Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that first swallow of wine	...çölü geçtikten sonra,	Scent of a Woman-4	1992
after you just crossed the desert.	şarap kadehinden alınan ilk yuduma benzer.	Scent of a Woman-4	1992
Big ones, little ones,	Büyük memeler, küçük memeler...	Scent of a Woman-4	1992
nipples staring right out at you	...gizemli deniz fenerleri gibi...	Scent of a Woman-4	1992
like secret searchlights.	...sana dik dik bakan göğüs başları.	Scent of a Woman-4	1992
And legs...	Ve bacaklar... Defol git!	Scent of a Woman-4	1992
I don't care if they're Greek columns	Yunan sütunları veya ikinci el Steinway gibi...	Scent of a Woman-4	1992
or secondhand Steinways.	...olup olmadıkları umurumda değil.	Scent of a Woman-4	1992
What's between 'em,	Aralarındaki şey...	Scent of a Woman-4	1992
passport to heaven.	...cennet için vizedir.	Scent of a Woman-4	1992
Yes, Mr. Simms,	Evet Bay Simms...	Scent of a Woman-4	1992
there's only two syllables in this whole wide world worth hearing.	...dünyada işitmeye değer sadece iki hece vardır.	Scent of a Woman-4	1992
Pussy.	Kuku.	Scent of a Woman-4	1992
Are you listening to me, son? I'm givin' you pearis here.	Beni dinliyor musun? Sana hayat dersi veriyorum.	Scent of a Woman-4	1992
I guess you really like women.	Sanırım kadınlardan hoşlanıyorsunuz.	Scent of a Woman-4	1992
Oh, above all things!	Hem de her şeyden çok!	Scent of a Woman-4	1992
A very, very distant second	Sıralamada açık farkla ikinci olan şey ise...	Scent of a Woman-4	1992
is a Ferrari.	...bir Ferrari'dir.	Scent of a Woman-4	1992
This is just the start of your education, son.	Bu daha eğitiminin başı evlat.	Scent of a Woman-4	1992
Where are we, eh?	Nerede miyiz?	Scent of a Woman-4	1992
The cynosure of all things civilized.	Medeniyetin mabedindeyiz.	Scent of a Woman-4	1992
The Waldorf Astoria.	Waldorf Astoria.	Scent of a Woman-4	1992
The last time I was here, Charlie, was with a G 2 from Brussels.	Buraya son gelişimde, Brüksel'den gelen bir G 2'yleydim.	Scent of a Woman-4	1992
Had a Ferrari.	Ferrari'si vardı.	Scent of a Woman-4	1992
Every day I held the door open for the fucker.	Her gün o hergele binerken arabasının kapısını tuttum.	Scent of a Woman-4	1992
Never even offered me a ride.	Bir kere bile sürmemi teklif etmedi.	Scent of a Woman-4	1992
Well, fuck him.	Kahrolası.	Scent of a Woman-4	1992
He's dead and I'm blind.	O öldü, ben de körüm.	Scent of a Woman-4	1992
Spread the word.	Diğerlerine bahşişten bahset.	Scent of a Woman-4	1992
And the intelligence will be forthcoming?	İstihbarat sonra mı gelecek?	Scent of a Woman-4	1992
On the escort scene.	Eskort cephesinden yani.	Scent of a Woman-4	1992
And welcome to the Waldorf.	Waldorf'a hoşgeldiniz.	Scent of a Woman-4	1992
Gracias, amigo.	Gracias amigo.	Scent of a Woman-4	1992
Puerto Ricans.	Porto Rikolular.	Scent of a Woman-4	1992
Always made the best infantrymen.	En iyi piyadeler onlardan çıkar.	Scent of a Woman-4	1992
I'm home again.	Tekrar evimdeyim.	Scent of a Woman-4	1992
Give me an inventory on this, will you?	Buradakileri bana say, tamam mı?	Scent of a Woman-4	1992
All right, where am I, in Asia?	Pekala, neredeyim? Asya'da mı?	Scent of a Woman-4	1992
He told me the phone was on the other side of the room, didn't he?	Telefon odanın öbür ucundaydı, değil mi?	Scent of a Woman-4	1992
By the windows?	Pencerenin kenarında mı?	Scent of a Woman-4	1992
Get me the Oak Room.	Oak Room lokantasını bağlayın.	Scent of a Woman-4	1992
How's that inventory comin'?	Sayım devam ediyor mu?	Scent of a Woman-4	1992
There's Jim Beam	Jim Beam	Scent of a Woman-4	1992
and Early Times.	ve Early Times var.	Scent of a Woman-4	1992
Quartermaster's on the take again.	Kat görevlisi hala rüşvet alıyor demek.	Scent of a Woman-4	1992
Hello. Is Sheldon or Mack there?	Alo. Sheldon veya Mack orada mı?	Scent of a Woman-4	1992
This is Lieutenant Colonel Frank Slade.	Ben yarbay Frank Slade.	Scent of a Woman-4	1992
I used to be a regular. I used to come in with a General Garbisch.	Ben eski müşteriyim. General Garbisch'le gelirdim.	Scent of a Woman-4	1992
Yes, that's probably because he's at Arlington, six feet under.	Çünkü toprağın altında yatıyor da ondan.	Scent of a Woman-4	1992
Listen up. I want a table for two, and I don't mean Siberia,	Saat 8.15'e iki kişilik bir masa istiyorum, kuytu bir köşede olmasın.	Scent of a Woman-4	1992
Clear them little bottles off.	O küçük şişeleri temizle.	Scent of a Woman-4	1992
