Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wanna fight you.	Sizinle dövüşmek istiyorum. Ne?	Get Hard-1	2015
You picked the wrong day to come to the park.	Parka gelmek için yanlış günü seçtiniz.	Get Hard-1	2015
Is this some kind of joke, man? You ever been mad dogged before?	Şaka falan mı bu? Psikopat köpek gördün mü hiç?	Get Hard-1	2015
You about to get some right now, motherfucker.	Birazdan görmek üzeresin lan sen.	Get Hard-1	2015
What the fuck is that, man?	Neydi o lan? Çükünün boyutu.	Get Hard-1	2015
I'm gonna break it off, make you eat it.	Koparıp ağzına vereceğim birazdan.	Get Hard-1	2015
You fuck your mother with that dick?	Anneni o çükle mi beceriyorsun?	Get Hard-1	2015
How do you know my mama?! You don't know my mama.	Annemi nereden tanıyorsun sen? Tanıyamazsın onu.	Get Hard-1	2015
Oh, no.	Amanın!	Get Hard-1	2015
Aah! Aah! Aah! Come on! Get him! Get him!	Yakalayın! Yakalayın! Yakalayın!	Get Hard-1	2015
Get back here, bitch!	Gel lan buraya piç! Lütfen vücuduma zarar vermeyin!	Get Hard-1	2015
No! My body!	Hayır! Vücudum!	Get Hard-1	2015
Help me!	İmdat! Omurgamı kıracaksınız!	Get Hard-1	2015
What happened to my tennis court?	Tenis sahama ne oldu böyle?	Get Hard-1	2015
You will no longer refer to this area as a tennis court. From this point on, this is the yard.	Buraya artık tenis sahası demeyeceksin. Şundan itibaren burası bahçe.	Get Hard-1	2015
Understand something, James. The yard is the most deadliest part of prison.	Bunu kafana iyi sok James. Bahçe, hapishanenin en ölümcül yeridir.	Get Hard-1	2015
It's where you get your few precious minutes of fresh air and sunlight. Understand?	Birkaç dakikalığına temiz hava ve gün ışığı alacağın yerdir anlıyor musun?	Get Hard-1	2015
Fresh air.	Temiz hava demek.	Get Hard-1	2015
How many times did I breathe in clean air, fragrant with lavender, and take it for granted?	Kaç sefer içime rahatça lavanta kokulu temiz hava çekip bıraktım ki?	Get Hard-1	2015
James, I don't give a fuck how many times. I don't give a shit.	James sana yüz sefer sikimde değil bunlar dedim. Şeyimde değil işte.	Get Hard-1	2015
I'm just saying. Shut up, James.	Öylesine söyledim. Kes sesini James.	Get Hard-1	2015
You gotta step carefully because if you step in the wrong place...	Adımını dikkatli atmalısın. Yanlış bir yere adım atarsan...	Get Hard-1	2015
...you'll end up in the wrong territory. For a person like you that can't fight...	...yanlış bölgeye girmiş olursun. Senin gibi dövüşemeyen biri içinse...	Get Hard-1	2015
...it's not a good thing, James. It's not a good thing at all.	...bu hiç iyi olmaz James. Hiç mi hiç iyi olmaz.	Get Hard-1	2015
Right now, you in the brothers only section. You got two seconds to get out.	Şu anda Kardeşlik Bölgesi'ndesin. Beyaz kıçını buradan çıkarmak için iki saniyen var.	Get Hard-1	2015
Before you get mollywhopped. Okay, Darnell.	Yarraklara gelmeden önce iki saniyen var. Peki Darnell.	Get Hard-1	2015
My name is Leroy!	Benim adım Leroy!	Get Hard-1	2015
Yeah, I suggest you walk, white boy. Walk! All right. I'm walking.	Sana buradan ikilemeni öneririm beyaz çocuk. İkile! Tamam ikiliyorum.	Get Hard-1	2015
Turn around and walk! I'm walking.	Arkanı dön ve ikile. İkiliyorum.	Get Hard-1	2015
Hey, ése. What?	Ne var oğlum? Ne oluyor?	Get Hard-1	2015
You got a problem, gringo? Darnell, what are you doing?	Bir şey mi diyecektin gavur? Darnell ne yapıyorsun?	Get Hard-1	2015
Darnell? Who's Darnell, ése? You're looking at Carlos.	Darnell? Darnell kim oğlum? Karşında Carlos var senin.	Get Hard-1	2015
I suggest you walk wherever you came from, ése, before you have a problem.	Başına bir iş gelmeden önce geldiğin yere gitmeni öneririm.	Get Hard-1	2015
