Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
$100 grand!	100 bin dolar!	Ghost Sweepers-1	2012
The bastard used us for that!	Aşağılık herif bizi bu yüzden kullandı.	Ghost Sweepers-1	2012
Ditch the con man! Let's go!	Şu hilekardan kurtulalım. Hadi gidelim!	Ghost Sweepers-1	2012
So? Is it done or not?	Yani, tamam mı değil mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Give me one more day.	Bana bir gün daha verin.	Ghost Sweepers-1	2012
Hop in!	Atla, atla!	Ghost Sweepers-1	2012
I don't care if you all go or not.	Hepiniz gitseniz de umurumda değil.	Ghost Sweepers-1	2012
It's not that we care.	Önemsediğimizden değil.	Ghost Sweepers-1	2012
We're staying for the money.	Para için kalıyoruz.	Ghost Sweepers-1	2012
This was mine to begin with.	Bunu ilk başlatan bendim.	Ghost Sweepers-1	2012
Who can resolve this?	Kim çözebilir?	Ghost Sweepers-1	2012
Only me.	Sadece ben.	Ghost Sweepers-1	2012
Just pay up when it's done.	Sadece bittiğinde parayı öde.	Ghost Sweepers-1	2012
Equal pay for everyone.	Herkese eşit miktarda öde.	Ghost Sweepers-1	2012
Divide the money by 5.	Parayı 5'e böl.	Ghost Sweepers-1	2012
Why you little.	Sizi bacaksızlar!	Ghost Sweepers-1	2012
Hey, journalist!	Gazeteci!	Ghost Sweepers-1	2012
Why're you still here?	Sen neden hala buradasın?	Ghost Sweepers-1	2012
The journalist should stay.	Gazeteci gitmemeli.	Ghost Sweepers-1	2012
She can't go.	Daha doğrusu gidemez. Bu senin kaderin.	Ghost Sweepers-1	2012
It's not destiny, But I'm on a job.	Bu kader değil, benim işim ufaklık.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm not done investigating.	Araştırmamı bitirmedim.	Ghost Sweepers-1	2012
Got that, kid?	Anladın mı?	Ghost Sweepers-1	2012
Jang picked a nice place.	Jang hoş bir yer seçmiş.	Ghost Sweepers-1	2012
Pick a room and unpack.	Birer oda seçip yerleşin. Ben yukardayım.	Ghost Sweepers-1	2012
Jang notified your school.	Jang okuluna haber vermiş.	Ghost Sweepers-1	2012
Don't worry about missing school.	Okulunu dert etme.	Ghost Sweepers-1	2012
Despite all the accusations, the government remains silent.	Tüm suçlamalara rağmen hükümet sessizliğini koruyor.	Ghost Sweepers-1	2012
Mr. Little? Your thoughts, please?	Bayan Küçük, düşünceleriniz nedir?	Ghost Sweepers-1	2012
No thoughts on the matter?	Mesele hakkında düşünceniz yok mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Then, let's meet journalist Choi Seung woo.	O halde Gazeteci Choi Seung Woo ile görüşelim.	Ghost Sweepers-1	2012
Journalist Choi?	Gazeteci Choi!	Ghost Sweepers-1	2012
Daddy? Why're you wet?	Baba, neden ıslaksın?	Ghost Sweepers-1	2012
What?	Ne dedin? Tehlikeli.	Ghost Sweepers-1	2012
Get out, now.	Hemen çık buradan.	Ghost Sweepers-1	2012
Hey, kid.	Baksana, ufaklık.	Ghost Sweepers-1	2012
About the ritual back then...	Yapılan ayin hakkında konuşalım mı?	Ghost Sweepers-1	2012
People who are destined to come are here.	Buraya gelmek insanların kaderinde yazılmış.	Ghost Sweepers-1	2012
Four days left.	Dört gün kaldı. Neye?	Ghost Sweepers-1	2012
Till your doomed destiny.	Ölüme mahkum kaderine.	Ghost Sweepers-1	2012
If you say that one more time, I'll get you!	Bunu bir kez daha söylersen seni gebertirim!	Ghost Sweepers-1	2012
Little twerp.	Bacaksız şey!	Ghost Sweepers-1	2012
No matter what, I can't find the answer.	Ne yaparsam yapayım cevabı bulamayacağım.	Ghost Sweepers-1	2012
THE KEY TO MATH	Matematik Anahtarı	Ghost Sweepers-1	2012
I cannot make out the future.	Geleceği açıkça göremiyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
I don't know what it is or how to catch it.	Ne olduğunu ya da nasıl yakalanacağını bilmiyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
Strong forces are blocking my visions.	Kuvvetli bir güç görüşümü engelliyor.	Ghost Sweepers-1	2012
We all have similar ways.	Hepimizin benzer yolları var.	Ghost Sweepers-1	2012
What I want to know is if you saw how it'll end.	Bilmek istediğim, sonunun nasıl biteceğini görüyor musun?	Ghost Sweepers-1	2012
We'll all meet our destined fates.	Hepimiz kaderimizde yazanlarla karşılaşacağız.	Ghost Sweepers-1	2012
What scares me is...	Korktuğum şey ise...	Ghost Sweepers-1	2012
I can't see the future after 4 days.	...dört gün sonrasını göremiyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
November 9th, 2012.	9 Kasım 2012.	Ghost Sweepers-1	2012
