Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19781

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
V! V sign! Don't be shy!	V! V! V! Hadi 'V' işareti yap! Utanma!	Flower Boy Next Door-1	2013
The waves...	Dalgalar...	Flower Boy Next Door-1	2013
She's not answering.	Telefona cevap vermiyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm saying...	Diyorum ki...	Flower Boy Next Door-1	2013
the phone might seem to be ringing there...	Aradığınızda telefon çalmış gibi hissedebilirsiniz belki ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
but it may not even have rung	...telefon çalmamış bile olabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
or she mightn't have had time to answer...	Ya da çalmış olsa bile açacak zamanı bulamamış olabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
It probably rang 100 times in Halla Mountain by now!	Yüz kereden fazla çalmıştır belki. Artık Sağıl Sultan bile duydu!	Flower Boy Next Door-1	2013
Won't that be Baekdu Mountain?	Sağır Sultan değil miydi o?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was hoping to surprise her.	Ona sürpriz yapacaktım o yüzden gelmeden önce aramadım bile.	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha Do Hwi.	Cha Do Hwi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Country grocery store...	Mahalle bakkalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is there a big market in the area?	Kameram suya düştü de, acaba...	Flower Boy Next Door-1	2013
Your camera and shoes are wet. Your feet may get frostbite.	Kameradan ziyade, ayakkabıların da ıslak. Ayaklarından soğuk kapabilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's OK. Not too bad.	Ben iyiyim, çok da fena değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
But I haven't uploaded any of these pictures.	Ondan ziyade, bundaki resimlerin hiçbirini daha bilgisayarıma yüklememiştim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You know what a hair dryer is?	Saç kurutma makinesi nedir biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Hair dryer... can't you hear me?	Saç kurutma makinesi... Beni duyamıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't he hear me...	Duymuyor galiba.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a grandmother.	O bir büyükanne.	Flower Boy Next Door-1	2013
Grand...	Büyükanne...	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah.. grand...you're a grandmother.	Ah... büyük... Büyükanneymişsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have a hair dryer and dry towels.	Saç kurutma makinem de var, havlularım da. İkisi de var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Unless the camera got soaked, you can dry them.	Kameran tamamen sırılsıklam ıslanmadıysa, kurutabilirsin, endişelenme.	Flower Boy Next Door-1	2013
You should eat first. Meals are optional.	Ama önce yemek yemelisiniz. Yemek seçeneklerimiz var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my! He's like a blushing new bride!	Aman Allah’ım! Yeni gelin gibi parlıyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
This style is comfortable.	Vay canına... Bu moda çok rahatmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
Kimchee!	Kimçi!	Flower Boy Next Door-1	2013
So good!	Bu çok iyi!	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't. You have to drive.	Yapamazsın. Araba kullanacaksın.	Flower Boy Next Door-1	2013
That... that glint in your eye... you're pitying me now.	O... Gözlerindeki o bakış... Şuanda bana gerçekten acıyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's not right.	Böylesi doğru değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma...	Ahjumma!	Flower Boy Next Door-1	2013
Even though Tae Joon seems perfect on the outside...	Dışarıdan bakıldığında Tae Joon Abim mükemmel görünse de...	Flower Boy Next Door-1	2013
he's rather stingy.	Oldukça cimri biridir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stingy...	Cimri...	Flower Boy Next Door-1	2013
Your unrequited love isn't so perfect.	Karşılıksız aşkının objesi çok mükemmel değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's just human.	Çok bir şey değil, o sadece bir insan.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop saying unrequited love.	Karşılıksız aşktan bahsetmeyi bırak.	Flower Boy Next Door-1	2013
I started on my own to end on my own...	Yalnız başladığım bir şeyi, yalnız bitirmeyi düşünüyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
A secret no one would know.	Hayatım boyunca kimsenin bilmeyeceği bir sır gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013
It doesn't compare to your first love.	Senin ilk aşkınla kıyaslanamaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
It wasn't such a secret.	Çok da gizli sır gibi değildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
It rang a bell.	Çok benziyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
The way I look at Seo Young... the way you look at Tae Joon...	Benim Seo Young'a bakışımla, senin ağabeyime olan bakışın...	Flower Boy Next Door-1	2013
was similar, so I noticed.	...çok benziyordu. Böylece anladım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Things like that can't be kept hidden.	Böyle şeyler sırf saklamaya çalıştın diye gizli kalmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you and Go Dok Mi even close friends?	Sen ve Go Dok Mi yakın arkadaş mıydınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi and I went to school together.	Dok Mi ve ben ilkokul, ortaokul ve lisede beraberdik.	Flower Boy Next Door-1	2013
