Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
game? What the hell are you talking about?	Ne? Siz neden bahsediyorsunuz?	Saw VI-1	2009
Before you are six of your most valuable associates.	Karşında en önemli altı çalışanın duruyor.	Saw VI-1	2009
Their findings result in over two thirds of all applications	Hata saptadıkları başvuruların üçte ikisi...	Saw VI-1	2009
Now you must apply your "analysis" to them	Şimdi sen "analizlerini" onlara uygulayacak...	Saw VI-1	2009
and be able to find their errors.	...ve hatalarını bulmaya çalışacaksın.	Saw VI-1	2009
Six ride the carousel,	Atlı karıncada 6 koltuk.	Saw VI-1	2009
but only two can get off.	Ama sadece ikisi kurtulacak.	Saw VI-1	2009
The decision of which two will survive	Hayatta kalacak olan iki kişiyi belirlemek yine senin işin.	Saw VI-1	2009
And if no decision is made on your part, all six will perish.	Eğer tarafından bir karar çıkmazsa, 6'sı da can verecek.	Saw VI-1	2009
To offer the two reprieves, you must press	Ölümünü ertelemek istediğin kişi için...	Saw VI-1	2009
However, in doing so, you will give a sacrifice of your own.	Lakin bunu yaparak kendinden de fedakârlıklar etmiş olacaksın.	Saw VI-1	2009
Two can live. Four will die.	İkisi yaşar, dördü ölür.	Saw VI-1	2009
Your decision is symbolized by the blood on your hands.	Eline bulaşacak kan kararının sembolü olacak.	Saw VI-1	2009
Wake up! You've got to get us out of here!	Hadi! Bizi buradan çıkarmalısınız!	Saw VI-1	2009
Listen to me! I am the one who should live.	Bana bakın! Benim yaşamam gerek!	Saw VI-1	2009
Please! Mr. Easton!	Lütfen! Bay Easton, lütfen!	Saw VI-1	2009
Please! Follow policy, Mr. Easton! Follow the policy! Please!	Bay Easton! Lütfen. Ne dediyse yapın!	Saw VI-1	2009
Do it!	Yapın şunu!	Saw VI-1	2009
Please!	Lütfen! Basın şunlara!	Saw VI-1	2009
Mr. E!	Bay Easton!	Saw VI-1	2009
You always said we're only as strong as the weakest link!	Hep en güçsüz kadar güçlüyüzdür dersiniz.	Saw VI-1	2009
I'm the strongest! You can't let me die! Fuck you!	Ben en güçlüsüyüm! Ölmeme izin vermeyin! Siktir oradan! Ben sağlıklıyım!	Saw VI-1	2009
I have two kids!	Benim iki çocuğum var. Onları tanıyorsun Will.	Saw VI-1	2009
Please, they can't get on without me! They need me!	Lütfen, bensiz nasıl yaşarlar? Bana ihtiyaçları var.	Saw VI-1	2009
Thanks....thank you...	Teşekkürler. Teşekkürler.	Saw VI-1	2009
My parents are sick! They need me! I'm all they have!	Ailem hasta! Bana ihtiyaçları var. Benden başka kimseleri yok.	Saw VI-1	2009
You fucking liar! Your parents hate you! They cut you off! What?! That's not true!	Pis yalancı! Seni sevmiyorlar. Evden kovulmuşsun.	Saw VI-1	2009
She's fucking lying! Mr. Easton, she's lying! No,I'm not!	Yalan söylüyor Bay Easton! Hayır, doğru!	Saw VI-1	2009
Please! Please! Push the thing!	Lütfen! Lütfen! Lanet olsun!	Saw VI-1	2009
Seriously!	Basın şuna! Basın!	Saw VI-1	2009
No! , no! , no!	Hayır! Hayır! Hayır!	Saw VI-1	2009
Oh, please! Forget that!	Lanet olsun! Beni kurtarın! Diğerleri yalancı!	Saw VI-1	2009
Mr. Easton! My parents are loaded! They'll give you whatever you want!	Bay Easton, ailem zengin! Size ne isterseniz verirler!	Saw VI-1	2009
But if you do not see them for years!	Onlarla yıllardır görüşmüyorsun!	Saw VI-1	2009
Dave! Fuck you!	Dave! Kapa çeneni!	Saw VI-1	2009
Christ! Mr. Easton, come on!	Tanrım! Bay Easton. Lütfen!	Saw VI-1	2009
Mr. Easton, please.	Bay Easton, hadi!	Saw VI-1	2009
Okay, listen to me, Mr. Easton!	Beni dinleyin Bay Easton.	Saw VI-1	2009
Mr. Easton! I'm on your side	Ben sizin tarafınızdayım.	Saw VI-1	2009
and I can help you.	Ve size yardım edebilirim.	Saw VI-1	2009
You cannot trust this bitch! What?!	Ama bu sürtüğe güvenemezsiniz! Ne? Siktir git!	Saw VI-1	2009
It's me, Josh.	Benim, Josh.	Saw VI-1	2009
Oh, well that's it, isn't it?!	Demek öyle ha?	Saw VI-1	2009
It's over!	Yolun sonu!	Saw VI-1	2009
You motherfucker! Stop it...	Orospu çocuğu! Kes şunu...	Saw VI-1	2009
You spineless, pussy whipped	Seni iradesiz, kılıbık...	Saw VI-1	2009
MOTHERFUCKER!	...orospu çocuğu!	Saw VI-1	2009
That's all it takes, huh?!	Demek bu işler böyle!	Saw VI-1	2009
Bitch says one thing and its all over!	Kaltağın tek bir sözüyle her şeyi bitirdin.	Saw VI-1	2009
