Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The syphilis was just a platform.	Frengi sadece üzerinde çalışmak için bir platformdu.	Fringe-1	2008
Carrier for other attributes.	Diğer özellikler için bir taşıyıcıydı.	Fringe-1	2008
Attributes that changed her.	Onu değiştiren özellikler.	Fringe-1	2008
For the same reason they asked me to...	Cilt büyütme zehrini...	Fringe-1	2008
create the skin growth toxin...	...yapmamı istemeleriyle aynı sebepten.	Fringe-1	2008
To show off.	Gösteri yapmak için. Kime?	Fringe-1	2008
Other scientists.	Diğer bilim adamlarına. Siz onlar için hiçbir şeysiniz.	Fringe-1	2008
So how many vials were created?	Peki, kaç tüp üretildi?	Fringe-1	2008
Just the ones that I took?	Sadece benim aldıklarım mı? Altı tane yaptım...	Fringe-1	2008
but I can't guarantee they won't pick up where I left off.	...ve şu an hepsi elinizde, ama size işimi devam ettirmeyeceklerini garanti edemem.	Fringe-1	2008
If they did figure out how to make it,	Eğer nasıl yapacaklarını bulurlarsa, bu bakteriyi silaha çevirebilirler mi?	Fringe-1	2008
You really don't know	Kiminle karşı karşıya olduğunuzu gerçekten bilmiyorsunuz.	Fringe-1	2008
The answer for both of us is to let me make a cure.	İki taraf için de cevap, tedaviyi yapmama izin vermekte saklı.	Fringe-1	2008
Now that you've recovered the dose samples,	Artık örnekleri aldığınıza göre yapabilirim.	Fringe-1	2008
I'll tell you everything I know when you find her.	Onu bulduğunuzda size bildiğim her şeyi anlatacağım.	Fringe-1	2008
If the cure works, we both win.	Eğer tedavi işe yararsa, iki tarafta kazanacak.	Fringe-1	2008
Now I'll need access to a lab with a blood analyzer.	Şimdi, kan analizörü olan bir laboratuara ihtiyacım var.	Fringe-1	2008
I'll also need a spectroscope and a centrifuge.	Aynı zamanda bir spektroskop ve santrifüje de ihtiyacım olacak.	Fringe-1	2008
You might want to write this down.	Bunları yazmak isteyebilirsiniz.	Fringe-1	2008
That won't be a problem.	Bunlar sorun olmayacak.	Fringe-1	2008
You really think it's a good idea	Gerçekten onun Walter'ın mekanında...	Fringe-1	2008
Oh, and this is something	İşte bu da oğlum Peter'ın üzerinde çalıştığı bir şey.	Fringe-1	2008
I haven't got the faintest idea what it is.	Ne olduğu hakkında en ufak bir fikrim bile yok.	Fringe-1	2008
Your centrifuge is 20 years old.	Santrifüjünüz 20 yıllık. 25.	Fringe-1	2008
It's an oldie, but a goody.	Eski bir şey, ama iyi.	Fringe-1	2008
I also have a cow.	Bir de ineğim var.	Fringe-1	2008
And, just for the record,	Aramızda kalsın, benim limitim tek bir deli bilim adamı.	Fringe-1	2008
I think that having him help Walter	Bence onun Walter'a yardım etmesi hayat kurtarmak için en iyi şansımız.	Fringe-1	2008
Dunham. It's Charlie.	Dunham. Ben Charlie.	Fringe-1	2008
We found Bob Dunn's missing car.	Bob Dunn'ın kayıp arabasını bulduk. Nerede?	Fringe-1	2008
Clear across town, in Mission Hill.	Kasabanın diğer tarafında, Mission Hill'de. Parçalara ayrılmış.	Fringe-1	2008
Quarter panels, radio, everything.	İç panelleri, radyosu, her şeyi.	Fringe-1	2008
The GPS? No, it's gone.	GPS'i? Hayır, o da gitmiş.	Fringe-1	2008
