Search

English Turkish Sentence Translations Page 20710

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What, precisely, is going on here?	Pek yapmam, hayır.	Fringe-1	2008
An unsub that may be	Bunu yapanlar formülü başka nereden bulmuş olabilir?	Fringe-1	2008
These things... these things that	Sorun değil.	Fringe-1	2008
these things that we investigate...	...sfenoid kemikte bulunan hipofiz bezinin oturduğu hipofiz çukurunun...	Fringe-1	2008
Dunham, you understand what kind of scrutiny we're under?	Norveç'in ela filleri Norveç filleri	Fringe-1	2008
I know.	Sana bir şey soracağım.	Fringe-1	2008
Maybe it's better if I just take some time off...	...yok etmek için onu aktif etti.	Fringe-1	2008
Take care of yourself.	İyi de neden? Ve onları neden muhafaza etti?	Fringe-1	2008
It wasn't something that happened to him.	Olivia geldi. Seninle konuşmak istiyor. Sayılarla aramda bir bağ var. Bir gördüm mü bir daha unutmuyorum.	Fringe-1	2008
Dr. Miller. Come with me.	Birkaç soru sorabilir miyiz?	Fringe-1	2008
He was already a residential patient	Peter, neden bana Ajan Dunham'ın burada olduğunu söylemedin?	Fringe-1	2008
He had an emotional brightness.	Bunu söyleyeceğime inanamıyorum.	Fringe-1	2008
Hyper emotive is the clinical term.	Klinik tanımı, aşırı hassas.	Fringe-1	2008
No, if anything, his ideation tended toward self contempt.	Walter...	Fringe-1	2008
Toward the suicidal.	İntihara meyilliydi. Çok değişmişsin. Klinik tanımı, aşırı hassas.	Fringe-1	2008
when his delusions were florid.	...biraz ruhsal denge bozukluğu yaşamıştı.	Fringe-1	2008
for a series of top secret experiments.	...alınmış biri olduğuna inandırmıştı. ...bana söyleyemez.	Fringe-1	2008
"There is a war coming.	Bir savaş yaklaşıyor.	Fringe-1	2008
a battle for survival.	...var olma savaşı.	Fringe-1	2008
What?	Haklı olsan bile onu bir önseziye dayanarak burada tutamayız.	Fringe-1	2008
Jacksonville, Florida.	Gerek yok.	Fringe-1	2008
since my lab assistant was killed in a fire.	...laboratuar asistanım yangında öldüğü için.	Fringe-1	2008
What can you tell me about Cortexiphan?	"İlk başta fark edilmesi zor bazı doğal olmayan olaylarla başlayacak...	Fringe-1	2008
William theorized that it might enhance certain abilities in...	William doğum öncesi çocukların bazı yetenekler...	Fringe-1	2008
We had quite a disagreement about it.	Bu imkânsız. Çalışanlarım iyi insanlardır.	Fringe-1	2008
That's reductive, but essentially, yes.	Yaklaş lütfen.	Fringe-1	2008
wasn't affecting people with his thoughts?	Evet, gösteri yapıyorlar.	Fringe-1	2008
in your dreams.	Jimmy Hoffa? Evet.	Fringe-1	2008
Is that true, Agent Dunham?	Ciddiyim. İnceledim.	Fringe-1	2008
Well, that's good news.	Bu iyi bir haber.	Fringe-1	2008
It means I may know how to find him.	...nasıl bulabileceğimi bildiğim anlamına geliyor. Yani yaşasalardı 40 yaşlarında falan olacaklardı. Karşılaştığın bazı insanlar vardır.	Fringe-1	2008
The dancer...	Doktora bir zencefilli gazoz getirebilir misin, Ajan Farnsworth?	Fringe-1	2008
This boy is essentially a reverse empath.	Hayır, öldürmedin.	Fringe-1	2008
