Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you don't know anything.	Hayır.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I will study.	Burada saklı olan bir şeyler olduğuna inanıyorum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I want to learn from you.	Ne olduğunu bilmeliyim. Saklayacak bir şeyim yok.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Why do you want to write a book?	Zéfel.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Do you want to be famous?	Genç bayanın bütün gazete arşivine girmek için izni var.	Das schreckliche Madchen-1	1990
No.	Bak. Garip bir şey buldum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I thought to myself that something is hidden here.	Pfilzing Morgen. 2 Kasım 1936, Çarşamba.	Das schreckliche Madchen-1	1990
And now I want to know what. I have nothing to hide.	Tipik bir Yahudi fiyakası.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Zé°Œfel.	Yahudi bir çamaşır pazarlamacısı...	Das schreckliche Madchen-1	1990
The young lady has all access to the newspaper archives.	...iki tane rahibin 100 tane iç çamaşırı çaldı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Look. I've found something strange.	İbrani vurguncular, rahiplere...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Pfilzing Morgen. Wednesday. November 2, 1936.	...iç çamaşırlarının fiyatlarını yıl sonuna kadar ancak ödeyeceklerini söylediler.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Typical Jewish gimmickry	O zamana kadar ise, enflasyondan dolayı ürünler bedavaya verilmiş gibi olacaklardı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
A Jewish laundry salesman	Rahipler görevlerini yaptı...	Das schreckliche Madchen-1	1990
conned two Pfilzing priests out of 100 underpants.	...ve Yahudi’yi ifşa etti...	Das schreckliche Madchen-1	1990
The Hebrew profiteer offered the priests,	...o da, bu devlete yaptıklarından dolayı küçük düşürüldü.	Das schreckliche Madchen-1	1990
to pay for the underpants only at the end of the year.	Hackeldorf toplama kampına gönderildi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Until then the merchandize was practically given away because of the inflation.	Her zaman sıkı çalışıyorsun. İyi günler, Bay Zéfel.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The priests did their duty	İç çamaşırları mı? Evet.	Das schreckliche Madchen-1	1990
and denounced the Jew,	Rahipler, Yahudi ırkının bir üyesinin..	Das schreckliche Madchen-1	1990
who belittled the government with this act.	...onları fiziksel temas ile...	Das schreckliche Madchen-1	1990
He was sent to concentration camp Hackeldorf.	...transa soktuğunu iddia etti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
You are always studying hard. Good day, Mr. Zé°Œfel.	Orada hiç isim var mı?	Das schreckliche Madchen-1	1990
Underpants? Yes.	Hayır, tek söylenen, Yahudi ırkının bir üyesi oldukları.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The priests stated,	Rahiplerin ismi var mı demek istedim. Hayır.	Das schreckliche Madchen-1	1990
that the member of the Jewish race put them in a state of trance	Yani, işte eline geçen.	Das schreckliche Madchen-1	1990
with physical contact.	Affedersiniz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Is there a name?	Hackeldorf. Bu bizim Hackeldorf, Pfilz tarafında olan mı?	Das schreckliche Madchen-1	1990
No, it only says, member of the Jewish race.	Her şeyi hatırlayamıyorum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I mean of the priests. No.	Anne.	Das schreckliche Madchen-1	1990
So, there you have it.	Bak ne buldum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I'm sorry.	Meşgulüm.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Hackeldorf. Is that our Hackeldorf, there by the Pfilz?	1940. Dr. Juckenack.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I cannot remember anything.	Biz, Alman halkı, bugün ırkçı bütünlüğümüz için mücadele veriyoruz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Mom.	Aryan halkının saflığı ve yaşama alanı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Look what I found!	Tanrı bizimle. Tanrı bizim sevdiğimiz diktatörümüz ile.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I am busy.	Bu garip, değil mi?	Das schreckliche Madchen-1	1990
1940. Dr. Juckenack.	Juckenack'ın bunu yazması imkansız bir şey.	Das schreckliche Madchen-1	1990
We, German people, fight today for our racial integrity.	O direnişin bir üyesiydi. Profesör Juckenack.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Purity of the Aryan race and its living space.	Bunu yazan Pfilzing'de ki herhangi birisi olabilir. Gerçekten.	Das schreckliche Madchen-1	1990
God is with us. God is with our beloved fé»¨rer.	Ama orada, Hackeldorf'ta bir toplama kampı vardı, değil mi?	Das schreckliche Madchen-1	1990
This is strange, isn't it?	Bizim toplama kampımız falan yoktu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
It is impossible that Juckenack wrote this.	Saçmalık bu. Toplama kampı mı?	Das schreckliche Madchen-1	1990
He was a member of the resistance. Prof. Juckenack.	Tam tersi. Buraya toplama kampından gelenler oldu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
That could be anyone in Pfilzing. Really.	Onlar, orada mutluydular.	Das schreckliche Madchen-1	1990
But there was a concentration camp. Hackeldorf, right.	Onların, buradan toplama kampına gitmeleri gibi bir zorunlulukları yoktu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
We had no concentration camp.	Biraz çalıştılar.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Nonsense. Concentration camp?	Ama, Profesör Steiert onlara konferansta...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Just the opposite. There were people who came to this base from concentration camps.	Oldukça iyi tedavi edildiler.	Das schreckliche Madchen-1	1990
They were glad to be there.	Orada, dikenli teller ile kaplı...	Das schreckliche Madchen-1	1990
They didn't have to go to concentration camp from this base.	...uzun bir çit vardı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