I was trying to leave that area. You need to go back...	Buradan gitmeye çalışıyordum ben de. Oradaki zencilerin yanına...	Get Hard-1	2015
...over there with the negros, ése. With Leroy?	...geri git bakalım oğlum. Leroy'un mu yanına?	Get Hard-1	2015
You go back over there with the negros! That's where you belong.	Zencilerin yanına geri dön bakayım. Ait olduğun yer orası senin.	Get Hard-1	2015
I don't see anyone. You belong with the Negros.	Kimseyi göremiyorum orada. Zencilere aitsin sen.	Get Hard-1	2015
Go. I'm going.	Yürü. Gidiyorum.	Get Hard-1	2015
Fuck you calling a negro?! He was. I wasn't.	Kime zenci diyorsun lan sen Carlos? O diyordu ben değil.	Get Hard-1	2015
I told you, Carlos! Keep that shit over there on your side!	Sana ne dedim ben Carlos! Bu götü kendi tarafınızda tutun!	Get Hard-1	2015
Take the Yankee with you! I'll go with you!	Yankee'yi yanınıza alın! Tamam gidiyorum!	Get Hard-1	2015
Hey, I don't want him.	İstemiyorum onu! İstemiyorum.	Get Hard-1	2015
He's a negro lover. You take him.	Zenci delisi bu! Siz alın yanınıza.	Get Hard-1	2015
Motherfucker! Say something else, bro!	Kancık herif! Bir şeyler desene lan!	Get Hard-1	2015
Hey! Hey, I swear to God. I swear to God, I'll cut you, ése.	Yemin ediyorum... Yemin ediyorum, keser atarım seni oğlum!	Get Hard-1	2015
Let's just shake hands. There is no shaking hands, gringo.	Hadi el sıkışalım. El sıkışma falan yok gavur.	Get Hard-1	2015
Friendship. Go back where you belong.	Arkadaş olalım. Ait olduğun yere git sen.	Get Hard-1	2015
Leave him alone. I'll keep him.	Rahat bırakın adamı. Ben yanıma alırım onu.	Get Hard-1	2015
You belong with me.	Bana aitsin sen.	Get Hard-1	2015
Who are you? I'm Dante.	Sen kimsin? Dante.	Get Hard-1	2015
Why don't you leave him alone, Carlos! Leave him alone, Leroy!	Rahat bırak onu Carlos! Sen de rahat bırak Leroy!	Get Hard-1	2015
Are you a woman? I am if you want me to be.	Kadın mısın sen? Öyle olmamı istiyorsan olurum.	Get Hard-1	2015
Okay, I know what you are. Let me hold your pocket.	Tamam ne olduğunu anladım senin. Cebini ben tutayım.	Get Hard-1	2015
Let me hold your pocket. All right.	Cebini ben tutayım. Peki.	Get Hard-1	2015
I claimed him! He mine, Leroy!	Ben buldum! Benim oldu artık Leroy!	Get Hard-1	2015
Bitch, you got two seconds to let his fucking pocket go. Two!	Onun cebini bırakman için 2 saniyen var kaltak! 2!	Get Hard-1	2015
Motherfucker! You got two seconds! Don't hit a woman!	Kancık herif! 2 saniyen var dedim! Vurma be kadına!	Get Hard-1	2015
Gonna knock your ass out! Don't hit a woman!	Götünü dizine indireceğim senin! Vurma kadına!	Get Hard-1	2015
You don't want my pocket.	Cebimi tutmak istemiyorsun!	Get Hard-1	2015
You don't want it. So what? Why can't I be happy?	Cebimi tutmak istemiyorsun! Ben niye mutlu olmayacak mışım!	Get Hard-1	2015
Hey, ése. I don't like you and this domestic shit in front of my crew.	Adamlarımın önünde aile kavgası yapmanızı istemiyorum oğlum.	Get Hard-1	2015
You think I like it?	Hoşuma mı gidiyor sence? Başka bir yere defolun lan!	Get Hard-1	2015
Gringo, you take you and your dirty bitch elsewhere.	Orospunu da al başka bir yere git gavur.	Get Hard-1	2015
I'll go over there. Don't call me dirty.	Oraya gideceğim. Bana orospu deme Carlos.	Get Hard-1	2015
I wasn't dirty when you was up in it. I wasn't dirty then, was I?	Sen içime girdiğinde orospu değildim. O zamanlar orospu değildim.	Get Hard-1	2015
You were dirty then. You're dirty now.	O zamanlarda da orospuydun şimdi de orospusun.	Get Hard-1	2015
He ain't complaining. You should get tested.	Ne olmuş yani? O bundan şikayetçi değil. Kontrol edilmelisin.	Get Hard-1	2015
