullanıcısı mevcut.	Deep Web-1	2015
YouTube videos like this one with 15,000 views	Youtube'da 15.000 kez izlenmiş buna benzer videolar herkese...	Deep Web-1	2015
tell anyone how to download an untraceable technology	...dünyanın her yerindeki binlerce bilgisayardan veri çekerek...	Deep Web-1	2015
known as Tor that pulls data	...bu açık pazarı oluşturan Tor adlı izi sürülemez teknolojiyi...	Deep Web-1	2015
to create this wide open marketplace.	...nasıl indirebileceğini anlatıyor.	Deep Web-1	2015
This hidden internet is underpinned	Bu saklı internetin temelini "Bitcoin" adlı sanal para birimi oluşturuyor.	Deep Web-1	2015
Bitcoins offer anonymized transactions,	Bitcoin ile polis tarafından izlenmesi...	Deep Web-1	2015
which can be almost impossible for the police to trace.	...neredeyse imkansız olan anonim alışverişler yapılabiliyor.	Deep Web-1	2015
Heroin, opium, cannabis, ecstasy, psychedelics,	Eroin, afyon, kenevir, ekstazi, psikedelikler, uyarıcılar.	Deep Web-1	2015
Codeine, black tar heroin.	Kodein, siyah eroin. Aklınıza ne gelirse, onlarda var.	Deep Web-1	2015
They're all listed in the... in the light of day.	Burada apaçık listelenmiş halde. İnanılır gibi değil.	Deep Web-1	2015
Bitcoin is a technology that uses cryptographic code	Bitcoin, kriptografik kodlama ile dijital para birimi oluşturan bir teknoloji.	Deep Web-1	2015
The sender transmits their Bitcoin code through a ledger	Gönderici Bitcoin kodunu "blok zinciri" adlı hesap defteri üzerinden alıcıya iletir.	Deep Web-1	2015
Bitcoin is not perfectly anonymous.	Bitcoin tamamen anonim değildir.	Deep Web-1	2015
But if used carefully, it facilitates online purchases	Ancak dikkatli kullanılırsa kimliği açığa vurmadan internet alışverişine olanak tanır.	Deep Web-1	2015
Bitcoin was an ideal currency for the Silk Road,	Bitcoin İpek Yolu için ideal para birimiydi çünkü anonimlik sağlıyor ve...	Deep Web-1	2015
I think in a way, that story, as much as	O makale İpek Yolu'nu yazıya döktüğü kadar bir bakıma İpek Yolu'nu yaratmış da oldu.	Deep Web-1	2015
I mean it... it drove so many people to the site.	Birçok insanı siteye çekti.	Deep Web-1	2015
I think it probably was an order of magnitude increase	İpek Yolu kullanıcılarında büyük ölçüde bir artış meydana getirdi.	Deep Web-1	2015
So from that point on, I felt like I had missed the story	O noktadan itibaren ilk fırsatı kaçırdığımı hissettim...	Deep Web-1	2015
and I... I wanted the next big story on the Silk Road.	...ve İpek Yolu'na dair bir sonraki etkili yazıyı ben yazmak istedim.	Deep Web-1	2015
But I was also just fascinated with the community that was,	Ama aynı zamanda orada meydana gelen...	Deep Web-1	2015
you know, being created there.	...topluluktan büyülenmiştim.	Deep Web-1	2015
EBay doesn't have that kind of user community.	Ebay'de bu tür bir kullanıcı topluluğu yok.	Deep Web-1	2015
This was like a really tight knit movement of people.	Bu ise birbirine kenetlenmiş bir topluluk hareketiydi.	Deep Web-1	2015
It was a fascinating thing just to lurk around in.	Sitede sessizce gezinmek bile büyüleyiciydi.	Deep Web-1	2015
It's a certifiable, one stop shop for illegal drugs	Doğrulanabilir, yasa dışı uyuşturucuların satıldığı bir pazar.	Deep Web-1	2015
that represents the most brazen attempt	İnternet üzerinden uyuşturucu satışında...	Deep Web-1	2015
to peddle drugs online that we have ever seen.	...şimdiye kadar gördüğümüz en küstahça girişim.	Deep Web-1	2015
It's more brazen than anything else by light years.	Gelmiş geçmiş tüm girişimlerden tarifsiz düzeyde daha küstahça.	Deep Web-1	2015
I mean, they had a really big, you know, target on their back.	Artık arkalarında devasa bir hedef tahtası taşıyorlardı...	Deep Web-1	2015
And they even had been taunting, to some extent, law enforcement	...ve bu işi açıkça yaparak bir nevi emniyet teşkilatıyla...	Deep Web-1	2015
and, you know, the powers that be by doing this in the open.	...ve baştaki yöneticilerle alay ediyorlardı.	Deep Web-1	2015
And that's actually part of what this marketplace is all about.	Aslında bu pazarın bir parçası özünde bunu yapmakla ilgiliydi.	Deep Web-1	2015
It's not so much about selling drugs as much as it is to say,	Uyuşturucu satışı bir yana aslında daha önemli olan nokta...	Deep Web-1	2015