Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck, no.	Kahretsin, hayır.	21 Jump Street-1	2012
No, I... No, I just...	Hayır, ben... Hayır, ben sadece...	21 Jump Street-1	2012
You're probably going with someone. I'm sorry.	Senin muhtemelen beraber gittiğin biri vardır. Üzgünüm.	21 Jump Street-1	2012
I don't know how to put this nicely.	Bunu kibarca nasıl söyleyebilirim bilmiyorum.	21 Jump Street-1	2012
There's not a nice way to put it.	Bunu kibarca söylemenin bir yolu yok.	21 Jump Street-1	2012
You're a fucking nerd.	Sen tam bir ahmaksın.	21 Jump Street-1	2012
And, you know... I don't know. She's hot.	Ve o, ateşli bir kız dostum.	21 Jump Street-1	2012
Look at her. Look at her.	Ona bak, ona bir bak.	21 Jump Street-1	2012
Look at her. Look at her. Look at her. I'll see you later.	Ona bak, bak ona. Daha sonra görüşürüz.	21 Jump Street-1	2012
Bye. All right, buddy, good talk.	Hoşçakal. Aferin dostum. İyi konuşmaydı.	21 Jump Street-1	2012
Dude, classic.	Tam bir klasik.	21 Jump Street-1	2012
Greg Jenko to the principal's office. Greg Jenko to the principal's office.	Greg Jenko, müdür odasına geliniz. Greg Jenko, müdür odasına geliniz.	21 Jump Street-1	2012
Shit. Good luck, bro.	Kahretsin! İyi şanslar, dostum.	21 Jump Street-1	2012
I said loud and clear,	Sana açık ve net bir şekilde söylemiştim.	21 Jump Street-1	2012
if you didn't get your grades up, you weren't going to the prom.	Eğer notlarını yükseltmezsen, baloya katılamazsın.	21 Jump Street-1	2012
You, my friend, are about to pay the piper.	Sen, dostum, bunun ceremesini çekeceksin.	21 Jump Street-1	2012
I should pay who?	Ne ceremesi?	21 Jump Street-1	2012
You're not going to the prom.	Baloya katılmıyorsun.	21 Jump Street-1	2012
Boy, you lucky you even graduating.	Şanslısın oğlum, en azından mezun oluyorsun.	21 Jump Street-1	2012
But I'm going to be prom king.	Ama ben Balo Kralı olacağım.	21 Jump Street-1	2012
I'm glad you had a great time in school.	Okulda harika zaman geçirdiğin için senin adına mutluyum.	21 Jump Street-1	2012
'Cause you ain't learned nothing.	Çünkü hiçbir şey öğrenememişsin.	21 Jump Street-1	2012
Fuck! Fuck!	Siktir! Siktir!	21 Jump Street-1	2012
Welcome to the Police Academy.	Polis Akademisi'ne hoşgeldiniz!	21 Jump Street-1	2012
Make sure your form is completely filled out, then move along.	Formları eksiksiz doldurun ve ilerleyin.	21 Jump Street-1	2012
Not so slim Shady, what's up? Holy shit!	Pek Slim Shady'e benzemiyorsun artık. N'aber? Ha siktir ya!	21 Jump Street-1	2012
Jenko, Schmidt, you're up.	Jenko, Schmidt. Sıra sizde.	21 Jump Street-1	2012
Oh, fuck!	Ah, kahretsin!	21 Jump Street-1	2012
You're good at this, huh? Yeah, lam.	Bu işte epey iyisin. Evet, öyle.	21 Jump Street-1	2012
Such bullshit.	Saçmalık bu.	21 Jump Street-1	2012
You're really good at this.	Bu işte epey iyisin.	21 Jump Street-1	2012
Yeah, I am.	Evet, öyle.	21 Jump Street-1	2012
Hey, you want to be friends?	Arkadaş olmak ister misin?	21 Jump Street-1	2012
Come on. Come on, let's go.	Hadi, hadi. Durmak yok.	21 Jump Street-1	2012