Agent Dunham...	O zaman söylediğinde anlamamıştım.	Fringe-1	2008
"What was written will come to pass."	...hâlâ neden konuya girmedik?	Fringe-1	2008
He's not alone.	Arkadaşım Joe'ya şunu sorun;	Fringe-1	2008
he may become more contagious.	Yaptığımdan pişman değilim.	Fringe-1	2008
Great.	Aslında bana kalırsa durum bundan çok daha karmaşık.	Fringe-1	2008
I mean, if we get too close to him,	Lütfen, bana yardım et.	Fringe-1	2008
I think they meant for us to forget.	Hâlâ oturmamış olan bir şey var.	Fringe-1	2008
I just couldn't.	Beni duydun. Geldin.	Fringe-1	2008
I shouldn't have listened to him.	...herhangi biri herhangi bir yerden getirilebilirdi.	Fringe-1	2008
Olive...	Bu sorun değil.	Fringe-1	2008
I'm breaking about a thousand regulations by doing this.	Ama neden beni kaçırdılar?	Fringe-1	2008
The body was found here by Pierre Seven.	Ceset burada, Pier 7'de bulundu.	Fringe-1	2008
Police are canvassing the area.	Polis bölgeyi çember altına alıyor.	Fringe-1	2008
No witnesses have come forward at this time.	Şimdiye kadar ortaya çıkan görgü tanığı yok.	Fringe-1	2008
And authorities are baffled	Boston tarihindeki...	Fringe-1	2008
by what appears to be one of the most gruesome murders	...en korkunç cinayetlerden biri gibi görünen olay yetkilileri şaşkına çevirdi.	Fringe-1	2008
in Boston's history.	Ben öteki Peter'dan bahsediyorum. Diğer taraftakinden. Ben öteki Peter'dan bahsediyorum. Diğer taraftakinden. Ben öteki Peter'dan bahsediyorum. Diğer taraftakinden.	Fringe-1	2008
The media has been blocked	Medya derhal olay yerinden uzaklaştırıldı... Evet. Kızımı benim içim yerime de öp. Hoşça kal.	Fringe-1	2008
and all we could cope was that a body 1	...ve tek öğrenebildiğimiz, cesedin av bıçağına benzer bir aletle...	Fringe-1	2008
by what might have been a hunting knife.	...bozulmuş olduğu.	Fringe-1	2008
Police are with holding the name of the victim	Polis ailesiyle iletişime geçene kadar, kurbanın ismini açıklamayacak. 1	Fringe-1	2008
There are a number of nightclubs around here	Etrafta bir kaç gece kulübü var...	Fringe-1	2008
that's not the safest neighbourhood,	...ve burası en güvenli mahalle değil...	Fringe-1	2008
but there haven't been violent crimes	...ama daha önce bu şiddette bir cinayet olmamıştı.	Fringe-1	2008
Until someone with information comes forward,	Bilgisi olan biri ortaya çıkana kadar...	Fringe-1	2008
police have no clues at this bizzare murder	...Polis'in bu akşam burada işlenen garip cinayetle ilgili hiçbir ipucu yok.	Fringe-1	2008
Hello, beautiful.	Selam güzelim.	Fringe-1	2008
Finally. Where you've been?	Sonunda. Neredeydin?	Fringe-1	2008
Did you get my message?	Mesajımı aldın mı? Aldım.	Fringe-1	2008
But you didn't call me back.	Ama beni geri aramadın. Hayır, seni sonra arayacaktım.	Fringe-1	2008
I was at a conference.	Bir konferanstaydım. Dün gece neredeydin, Bob?	Fringe-1	2008
Where would I be? I was at home,	Nerede olabilirim ki? Evde uyuyordum.	Fringe-1	2008
But I called.	Ama aradım. Uyuyabilmek için telefonu kapıyorum.	Fringe-1	2008