How can you be close and not see her in three years?	Üç yıldır görüşmediğiniz halde nasıl yakın arkadaş olduğunuzu söylersin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Or text? Not group texting.	Ya da mesajlaşıyor muydunuz? Tabi grup mesajlarından bahsetmiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
After I returned, I've been busy at my shopping mall.	Ve döndüğümde de alışveriş merkezi işleri ile meşguldüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
But I ran into her yesterday.	Nasıl olduğunu biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It was great to see her!	Onu görmek çok ama çok güzeldi.	Flower Boy Next Door-1	2013
But...you've lived here for three years?	Bu arada... Üç yıldır burada mı yaşıyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Goodbye.	Güle güle gidin.	Flower Boy Next Door-1	2013
It didn't break.	Bozulmamış.	Flower Boy Next Door-1	2013
My shoes are drying.	Ayakkabılarım da kuruyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
I should change clothes.	Üstümü değiştirmeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Then...you have to sober up... so the ocean...	Pekâlâ... Ayık olduğuna göre... Okyanus...	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to see the ocean again?	Okyanusu... yeniden görmeye gitmek ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You like home that much?	Evde olmayı o kadar çok mu seviyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Isn't it suffocating staying indoors all the time?	O kadar süre içeride olmak sıkmıyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
A human being's existence...	İnsanın bu dünyada varlığı...	Flower Boy Next Door-1	2013
means they wash their face in the morning and walk around...	Sabah uyanıp yüzlerini yıkayıp, orda burada yürürken...	Flower Boy Next Door-1	2013
giving their scent into the world.	Kokularını dünya üzerinde bırakmalarıyla anlaşılır. Bu lafı hiç duymadın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it scary for you outside?	Ama ahjumma, dışarı çıkmaktan korkuyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Or...you don't like to wash your face?	Yoksa...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not suffocating.	Bu... Sıkılmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I like it.	Bundan hoşlanıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I feel at peace in my tiny place.	Küçücük yerimde huzur içinde hissediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you draw manga?	Manhwa mı çiziyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not easy to do that.	Onu yapması kolay değildir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Drawing isn't easy?	Çizmek kolay değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
No. I mean...	Hayır, demek istiyorum ki...	Flower Boy Next Door-1	2013
it's not easy to go through school together.	...İlkokul, ortaokul, liseye beraber gitmek onun için kolay olmamıştır.	Flower Boy Next Door-1	2013
You do nothing else except draw manga?	Başka bir iş yapmayıp, Sadece manhwa mı çiziyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Webtoon?	Çizgi dizi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Then you have a different job and manga is a hobby?	O zaman başka bir iş yapıp, hobi olarak mı manhwa çiziyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Since you let me wait here...	Burada beklememe izin verdiğin için soğuğa yakalanmayacağım sayende...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm going.	Ben gidiyorum	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha...	Cha...	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha Do Hwi.	Cha Do... Hwi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was going to ask you to stay for tea.	Hayır, ben çaya kalın diyecektim. ~Çay, kızın soyadı ile aynı söyleniyor~	Flower Boy Next Door-1	2013
Why don't you have tea, and call her again?	Neden çaya kalıp onu bir kere daha aramayı denemiyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
I take back what I said yesterday.	Dünkü söylediklerimi geri alıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Love is over, broken...	Aşk bitti. Büyü bozuldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Expressing it like that wasn't really right.	Öyle bir ifadenin gerçekten doğru olduğuna inanmıyorum	Flower Boy Next Door-1	2013
Because love is over, and it's broken...	Aşk bittiğinden... büyü bozulduğundan...	Flower Boy Next Door-1	2013
we can say, 'Next guest, please.'	'Evet, diğer misafir gelsin' diyemeyiz. Haksız mıyım?	Flower Boy Next Door-1	2013
Everything works itself out.	Su akar yolunu bulur.	Flower Boy Next Door-1	2013
Leave everything alone, it finds its way back.	Her şeyi kendi haline bırakırsak, kendi yollarını bulacaklardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seeing the ocean makes me feel better.	Okyanusa bakmak kalbimi ferahlattı, kendimi daha iyi hissediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why don't you answer it?	Neden cevaplamıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi!	Dok Mi! Üzücü, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, where are you? I came to visit you.	Dok Mi, neredesin? Seni ziyarete geldim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Surp... rice?	Süp... riz!	Flower Boy Next Door-1	2013
Surprise. Surprise visit.	Sürpriz. Sürpriz ziyaret.	Flower Boy Next Door-1	2013
Where do I live? You don't know.	Evim nerede?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ocean Village, Unit 402.	Okyanus Evleri, daire 402, doğru işte.	Flower Boy Next Door-1	2013