We got no way to track where he picked up Boone's wife.	Boone'un karısını nereden aldığını bulmak için hiç şansımız yok.	Fringe-1	2008
Okay, thanks, Charlie.	Tamam, sağ ol Charlie.	Fringe-1	2008
Uh, good news, Peter.	İyi haberler, Peter.	Fringe-1	2008
Nicholas and I are in agreement	Nicholas ve ben bu penisilin hakkında bir karara vardık.	Fringe-1	2008
Yes, we need to purify the mould, then ferment it.	Evet, onu arıtıp, sonra mayalamalıyız.	Fringe-1	2008
To the highest possible concentration.	En yüksek konsantre haline. Harris, Nick Lane ve Nancy Lewis'in izini sürdüğü zaman,...	Fringe-1	2008
Agent Farnsworth, we're going to need a rat.	Ajan Farnsworth, bir fareye ihtiyacımız olacak.	Fringe-1	2008
Can you, uh, call me if something else turns up?	Başka bir şey çıkarsa beni arayabilir misin? Tamam, görüşürüz.	Fringe-1	2008
Great news. They made a breakthrough.	Haberler güzel. İlerleme kaydettiler.	Fringe-1	2008
They're gonna fight the super syphilis	Süper frengiyle, süper penisilin kullanarak savaşacaklar.	Fringe-1	2008
Syphilis was the platform.	Frengi sadece bir platformdu.	Fringe-1	2008
If they can kill the syphilis, they can stop the contagion.	Eğer frengiyi öldürebilirlerse, virüsü durdurabilirler.	Fringe-1	2008
They did the same thing once against super pneumonia.	Süper zatürreye karşı da bir kez böyle bir şey yapmışlardı. Evet.	Fringe-1	2008
Well, Charlie just found Dunn's car,	Charlie az önce Dunn'ın arabasını sökülmüş bir şekilde Mission Hill'de bulmuş.	Fringe-1	2008
Excellent. He check the GPS?	Harika. GPS'e bakmış mı?	Fringe-1	2008
Stolen.	O da çalınmış. Çalınan her şeyin kayıp olmasına gerek yok.	Fringe-1	2008
Meaning what?	Nasıl yani? Yani, eğer bir araba Boston tepelerinde...	Fringe-1	2008
in the Greater Boston area,	...parçalanmış halde bulunduysa, adamım Mako'nun bunda parmağı olduğunu garanti ederim.	Fringe-1	2008
Oh, you have a friend who runs a chop shop?	Araba atölyesi işleten bir arkadaşın mı var? Evet.	Fringe-1	2008
You make that sound so illegal.	Onu sanki yasa dışıymış gibi söyledin.	Fringe-1	2008
Dunham.	Dunham. GPS güya burada diyelim.	Fringe-1	2008
But it's useless because it's been wiped for resale.	Ama bir işe yaramıyor çünkü satılmak için verileri silinmiş.	Fringe-1	2008
Hypothetically.	Varsayımsal olarak.	Fringe-1	2008
We're trying to track a killer, Mr. Mako.	Bir katilin peşindeyiz, Bay Mako.	Fringe-1	2008
Nah, it's just Mako. You know, like "Cher."	Hayır, sadece Mako. Bilirsin, "Cher" gibi.	Fringe-1	2008
Theoretically, if the GPS is wiped,	Teorik olarak, eğer GPS'in hafızası silinmişse...	Fringe-1	2008
then that would put you in a rough spot,	...bu seni zor duruma sokar, çünkü federal bir araştırmaya engel oluyor olacaksın.	Fringe-1	2008
I'm trying to work with you here.	Burada sizinle anlaşmaya çalışıyorum.	Fringe-1	2008
We need the GPS to find out where the victim was	GPS'e kurbanın o gece nerede olduğunu öğrenmek için ihtiyacımız var.	Fringe-1	2008
But you stole his car from his home in Brookline.	Ama sen onun arabasını Brookline'deki evinden çaldın. Zihninde bir kıvılcım yaratmıştı.	Fringe-1	2008
I didn't steal his car from Brookline.	Arabasını Brookline'den çalmadım. Nereden çaldın peki?	Fringe-1	2008