Come on, now,	Haydi ama, tekrar o yola yönelmeye başladın.	Fringe-1	2008
Before you know it, you'll be all upset.	Farkında bile olmadan, üzüleceksin.	Fringe-1	2008
I think this has more to do with the miles between us,	Bence bunun aramızdaki mesafeyle...	Fringe-1	2008
all that dreary weather you're having	...Portland'daki o kasvetli havayla daha çok ilgisi var. Çalışıyor mu? Burada ve henüz değil. Sıcaktan yamulmamış bile. Bir kasap için fena iş değil.	Fringe-1	2008
You'll feel much better when you get back tomorrow.	Yarın döndüğünde çok daha iyi hissediyor olacaksın. Güzel bir şeyler yaparız.	Fringe-1	2008
In fact, we'll stay in.	Aslında, evde otururuz. Ben yemek yaparım.	Fringe-1	2008
I'd like that, Bob.	Bu hoşuma gider, Bob.	Fringe-1	2008
Listen, love,	Dinle aşkım, akşam eve gittiğimde seni ararım.	Fringe-1	2008
Right now I've gotta go have dinner	Şu anda Hong Kong'dan gelen dayanılmaz takım elbiselilerle yemeğe gitmem gerek.	Fringe-1	2008
I hope it won't be too awful.	Umarım çok kötü olmaz.	Fringe-1	2008
You never can tell.	Belli olmaz. Hoşça kal.	Fringe-1	2008
You know what's funny...	Biliyor musun, bu komik.	Fringe-1	2008
Before I came in here, I thought I was good looking.	Buraya gelmeden önce iyi göründüğümü düşünmüştüm.	Fringe-1	2008
Seriously, though, I can tell you're my type of girl.	Ama cidden, tam benim tipim olduğunu söyleyebilirim. Nereden biliyorsun?	Fringe-1	2008
I know these things.	Böyle şeyleri bilirim.	Fringe-1	2008
I can tell you're my kind of girl.	Sana benim sevdiğim tipte bir kız olduğunu söyleyebilirim.	Fringe-1	2008
Oh, Olivia,	Olivia, Neal'le Helen'in nasıl tanıştıklarını duyman lazım.	Fringe-1	2008
you have to hear how Neal and Helen met.	Sanırım Williamsburg Köprüsü.	Fringe-1	2008
This could be good for my sister.	Bu kardeşim için iyi olabilir.	Fringe-1	2008
We're both single... Uh, we're in our thirties,	İkimiz de otuzlarımızda... kimseyle çıkmamış bekarlardık.	Fringe-1	2008
We wanted to have kids.	Çocuk sahibi olmak istedik.	Fringe-1	2008
Then I heard about this program called	Sonra şu İki Bekar Birarada denen bir program duydum.	Fringe-1	2008
Two Singles Together was the answer for us.	İki Tek Birarada bizim cevabımızdı.	Fringe-1	2008
I'm sorry, Two	Affedersiniz, İki	Fringe-1	2008
Two Singles Together. Two Singles Together.	İki Bekar Birarada. İki Bekar Birarada.	Fringe-1	2008
It's a matchmaking service.	Bir çöpçatanlık hizmeti.	Fringe-1	2008
Not just a matchmaking service, Rachel.	Sadece çöpçatanlık merkezi değil, Rachel. Bir yaşam tarzı.	Fringe-1	2008
Two Singles Together?	İki Bekar Birarada mı?	Fringe-1	2008
Uh, I have my own schedule.	Benim kendi programım var. Bana uyuyor.	Fringe-1	2008
I have no interest in controlling Neil's, either.	Neil'inkini kontrol etmek gibi bir niyetimde yok ayrıca.	Fringe-1	2008
I like vacations in the sun and	Ben güneşli tatilleri ve...	Fringe-1	2008
I like the snow.	Ben de karı severim.	Fringe-1	2008
Doesn't that kind of defeat the purpose	O çeşit bir şey ilişki içinde bulunmanın amacı değil mi zaten?	Fringe-1	2008
Well, I'm	Ben	Fringe-1	2008