Come on, pick your knees up. Pick your knees up.	Hadi, çek dizleri, çek dizleri.	21 Jump Street-1	2012
I'm telling you right now, it's not a felony.	Sana diyorum, bu ağır suç falan değil.	21 Jump Street-1	2012
Chill, all right? Look, if it has intent, it's a felony.	Sakin ol, tamam. Bak, eğer kasten yapılmışsa ağır suça girer.	21 Jump Street-1	2012
What did I tell you? Come on, let's go, let's go, let's go!	Ne dedim ben sana? Kalk hadi, gidiyoruz, gidiyoruz.	21 Jump Street-1	2012
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.	Koş, koş, koş, koş!	21 Jump Street-1	2012
Faster. Let's go.	Daha hızlı, hadi.	21 Jump Street-1	2012
Clear!	Temiz!	21 Jump Street-1	2012
Come on, come on, come on! Stop.	Hadi, hadi, hadi. Dur!	21 Jump Street-1	2012
Yes! Yes!	Evet! Evet!	21 Jump Street-1	2012
Let me see. Let me see.	Bakayım. Bakayım.	21 Jump Street-1	2012
Ten hut! Ladies and gentlemen,	Dikkat! Bayanlar ve baylar.	21 Jump Street-1	2012
I present to you the graduates of Class 137.	Karşınızda 137. Dönem mezunları.	21 Jump Street-1	2012
Get ready for a lifetime of being badass motherfuckers.	Hayatın boyunca baş belası bir piçkurusu olmaya hazır ol.	21 Jump Street-1	2012
I am.	Çoktan hazırım.	21 Jump Street-1	2012
I really thought this job would have more car chases and explosions,	Ben daha çok araba kovalamaca ve patlamalı işlerle ilgileniriz diye düşünüyordum.	21 Jump Street-1	2012
and less homeless people doo dooing everywhere.	Her yere sıçan evsizlerleyse daha az.	21 Jump Street-1	2012
Do you guys really think this is a police matter?	Bu gerçekten polisin görevi mi sizce?	21 Jump Street-1	2012
To get your Frisbee back?	Frizbinizi sudan çıkarmak.	21 Jump Street-1	2012
Get your own fucking Frisbee.	Gidin lanet frizbinizi kendiniz alın.	21 Jump Street-1	2012
Shit.	Kahretsin!	21 Jump Street-1	2012
Shit! Shit!	Kahretsin! Kahretsin!	21 Jump Street-1	2012
Yours isn't loaded, right?	Silahın boş, değil mi?	21 Jump Street-1	2012
We're supposed to unload them first, right?	Önce silahı boşaltmamız gerekiyordu, değil mi?	21 Jump Street-1	2012
What, you... No.	Ne, nasıl yani?	21 Jump Street-1	2012
That's no fun. Come on.	Bu hiç eğlenceli değil, hadi ama.	21 Jump Street-1	2012
Sign says, "Do not feed the ducks."	Tabelada "Ördeklere yiyecek atmayın" yazıyor.	21 Jump Street-1	2012
It's right there.	İşte tam burada.	21 Jump Street-1	2012
Don't you... Don't... Don't. Stop it.	Sakın yapma, sakın. Yapma, kes şunu.	21 Jump Street-1	2012
Don't. You did it. You fed the ducks.	Yapma. Yaptın. Ördeklere yiyecek verdin.	21 Jump Street-1	2012
You feel like a big shot?	Kendini önemli hissediyor musun?	21 Jump Street-1	2012
No fucking way.	Ha siktir! Olamaz.	21 Jump Street-1	2012
One Percenters?	Motorsiklet Çetesi.	21 Jump Street-1	2012
These guys are, like, big time drug dealers.	Bu herifler şehirdeki en büyük uyuşturucu tacirleri.	21 Jump Street-1	2012
If we could take them down as our first bust, we'd be off park duty for sure.	İlk işimizde bu herifleri indirirsek park görevinden kesinlikle kurtuluruz.	21 Jump Street-1	2012
