Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cut her off at the door.	Onu kapıda yakala!	Scent of a Woman-4	1992
Hi, honey. Bye, honey.	Selam tatlım. Güle güle tatlım.	Scent of a Woman-4	1992
I wish you were coming with us.	Keşke sen de bizimle gelebilsen.	Scent of a Woman-4	1992
Drive carefully now.	Dikkatli sürün.	Scent of a Woman-4	1992
Charlie, this is where we'll be.	Charlie, bu adreste olacağız.	Scent of a Woman-4	1992
See you, Charlie.	Görüşürüz Charlie!	Scent of a Woman-4	1992
And no 000 numbers. He loves to talk dirty.	900'lü hatları aramasın. Erotik hatlara bayılır.	Scent of a Woman-4	1992
All right, let's get to work.	Pekala, işe koyulalım.	Scent of a Woman-4	1992
L buckles givin' you trouble?	L şeklindeki kopçaları halledebildin mi?	Scent of a Woman-4	1992
Never in the Boy Scouts, sluggo?	Hiç izcilik yapmadın mı ufaklık?	Scent of a Woman-4	1992
I made Tenderfoot.	Yavrukurttum.	Scent of a Woman-4	1992
Tenderfoot, my foot!	Yavrukurt, yavrum benim!	Scent of a Woman-4	1992
Convenience store mama's boy.	Bakkalın oğlu.	Scent of a Woman-4	1992
Here. Let me take a look at that.	Dur. Bir bakayım.	Scent of a Woman-4	1992
Touch me again, I'll kill you, you little son of a bitch!	Bir daha bana dokunursan seni öldürürüm orospu çocuğu!	Scent of a Woman-4	1992
I touch you.	Ben sana dokunurum.	Scent of a Woman-4	1992
My shoulder boards are in the top dresser drawer. Get them, son.	Nişanlarım üst çekmecede. Onları al evlat.	Scent of a Woman-4	1992
The epaulets with the silver oak leaf.	Üstünde gümüş meşe yaprağı olan apoletler.	Scent of a Woman-4	1992
Are these the...	Bunlar mı?	Scent of a Woman-4	1992
Good. Taxi come yet?	Güzel. Taksi daha gelmedi mi?	Scent of a Woman-4	1992
Colonel, where are we going?	Yarbay, nereye gidiyoruz?	Scent of a Woman-4	1992
Freak show central.	Ucubeler diyarına.	Scent of a Woman-4	1992
Where's that? New York City.	Nereye? New York City'ye.	Scent of a Woman-4	1992
That's in New York, son.	New York'ta bir yerdir.	Scent of a Woman-4	1992
New York State.	New York eyaleti.	Scent of a Woman-4	1992
Mrs. Rossi didn't say anything to me about going anywhere.	Bayan Rossi bir yere gitmekten bahsetmemişti.	Scent of a Woman-4	1992
Should we call her, 'cause I...	Onu arasak mı, çünkü...	Scent of a Woman-4	1992
Call her? By the time they get to Albany	Aramak mı?	Scent of a Woman-4	1992
in that Hupmobile he drives	Onlar o döküntü arabayla Albany'ye varana kadar...	Scent of a Woman-4	1992
it'll be opening day at Saratoga.	Saratoga'da at yarışları başlar.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel, I can't go to New York City.	Yarbay, New York'a gidemem.	Scent of a Woman-4	1992
New York...	New York...	Scent of a Woman-4	1992
New York's too much responsibility.	New York büyük bir sorumluluk.	Scent of a Woman-4	1992
Ah, responsibility!	Ah, sorumluluk!	Scent of a Woman-4	1992
I had a lot of 17 year olds in my first platoon.	İlk birliğimde 17 yaşında bir sürü oğlan vardı.	Scent of a Woman-4	1992
I took care of them. All set!	Hepsine ben göz kulak oldum. Hazırız!	Scent of a Woman-4	1992
Tickets. Money.	Biletler. Para.	Scent of a Woman-4	1992
Speech.	Konuşma.	Scent of a Woman-4	1992
Old Washington joke from my days with Lyndon.	Eski bir Washington esprisi. Lyndon'la geçen günlerimden.	Scent of a Woman-4	1992
I knew I could count on transportation.	Ulaştırmaya güvenebileceğimi biliyordum.	Scent of a Woman-4	1992
This is not Panmunjom. A simple yes will do.	Burası Panmunjom değil. Evet desen yeter.	Scent of a Woman-4	1992
Um... Good! Here you go.	Güzel! Hadi bakalım.	Scent of a Woman-4	1992
Come on! Hop to, son!	Hadi! Kıpırda evlat!	Scent of a Woman-4	1992
You're in front of me. Let's go.	Önümden yürü. Gidelim.	Scent of a Woman-4	1992
Tomster, come here, boy.	Tomster, gel oğlum.	Scent of a Woman-4	1992
Here, Tomster, come on.	Buraya, Tomster, gel.	Scent of a Woman-4	1992
Tomster, Tomster. Yeah.	Tomster, Tomster. Aferin.	Scent of a Woman-4	1992
Remember, when in doubt,	Unutma, ne yapacağını bilemezsen,	Scent of a Woman-4	1992
fuck.	sik.	Scent of a Woman-4	1992
Good afternoon, sir. Where's our destination?	İyi günler efendim. Nereye uçuyorsunuz?	Scent of a Woman-4	1992