They worked a little.	Hayvanat bahçesindeki hayvanlar gibiydiler. Yalvarıyorlardı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
But Prof. Steiert said in his lecture...	Sonra, onlara biraz ekmek attım.	Das schreckliche Madchen-1	1990
They were treated very decently.	Bekçi yasak olduğunu söyledi. Eğer, yine yaparsam hapse gireceğimi söyledi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
There was a tall fence.	Ama, yeniden ekmek verdim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
With barbed wire.	Savaşan üç erkeğim vardı savaşta.	Das schreckliche Madchen-1	1990
They were like animals in zoo. And they begged.	Düşündüm ki...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Then I threw them some bread.	...belki de birileri onlara yiyecek verecekti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The guard told me it was prohibited. And I would be put in jail if I did it again.	Nazi yazarlardan birisi...	Das schreckliche Madchen-1	1990
But I did it again and again.	...kutsal ekmeğe yapılan tekrar gündeme getirince...	Das schreckliche Madchen-1	1990
I had three men in the battlefield.	...Yahudilere karşı nefret yayıldı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
So I thought...	15'nci yüzyılda...	Das schreckliche Madchen-1	1990
...maybe someone will give them something to eat.	...Pfilzing Hıristiyanları, Yahudileri acımasızca ve işkence ederek öldürdü...	Das schreckliche Madchen-1	1990
One of the Nazi authors	...çünkü, Yahudi’nin biri kutsal ekmeği çalıp bıçakla paramparça etmişti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
started the so called host desecrations again	Ekmek meselesi resmen kan davasına dönecekti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
and spread the hate against the Jews.	Doğal olarak...	Das schreckliche Madchen-1	1990
In the 15. century	Doğal olarak, üçüncü Nazi dönemi efsanesinin böyle harika bir etkisi vardır.	Das schreckliche Madchen-1	1990
the Pfilzing Christians tortured and cruelly killed the Jewish fellow citizens,	Girmene izin veremem.	Das schreckliche Madchen-1	1990
because a Jew allegedly stole the host and pierced it with a knife.	Üzgünüm. Bana nedenini sorma lütfen.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Out of one host even blood ran.	Birden bire fark ettim ki Pfilzing Morgen arşivlerine bakmak için iznim yoktu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Naturally...	İddialarına göre, gazetelerin mikro filmler ile görüntüsü alınıyormuş.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Naturally such a legend had a great effect in the Third Reich.	Ama o zaman, her şey değişti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I cannot let you in.	Şöyle ki, benim eski okul arkadaşım...	Das schreckliche Madchen-1	1990
I'm sorry. Please don't ask me why.	...Lettl Ramona, bölge liderinin torunu ile nişanlandı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Suddenly I wasn't allowed to use the Pfilzing Morgen archives anymore.	Çikolata fabrikası ona kalan Charly ile.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Allegedly because the newspapers were being recorded to microfilm.	Dedesi hakkında belgeler aramam hakkında bana karşı hiç itirazı olmadı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
But then everything changed.	Bunlar benim dedemin eski tarifi ile yapılır.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Namely, my former schoolmate	Charly geçmişi umursamıyordu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Lettl Ramona got engaged to the grandson of district leader Zumtobel.	İşin aslında, iyi olduğunu söyledi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
To Charly, who inherited the chocolate factory.	Charly, Amerikalılar dedesinden...	Das schreckliche Madchen-1	1990
And he had no objections against me inspecting documents about his grandfather.	...Amerika'da bir çikolata fabrikası açmasını istediklerini söyledi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
This is made from my grandpa's old recipe.	O, insanların söylediklerinin aksine...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Charly didn't care about the past.	...Zumtobel'in eski bir Nazi suçlusu olduğuna inanmıyordu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
He said, main thing is that the business is good.	Aslında o, belgelerin gün yüzüne çıkacağı için oldukça memnundu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Charly said, the Americans even offered his grandfather	Bana onayı da bu yüzden verdi zaten.	Das schreckliche Madchen-1	1990
to open a chocolate factory in USA.	İşte.	Das schreckliche Madchen-1	1990
That's why he didn't believe that the old Zumtobel was a Nazi criminal,	Ben imzaladım.	Das schreckliche Madchen-1	1990
like people said.	Anneanne'nin nasıl olduğunu görüyorsun.	Das schreckliche Madchen-1	1990
He was actually glad, that the documents would come to light.	İleriye yönelik büyük bir adım attın.	Das schreckliche Madchen-1	1990
That's why he gave me his consent.	Yalnızca...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Here.	Bu yalnızca Zumtobel ile alakalı değil.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I signed it myself.	Tüm bunlardan sonra, bu belgelerde...	Das schreckliche Madchen-1	1990
You see how grandmother is.	...şehrimizdeki vatandaşlarımız ve aileleri hakkındaki pek çok mahrem şey var.	Das schreckliche Madchen-1	1990
You made a big step forward.	Sana bu belgeleri veremem.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Only...	Üzgünüm.	Das schreckliche Madchen-1	1990
This doesn't concern only Zumtobel.	Gizlilik hakları.	Das schreckliche Madchen-1	1990
After all, in these documents	Neye karar verdiğimi biliyor musun?	Das schreckliche Madchen-1	1990
there are intimate things about many citizens and families of our city.	Onları dava edeceğim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I cannot give you the documents.	Pfilzing şehrini dava edeceğim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I'm sorry.	Kızgınsın sen.	Das schreckliche Madchen-1	1990