You know what, William?!	Bak ne diyeceğim William!	Saw VI-1	2009
Your policy is	Senin iş politikan...	Saw VI-1	2009
BULLSHIT!	...bir saçmalık.	Saw VI-1	2009
Fucking bullshit!	Baştan aşağı saçmalık!	Saw VI-1	2009
Will you listen to me, you son of a bitch?! I did everything for you.	Dinliyor musun orospu çocuğu? Senin için her şeyi yaptım.	Saw VI-1	2009
When you're killing me, you look at me!	Beni öldürürken yüzüme bak!	Saw VI-1	2009
Right now, you're feeling helpless.	Şu an kendini çaresiz hissediyorsun.	Saw VI-1	2009
This is the same helplessness you bestowed onto others.	Şu an kendini çaresiz hissediyorsun.	Saw VI-1	2009
Whoever made this tape had access to	Bunu kim yapmışsa oldukça gelişmiş ses filtreleme cihazları ile çalışmış.	Saw VI-1	2009
Fortunately, we have some tricks of our own, here.	Şansımıza bizim de bildiğimiz bazı yöntemler var.	Saw VI-1	2009
I can turn his algorithm upside down and let us hear what he really sounds like.	Algoritmasını ters düz edip gerçek sesini ortaya çıkarabilirim.	Saw VI-1	2009
Let's hear what you got.	Duyalım bakalım.	Saw VI-1	2009
You okay? Huh?	Sen iyi misin?	Saw VI-1	2009
You seem a little... preoccupied.	Kafan meşgul gibi sanki.	Saw VI-1	2009
I'm just anxious about the tape.	Kayıttan çıkacak sonucu bekliyorum.	Saw VI-1	2009
Like, I don't understand Strahm's motivation.	Strahm'ı buna iten şeyin ne olduğunu anlamıyorum mesela.	Saw VI-1	2009
He was my partner for 5 years.	5 yıl boyunca ortağımdı.	Saw VI-1	2009
I mean, we all knew he was a bit of a hothead,	Sadece biraz asabi bir tipti.	Saw VI-1	2009
but I never saw any indication of psychotic behavior.	Hiçbir psikotik davranışına şahit olmadım.	Saw VI-1	2009
You can't really tell when someone's so good on the inside.	Bir insan kendini gizlemekte iyiyse bunu kimse fark edemez.	Saw VI-1	2009
I'm getting there.	Bitmek üzere.	Saw VI-1	2009
Come on. I thought you had something to show us.	Hadi ama, ben de bir şey çıkacak sanıyordum.	Saw VI-1	2009
It's just I never really thought of him being vengeful.	Öyle ama kin tutan biri olduğu aklıma gelmezdi.	Saw VI-1	2009
You know. I mean, all the facts are there.	Bilirsin. Her şey ortada.	Saw VI-1	2009
Something doesn't sit right.	Yerine oturmayan bir şey var. Dinleyin, son haline yaklaştım.	Saw VI-1	2009
You know, there is an alternative.	Bir alternatif daha var.	Saw VI-1	2009
Let's say that, Strahm killed Seth Baxter specifically	Diyelim ki Strahm, Seth Baxter'ı seni...	Saw VI-1	2009
...Okay.	Peki.	Saw VI-1	2009
Well, there's a problem with that, though.	Burada da oturmayan bir şey var.	Saw VI-1	2009
On further analysis of Strahm's fingerprints,	Strahm'ın parmak izi analizinde...	Saw VI-1	2009
it was found that the uric acid levels	...kalıntılarda bulunan ürik asit seviyesi...	Saw VI-1	2009
were inconsistent for an individual with an active epidural metabolism.	...aktif epidural metabolizmasıyla tutarsız çıktı.	Saw VI-1	2009
In other words?	Yani?	Saw VI-1	2009
In other words, when you left his fingerprints on the latest victim,	Yanisi, Strahm son kurbanının üstünde parmak izi bıraktıktan önce ölmüş.	Saw VI-1	2009
Right now, you are feeling helpless.	Şu an kendini çaresiz hissediyorsun.	Saw VI-1	2009
Who else knows about me?	Beni başka kim biliyor?	Saw VI-1	2009
Who knows about me?	Kim biliyor dedim.	Saw VI-1	2009
Everyone!	Herkes.	Saw VI-1	2009
You lie.	Yalan.	Saw VI-1	2009
You're a fucking liar...	Yalan söylüyorsun!	Saw VI-1	2009
Because I found something you'll want to see	Görmek isteyeceğiniz bir şey buldum. John'un öldüğü yerdeydi.	Saw VI-1	2009
Does it mean anything to you?	Bir şey ifade ediyor mu?	Saw VI-1	2009
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Tanktan mümkün olduğunca uzakta dur.	Saw VI-1	2009
We do not know what will happen.	Ne olacağını bilmiyoruz. Elim kolum bağlı oturmayacağım.	Saw VI-1	2009
We must make a decision, Don't you understand?	Bir karar vermek zorundayız. Anlamıyor musun?	Saw VI-1	2009
Ok.	Peki. Yap o zaman.	Saw VI-1	2009
Departed.	Geri çekil.	Saw VI-1	2009
No. I do not know what will happen.	Hayır. Ne olacağını bilmiyorsun.	Saw VI-1	2009
At the three draft.	3'te çekeceğim.	Saw VI-1	2009
One ...	1.	Saw VI-1	2009
This thing not working!	Bu şey çalışmıyor!	Saw VI-1	2009