You see what I see?	Benim gördüğümü görüyor musun?	21 Jump Street-1	2012
Cannabis sativa.	Hint Keneviri.	21 Jump Street-1	2012
Chaka Khan.	Chaka Khan.	21 Jump Street-1	2012
Chaka Khan?	Chaka Khan mı?	21 Jump Street-1	2012
Gentlemen. We having a little party?	Baylar, küçük bir parti mi veriyorsunuz?	21 Jump Street-1	2012
Have we forgotten that the use of marijuana is illegal?	Esrar içmenin yasak olduğunu unuttunuz mu yoksa?	21 Jump Street-1	2012
I have glaucoma.	Gözümde rahatsızlık var.	21 Jump Street-1	2012
I get nervous in crowds.	Kalabalıkta asabileşiyorum.	21 Jump Street-1	2012
Herpes.	Bende de uçuk var.	21 Jump Street-1	2012
Then you won't mind if I search your bike, now, would you?	Öyleyse motorsikletini aramamda bir sakınca yok, değil mi?	21 Jump Street-1	2012
Go ahead. You won't find shit.	Durma, hiçbir bok bulamazsın.	21 Jump Street-1	2012
Get up. CÃ©lmate, gringo.	Kalk oradan. Sakin ol, yabancı. 1	21 Jump Street-1	2012
Man, you guys even real cops? You look like the kids on Halloween.	Dostum, siz ikiniz polisten çok bayramda şeker toplayan çocuklara benziyorsunuz.	21 Jump Street-1	2012
If those boys is cops, I'm DEA.	Eğer bu ikisi polisse ben de Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi'ndenim.	21 Jump Street-1	2012
I know, right? I know.	Evet, aynen öyle. Evet.	21 Jump Street-1	2012
It's hilarious.	Çok komiksiniz.	21 Jump Street-1	2012
So why don't you show us a little respect?	Biraz saygı göstermeye ne dersiniz?	21 Jump Street-1	2012
Fuck you, pig Hey.	Siktir git domuz.	21 Jump Street-1	2012
You want me to beat your dick off? 1	Aletini koparıp avucuna vermemi ister misin?	21 Jump Street-1	2012
You want to beat my dick off?	Aletimi koparmak mı istiyorsun?	21 Jump Street-1	2012
I'll beat your dick off with both hands. What's up'? Let's go.	Bunu iki elle de yapabilirim. N'oldu, var mısın?	21 Jump Street-1	2012
That's weird, man. I think what he was trying to say was,	Bu çok tuhaf dostum. Sanırım söylemeye çalıştığı şey,...	21 Jump Street-1	2012
he's going to punch you so many times around the genital area	...genital bölgeni o kadar çok yumruklayacak ki...	21 Jump Street-1	2012
that your dick's just going to fall off.	...sonunda aletin kopup yere düşecek.	21 Jump Street-1	2012
Why do you have salt in your...	Neden motorsikletinde tuz...	21 Jump Street-1	2012
That's actual drugs. Oh, my God.	Uyuşturucu paketi o. Aman Tanrım!	21 Jump Street-1	2012
Get on the ground! Hey!	Yere yatın.	21 Jump Street-1	2012
Come here now! What do I do?	Hemen buraya gel. Ben ne yapacağım?	21 Jump Street-1	2012
Chase someone! Chase someone?	Kovala birini. Hangi birini?	21 Jump Street-1	2012
Are you leaving your bike here?	Bisikletini burada mı bırakıyorsun?	21 Jump Street-1	2012
Okay. All right.	Tamam, pekala.	21 Jump Street-1	2012
Don't run from me! You're making it worse for yourself!	Kaçma. Durumu kendin için daha da kötüleştiriyorsun.	21 Jump Street-1	2012