And when I get off the phone, call up Hyman.	Telefonu kapatınca Hyman'ı ara.	Scent of a Woman-4	1992
Tell him I want it wall to wall with John Daniels.	Ona her yeri John Daniels'la doldurmasını söyle.	Scent of a Woman-4	1992
Don't you mean Jack Daniels?	Jack Daniels mı demek istiyorsunuz?	Scent of a Woman-4	1992
That's a joke. Hello!	Şakaydı. Alo!	Scent of a Woman-4	1992
This is Lieutenant Colonel Frank Slade. I would like a limo,	Ben yarbay Frank Slade. Saat 8'de bir limuzin istiyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Nothing, thanks. I don't use it.	Hiçbir şey, sağolun. Ben içmiyorum.	Scent of a Woman-4	1992
What's useful about it?	İçmemenin ne faydası var?	Scent of a Woman-4	1992
I don't know. Listen, Colonel, I have to get going.	Bilmem. Bakın, gitmem gerek.	Scent of a Woman-4	1992
Back to school. I've got some real	Okula. Çözmem gereken	Scent of a Woman-4	1992
important stuff I have to take care of.	ciddi bir mesele var.	Scent of a Woman-4	1992
But I never let my aides leave on an empty stomach.	Ama yaverlerimin aç gitmesine asla izin vermem.	Scent of a Woman-4	1992
You'll dine with me and then my driver will transport you	Benimle yemek yiyeceksin, sonra şoförüm seni havaalanına...	Scent of a Woman-4	1992
to the airport for the Boston shuttle departing at 2200 hours.	22.00'da kalkan Boston uçağına götürecek.	Scent of a Woman-4	1992
I'm gonna christen the latrine.	Ben kenefi vaftiz etmeye gidiyorum.	Scent of a Woman-4	1992
What's your name, driver?	Adın ne şoför?	Scent of a Woman-4	1992
Manny, sir.	Manny efendim.	Scent of a Woman-4	1992
Manny. The bellhops at the Waldorf,	Manny. Waldorf'taki komiler	Scent of a Woman-4	1992
are they any good at getting escorts?	eskort bulmakta kabiliyetli midir?	Scent of a Woman-4	1992
I wouldn't know, sir.	Bilmiyorum efendim.	Scent of a Woman-4	1992
What would you know?	Ne biliyorsun peki?	Scent of a Woman-4	1992
About you know what?	Malum konu hakkında.	Scent of a Woman-4	1992
Maybe I could manage something.	Belki bir şeyler ayarlayabilirim.	Scent of a Woman-4	1992
I'm talkin' top of the line, now.	Üst tabakadan bahsediyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Let me think about this, sir.	Bir düşüneyim efendim.	Scent of a Woman-4	1992
Yeah. Car feels heavy. You know why?	Araba ağır çekiyor. Peki neden?	Scent of a Woman-4	1992
I got a little problem at school, that's all.	Okulda bir sorunum var, hepsi bu.	Scent of a Woman-4	1992
Spit it out!	Söyle!	Scent of a Woman-4	1992
It's not a big deal, all right?	Önemli bir şey değil.	Scent of a Woman-4	1992
Where we going, the Oak Room or somethin'?	Oak Room'a mı gidiyoruz?	Scent of a Woman-4	1992
If it's not a big deal, why did you say real important stuff?	Önemli bir şey değilse neden "ciddi bir mesele" dedin?	Scent of a Woman-4	1992
What are you doin', banging the dean's daughter?	Ne yapıyorsun? Müdürün kızını mı düdüklüyorsun?	Scent of a Woman-4	1992
I'm just in a little trouble.	Başım biraz belada.	Scent of a Woman-4	1992
I saw some guys doing something.	Bazı çocukları bir şey yaparken gördüm.	Scent of a Woman-4	1992
How'd you know that?	Nasıl bildiniz?	Scent of a Woman-4	1992
I'm a wizard. Give me the details, come on.	Ben bir büyücüyüm. Bana detayları anlat, hadi.	Scent of a Woman-4	1992
There's this guy at school named Harry.	Okulda Harry adında bir çocuk var.	Scent of a Woman-4	1992
He's this real rich kid,	Çok zengin bir çocuk.	Scent of a Woman-4	1992
and he like, runs the show.	Okul ondan sorulur.	Scent of a Woman-4	1992
There's another guy, George, but George didn't do anything.	Bir de George var, ama o bir şey yapmadı.	Scent of a Woman-4	1992
Now, the folks at Baird,	Baird'dekiler...	Scent of a Woman-4	1992
Yeah, they think we can.	Gördüğümüzü düşünüyorlar.	Scent of a Woman-4	1992
George is a friend of yours.	George senin arkadaşın.	Scent of a Woman-4	1992
He's not a friend, but he's all right.	Arkadaşım değil, ama aramız iyi.	Scent of a Woman-4	1992
He's on scholarship, too?	O da burslu mu?	Scent of a Woman-4	1992
We got George, we got Harry, we got trouble.	George, Harry ve bela.	Scent of a Woman-4	1992
You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.	Baird'den mezun olup onlar gibi kalantor olmak istiyorsun.	Scent of a Woman-4	1992
Am I right? No.	Haklı mıyım? Hayır.	Scent of a Woman-4	1992
It's not that way at all.	Pek öyle sayılmaz.	Scent of a Woman-4	1992
Okay, Charlie!	Pekala Charlie!	Scent of a Woman-4	1992