Dad's in my dreams a lot these days.	Bugünlerde babam sürekli rüyama giriyor.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm weaker in mind and body from all the shitty things.	Tüm bu boktan şeyler yüzünden zihnen ve bedenen zayıf düştüm.	Ghost Sweepers-1	2012
I should quit being a journalist and just get married.	Gazeteciliği bırakıp evlenmeliyim.	Ghost Sweepers-1	2012
I'll need to meet a man first.	Önce bir adamla tanışmam lazım.	Ghost Sweepers-1	2012
But when, where, and how?	Ama ne zaman, nerede, nasıl?	Ghost Sweepers-1	2012
Meeting and dating... I'm sick of it.	Tanışmak ve çıkmak... Bıktım artık.	Ghost Sweepers-1	2012
Mr. Na of Uljin fisheries testified.	Bay Na'nın Uljin balıkçılık tanıklığı.	Ghost Sweepers-1	2012
Mr. Na?	Bay Na mı?	Ghost Sweepers-1	2012
JOURNALIST CHOI SEUNG WOO	Gazeteci Choi Seung Woo	Ghost Sweepers-1	2012
MISSING JOURNALIST COMMITTED SUICIDE	Kayıp Gazeteci İntihar Etti	Ghost Sweepers-1	2012
RAN A DNA TEST WITH THE DEAD MAN'S YOUNG DAUGHTER	Ölen adamın küçük kızıyla DNA testi yapıldı.	Ghost Sweepers-1	2012
COPS ASSUME HE DRIFTED TO SHORE AFTER HIS SUICIDE	Polis, intihardan sonra karaya vurduğunu sanıyor.	Ghost Sweepers-1	2012
So young.	So Young.	Ghost Sweepers-1	2012
Forget the money. Let's end it.	Parayı unut. Bu işe son verelim.	Ghost Sweepers-1	2012
You crazy? Got money lying around?	Deli misin? Para gökten mi yağıyor?	Ghost Sweepers-1	2012
It's not something you or I can handle!	Bu ne senin ne de benim baş edebileceğim bir şey!	Ghost Sweepers-1	2012
If I didn't lose out on stocks, I'd have a Bentley.	Borsada zarar etmeseydim şimdi bir Bentley'im olurdu.	Ghost Sweepers-1	2012
Damn landlord's raising my rent again. Bastard!	Kahrolası ev sahibi yine kiramı arttırdı.	Ghost Sweepers-1	2012
Why rent in Gangnam with your place in the country?	Niye koskoca ülkede Gangnam'da oturuyorsun ki?	Ghost Sweepers-1	2012
You and your worldly desires.	Sen ve senin dünya malı tutkun.	Ghost Sweepers-1	2012
Better than your sexual desires.	Senin cinsel tutkularından iyidir.	Ghost Sweepers-1	2012
Want to come along? Sure!	Gelmek ister misin? Evet.	Ghost Sweepers-1	2012
Here. It's a present.	İşte, bir hediye.	Ghost Sweepers-1	2012
I can see there is no man in your life now.	Gördüğüm kadarıyla hayatında bir erkek yok.	Ghost Sweepers-1	2012
I'll give you a ritual when this is over.	Bu iş bitince sana bir ayin düzenleyeceğim.	Ghost Sweepers-1	2012
Then, everything will go well.	O zaman her şey yoluna girecek.	Ghost Sweepers-1	2012
Do people fall for that?	İnsanlar bu tongaya düşüyor mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Buy amulets and stick them on their chest for comfort?	Tılsımları satın alıp koyunlarına koyup rahat mı ediyorlar?	Ghost Sweepers-1	2012
Then, why do you have an amulet on you?	O zaman senin üzerinde neden bir tılsım var?	Ghost Sweepers-1	2012
I don't believe in amulets.	Ben tılsımlara inanmam.	Ghost Sweepers-1	2012
You put it on the wrong.	Yanlış koymuşsun.	Ghost Sweepers-1	2012
It should go on the left not the right.	Sola doğru olmalı, sağa değil.	Ghost Sweepers-1	2012
Where are you staring?	Nereye bakıyorsun sen?	Ghost Sweepers-1	2012
I don't believe in that!	Gerçekten inanmıyorum!	Ghost Sweepers-1	2012
It's a cheap one anyone can draw for $10.	Ucuz bir tılsım o, herkes 10 dolara yazar.	Ghost Sweepers-1	2012
You should've invested more.	Daha fazla para yatırmalısın.	Ghost Sweepers-1	2012
What's all the noise?	Ne bu gürültü?	Ghost Sweepers-1	2012
Dr. Park? Coming?	Doktor Park, gelmiyor musun?	Ghost Sweepers-1	2012
Why would I? Just keep walking on your way.	Neden geleyim? Kendi işinize bakın siz.	Ghost Sweepers-1	2012
Three days left.	3 gün kaldı.	Ghost Sweepers-1	2012
That little twerp!	Bacaksız şeye bak sen!	Ghost Sweepers-1	2012
Excuse me.	Affedersin. Biraz vaktin var mı?	Ghost Sweepers-1	2012
How can you just say that like it's nothing?	Bunu nasıl çok basit bir şeymiş gibi söylüyorsun?	Ghost Sweepers-1	2012
Can I see your data on the ritual?	Öyle değil, ayindeki verilerini görebilir miyim?	Ghost Sweepers-1	2012
What was that?	Bu ne?	Ghost Sweepers-1	2012
The computer!	Hayır, bilgisayar!	Ghost Sweepers-1	2012
I merge the channels and change the frequency.	Kanalları birleştirip frekansı değiştiriyorum.	Ghost Sweepers-1	2012