If I tell you where we boosted that car,	Eğer arabayı nereden kaptığımızı söylersem...	Fringe-1	2008
can we just say that this conversation never happened?	...bu konuşmayı hiç olmamış gibi sayabilir miyiz? Bizi kullandınız Walter. Beni ve diğer çocukları.	Fringe-1	2008
Hypothetically?	Varsayımsal olarak mı? Elbette. Bu yüzden mi Teneke Adam adı verildi?	Fringe-1	2008
Route 18th, Weymouth.	18. cadde, Weymouth. Nehrin oradan.	Fringe-1	2008
105 degrees.	105 derece.	Fringe-1	2008
Then the rat's successfully infected.	Öyleyse fareye başarıyla enjekte edildi.	Fringe-1	2008
This strain of syphilis raises the body temperature	Frenginin bu türü vücut ısısını normalin çok üstüne çıkarıyor.	Fringe-1	2008
The cure is nearly complete.	Tedavi neredeyse bitti.	Fringe-1	2008
Once this penicillin concentrates,	Bu penisilin konsantre bir hal aldığında...	Fringe-1	2008
we can test it on the rat.	...fare üstünde deneyebiliriz.	Fringe-1	2008
Where did you study, Nicholas?	Nerede okudun, Nicholas?	Fringe-1	2008
At the Curie Institute in Paris.	Paris'teki Curie Enstitüsünde.	Fringe-1	2008
Kings College, Aberdeen, Scotland.	Kings Üniversitesi, Aberdeen, İskoçya.	Fringe-1	2008
It's quite a fall.	Bayağı alçaldım.	Fringe-1	2008
It's an honor to have your intellect in my lab.	Laboratuarımda sizin gibi bir zekayı ağırlamak büyük bir onur.	Fringe-1	2008
That's high praise.	Bu çok büyük bir övgü.	Fringe-1	2008
Because I know very well who you are.	Çünkü sizin kim olduğunuzu çok iyi biliyorum.	Fringe-1	2008
That makes one of us.	Bu birimiz.	Fringe-1	2008
A little memory loss	Ufak bir hafıza kaybı, bazen ruha iyi gelir.	Fringe-1	2008
That a figure of speech?	Lafın gelişi mi öyle dediniz?	Fringe-1	2008
Or do you believe there is such a thing?	Yoksa öyle bir şey olduğuna mı inanıyorsunuz? Ruhun?	Fringe-1	2008
There are days when I wish I did.	Keşke olsaymış dediğim günler oldu.	Fringe-1	2008
There are days when I wish I didn't.	Olmasaymış dediğim günler oldu.	Fringe-1	2008
I I often wake up at night, frightened,	Bazen geceleri korkarak uyanırım..	Fringe-1	2008
with the understanding that there are things	...insanların bilmemesi gereken şeylerin olduğunu bilerek.	Fringe-1	2008
That the scientific trespasses I've committed	O bilime ait şeyler benim bütün	Fringe-1	2008
Will one day be judged.	Bir gün yargılanacak.	Fringe-1	2008
Belly and I would often debate this very thing.	Belly ve ben bazen bu şeyi tartışırdık.	Fringe-1	2008
William Bell. You've heard of him?	William Bell. Onu duydunuz mu? Elbette.	Fringe-1	2008
Founder of Massive Dynamic.	Massive Dynamic'in kurucusu. Dünyanın en zengin adamı.	Fringe-1	2008
We used to share a lab.	Eskiden aynı laboratuarda çalışmıştık.	Fringe-1	2008
Quite a fall.	Bayağı düştüm.	Fringe-1	2008
If indeed there is a soul,	Eğer gerçekten ruh varsa, o zaman...	Fringe-1	2008
we must consider then	...hâlâ günahlardan arınma için zamanımız olduğunu göz önüne almalıyız.	Fringe-1	2008
We're not being hauled off to be judged yet, Nicholas.	Daha yargılanma aşamasına gelmedik, Nicholas.	Fringe-1	2008
This must be where Mako boosted the car.	Bu Mako'nun arabayı aldığı yer olmalı. Bütün bu kırık camlar falan.	Fringe-1	2008