No, I'm not complaining because we have yet to have any sort of interaction.	Evet şikayetçi değilim çünkü daha herhangi bir etkileşime girmedik seninle.	Get Hard-1	2015
Tonight will be our night. No. Tonight won't happen.	Bu gece bizim gecemiz olacak. Hayır olmayacak.	Get Hard-1	2015
Be my white knight. Save me. Don't get your hopes up.	Beyaz şövalyem ol. Kurtar beni. Umutlanma hemen.	Get Hard-1	2015
Let me ride you. Let me ride you into safety.	Üstüne bineyim dur. Kendimi korumak için üstüne bineyim.	Get Hard-1	2015
No! I don't feel comfortable with that. Let go of me! Leroy is going to be upset.	Olmaz! Kendimi rahat hissetmiyorum. Bırak beni! Leroy sinirlenecek şimdi!	Get Hard-1	2015
I knew you were coming back. Motherfucker!	Geleceğini biliyordum. Kancık herif seni!	Get Hard-1	2015
I knew you were coming back.	Geleceğini biliyordum. Kancık herif seni!	Get Hard-1	2015
You making me mad, motherfucker!	Beni delirtiyorsun kancık herif!	Get Hard-1	2015
I'm not doing anything! I'm about to whoop your ass, white boy!	Bir şey yapmadım ben! Götüne jilet atacağım senin beyaz çocuk!	Get Hard-1	2015
I'm just standing here. No, you not. You got my bitch!	Öylece duruyorum burada. Hayır, orospumu elimden aldın.	Get Hard-1	2015
Trying to figure out a place... I'm your old bitch.	Kendime bir yer bulmaya çalışıyorum. Eski orospunum senin.	Get Hard-1	2015
We're like zebras.	Zebra gibiyiz biz.	Get Hard-1	2015
We're not like a zebra. We are like a zebra. You're my...	Zebra gibi değiliz. Zebra gibiyiz evet. Sen benim...	Get Hard-1	2015
Somehow you're getting me to hug you, and I don't know how that's happening.	Şu anda bana sarılıyorsun nasıl yapıyorsun anlayamıyorum.	Get Hard-1	2015
That's it! That's it, gringo. I swear, I'm getting sick of this shit. I'll stab you.	Yeter artık! Yeter artık gavur! Senden bıkmaya başladım! Bıçağı takacağım şimdi!	Get Hard-1	2015
I'm still confused as to what piece you are in this puzzle, Carlos.	Bu olayda senin rolün ne anlayamadım bir türlü Carlos.	Get Hard-1	2015
Hold on! Hold on. Question, question.	Dur! Dur! Soru soracağım! Soru soracağım!	Get Hard-1	2015
Are there any French gangs?	Fransız çetesi var mı burada?	Get Hard-1	2015
I speak French. I'm not fluent, but I can...	Fransızca konuşabiliyorum. Pek akıcı değil ama yine de...	Get Hard-1	2015
Can I join the gang, s'il vous plaît?	Çetenize katılabilir miyim s'il vous plaît?	Get Hard-1	2015
You know what? You can't fight. Since you can't fight...	Dövüşmeyi bilmiyorsun. Dövüş nedir bilmediğin için de...	Get Hard-1	2015
...I'm left with one choice, and that's to get your stupid ass in shape.	...geriye sana yardım edecek tek bir seçenek kalıyor.	Get Hard-1	2015
God! You're failing.	İşe yaramazın tekisin yahu!	Get Hard-1	2015
I've got a state of the art gym 40 feet away.	10 metre uzaklıkta çok kaliteli bir spor salonu var.	Get Hard-1	2015
Ain't no gyms in San Quentin.	San Quentin'de spor salonu falan yok ama.	Get Hard-1	2015
Curl me, bitch! Curl me!	Kaldır hadi lan beni, kaldır!	Get Hard-1	2015
Maybe I should start with a baby at higher reps.	Önce bir bebekle daha uzun setler yapsam daha iyi olur.	Get Hard-1	2015
Hey! Hey, you!	Sana diyorum!	Get Hard-1	2015
I wanna fight you. What'd you say, dickhead?	Seninle dövüşmek istiyorum. Ne diyorsun sen yarrağım?	Get Hard-1	2015
I wanna fight you, asshole.	Seninle dövüşmek istiyorum piç!	Get Hard-1	2015
Let's just rest here.	Birazcık dinleneyim.	Get Hard-1	2015
Look at his face. He looks like he's getting fucked right now.	Yüzüne bakın hele. Şimdiden sikiliyormuş gibi görünüyor.	Get Hard-1	2015
You better not drop me! Goddamn it!	Sakın beni yere düşürme! Lanet olsun!	Get Hard-1	2015