Our destination New York City, home of the brave!	Hedefimi New York City, cesur insanların memleketi!	Scent of a Woman-4	1992
We got two for the shuttle to New York.	New York charter uçağına iki kişi.	Scent of a Woman-4	1992
I'm not shuttling anywhere. Look at those tickets. First class.	Ne charter'ı? Biletlere bak. "Birinci sınıf."	Scent of a Woman-4	1992
Yes, sir, first class.	Evet efendim, birinci sınıf.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel, you bought me a ticket?	Yarbay, bana bilet mi aldınız?	Scent of a Woman-4	1992
I never said I'd go to New York.	New York'a giderim demedim ki.	Scent of a Woman-4	1992
What are you, some kind of chicken shit,	Nesin sen?	Scent of a Woman-4	1992
sticks to job description only?	İş tanımı dışına çıkamayan bir korkak mı?	Scent of a Woman-4	1992
Gate 46, sir.	46 numaralı kapı efendim.	Scent of a Woman-4	1992
As you were, son.	Al bakalım evlat.	Scent of a Woman-4	1992
Which way's the door?	Kapı ne tarafta?	Scent of a Woman-4	1992
Are you blind? Are you blind?	Kör müsün? Kör müsün?	Scent of a Woman-4	1992
Then why do you keep grabbin' my goddamn arm?	Öyleyse neden kolumu tutup duruyorsun?	Scent of a Woman-4	1992
I take your arm.	Ben senin kolunu tutarım.	Scent of a Woman-4	1992
How would you know, watchin' MTV all your life?	Tüm hayatın boyunca MTV seyredince nereden bileceksin?	Scent of a Woman-4	1992
Gentlemen? Yeah!	Beyler. Evet!	Scent of a Woman-4	1992
Jack Daniels. You bet.	Jack Daniels. Bravo.	Scent of a Woman-4	1992
And Diet Slice.	Diyet gazoz.	Scent of a Woman-4	1992
The old Diet Slice.	Ne güzeldir diyet gazoz.	Scent of a Woman-4	1992
And a water.	Ve su.	Scent of a Woman-4	1992
Thank you, Daphne. Certainly, sir.	Sağol Daphne. Bir şey değil efendim.	Scent of a Woman-4	1992
Mmm! How did you know her name?	Adını nasıl bildiniz?	Scent of a Woman-4	1992
Well, she's wearin' Floris.	Parfümü Floris marka.	Scent of a Woman-4	1992
That's an English cologne.	Bir İngiliz parfümüdür.	Scent of a Woman-4	1992
But her voice is California chickie.	Ama sesinden, Kaliforniyalı bir piliç olduğunu anladım.	Scent of a Woman-4	1992
Now, California chickie bucking for English lady.	İngiliz hanımefendilerine özenen Kaliforniyalı piliç.	Scent of a Woman-4	1992
I call her Daphne.	Ona Daphne dedim.	Scent of a Woman-4	1992
Look, Colonel,	Bakın yarbay...	Scent of a Woman-4	1992
I'll get you to New York, all right? Uh huh.	Sizi New York'a götürürüm, tamam.	Scent of a Woman-4	1992
Then I'm gonna have to turn around and come back.	Ama sonra geri dönmem gerekir.	Scent of a Woman-4	1992
Well, Chuck, you gotta do what you gotta do.	Chuck, yapman gerekeni yapmalısın.	Scent of a Woman-4	1992
Charlie, all right?	Adım Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
Or Charles.	Ya da Charles.	Scent of a Woman-4	1992
Sorry. I can't blame you, though.	Afedersin. Seni suçlayamam.	Scent of a Woman-4	1992
Chuck is a...	Chuck biraz...	Scent of a Woman-4	1992
So, why are we going to New York?	Pekala, New York'a niçin gidiyoruz?	Scent of a Woman-4	1992
All information will be given on a need to know basis.	Gereken bilgi zamanı geldiğinde verilecektir.	Scent of a Woman-4	1992
Where's Daphne? Let's get her down here.	Daphne nerede? Onu buraya çağır.	Scent of a Woman-4	1992
She's in the back.	Arkada.	Scent of a Woman-4	1992
A tail's in the tail.	Arkadaş arkaya gitmiş.	Scent of a Woman-4	1992
Oh, but I still smell her.	Ama hala kokusunu alabiliyorum.	Scent of a Woman-4	1992
What can you say?	Ne denebilir ki?	Scent of a Woman-4	1992
Who made 'em?	Onları kim yarattı?	Scent of a Woman-4	1992
God must have been a fuckin' genius.	Tanrı çok zeki bir hergele olmalı.	Scent of a Woman-4	1992
The hair...	Saçlar...	Scent of a Woman-4	1992
They say the hair is everything, you know.	Saçlar her şeydir derler.	Scent of a Woman-4	1992
Have you ever buried your nose in a mountain of curis	Burnunu buklelerden oluşan bir dağa gömüp...	Scent of a Woman-4	1992
and just wanted to go to sleep forever?	...sonsuza kadar uyumak istedin mi hiç?	Scent of a Woman-4	1992
Or lips,	Veya dudaklar...	Scent of a Woman-4	1992
and when they touched, yours were like	Senin dudaklarına değdiklerinde...	Scent of a Woman-4	1992