Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You like dignified words a lot...	Gururlu kelimler kullanmayı seviyorsun.	Fated to Love You-1	2014
...so I hope you can keep your dignity from now on.	Umarım bundan sonra da gururlu olmaya devam edersin.	Fated to Love You-1	2014
You enjoyed the bird sounds too!	Sen de kuş sesiyle eğlendin. Kuş sesi çıkardın.	Fated to Love You-1	2014
What's this?	Bu ne? Yağmur yağıyor. Akıl alır iş mi bu?	Fated to Love You-1	2014
No, thank you. Iâ€™m fine.	Gerek yok, böyle iyiyim.	Fated to Love You-1	2014
No, no. Never.	Hayır, hayır. Asla. O zaman sorun yok.	Fated to Love You-1	2014
You're right. It doesn't matter.	Evet, evet sorun yok. Gel.	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO. Miss Kim.	Başkanım, Bayan Kim. Korkarım ki bu gece dönemeyeceksiniz.	Fated to Love You-1	2014
What are you talking about?	Ne demek istiyorsunuz? Buraya geldiğiniz köprüyü görmüşsünüzdür.	Fated to Love You-1	2014
The stream is swollen, so the bridge is underwater now.	Dere taştığı için köprü su altında kalmış.	Fated to Love You-1	2014
All the bridges and roads here are blocked.	Tüm köprü ve yollar kilitlenmiş.	Fated to Love You-1	2014
This is absurd!	Akıl alır iş mi bu? Akıl alır iş mi?	Fated to Love You-1	2014
What a natural disaster!	Doğal afet! Engel olunamaz doğal afet.	Fated to Love You-1	2014
Irrevocable...	Engel olunamaz... Nasıl engel olunamaz?	Fated to Love You-1	2014
We should try to do something.	Bir şeyler yapmaya çalışmalıyız.	Fated to Love You-1	2014
Stay here for a while.	Biraz burada kalın. Gidip bir çıkar yol var mı bakacağım.	Fated to Love You-1	2014
Manpower is nothing against nature.	Doğaya karşı insan gücü işe yaramaz.	Fated to Love You-1	2014
We can't do anything. We're helpless.	Hiçbir şey yapamayız, çaresiziz.	Fated to Love You-1	2014
This kind of rain won't stop anytime soon.	Böyle yağmurlar hemen dinmez.	Fated to Love You-1	2014
By the wayâ€¦	Bu arada, yağmurda sırılsıklam olmuşsun.	Fated to Love You-1	2014
Are you alright?	İyi misin? Evet, iyiyim.	Fated to Love You-1	2014
Yes, Iâ€™m okay.	Ji Yun, sen nereye gideceksin? Eve geri mi döneceksin?	Fated to Love You-1	2014
You might catch a cold, so make sure you dry off thoroughly.	Üşütebilirsin. Bir güzel kurulan. Bir güzel.	Fated to Love You-1	2014
Artist Ellie Kim is an asset to my company.	Ressam Ellie Kim şirketimin bir varlığı.	Fated to Love You-1	2014
As a contractor...	İşveren olarak seni korumak görevim.	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™s what Iâ€™m saying. Ok.	Öyle işte. Evet.	Fated to Love You-1	2014
I take good care of myself as a subcontractor...	Çalışan olarak kendime iyi bakacağım. Dert etme.	Fated to Love You-1	2014
Howâ€™s the music?	Müzik nasıl?	Fated to Love You-1	2014
What music are you talking about?	Ne müziği? Yağmur sesi.	Fated to Love You-1	2014
The sound of rain is music.	Yağmurun sesi müziktir.	Fated to Love You-1	2014
Like rain, like music.	Yağmur gibi, müzik gibi.	Fated to Love You-1	2014
It isnâ€™t bad.	Fena değil. Küçükken...	Fated to Love You-1	2014
...I liked the sound of rain a lot.	...yağmur sesini çok severdim.	Fated to Love You-1	2014
When it would rain at night...	Geceleri yağmur yağdığında...	Fated to Love You-1	2014
...I'd close my eyes and make a wish.	...gözlerimi kapatıp bir dilek tutardım.	Fated to Love You-1	2014
Then I'd fall asleep...	Sonra da yağmur damlalarını dinlerken uyuyakalırdım.	Fated to Love You-1	2014
Listen to it carefully.	İyi dinle.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re hungry, arenâ€™t you?	Acıktın değil mi? Acıkmadım.	Fated to Love You-1	2014
Old habits die hard.	Eski alışkanlıklar kolay geçmez.	Fated to Love You-1	2014
You must still be like that.	Hâlâ aynı olmalısın. Aynısın.	Fated to Love You-1	2014
It wasnâ€™t me.	Ben değildim.	Fated to Love You-1	2014
I was waiting for that.	Bunu bekliyordum.	Fated to Love You-1	2014
If you're hungry, eat something.	Açsan bir şeyler ye.	Fated to Love You-1	2014
Dragon bragged to me...	Dragon, durmadan bana balık gözlü...	Fated to Love You-1	2014
...constantly about instant noodles with pollack eye.	...rameni övüp duruyordu. Yataktan ilk çıkan kanepeye gider...	Fated to Love You-1	2014
I told myself I should just die since I never got to try it...	Kendi kendime denemezsem öleceğim herhalde dedim.	Fated to Love You-1	2014
...and I hardly had the will to live without it.	Yaşamak için zar zor istek buldum.	Fated to Love You-1	2014
You had a lunch box.	Yemek kabın vardı. Yemek kabı mı?	Fated to Love You-1	2014
The face lunch box.	Yüz şekilli.	Fated to Love You-1	2014
Tah dah!	Benim hatam yüzünden olduğunu.	Fated to Love You-1	2014
Did you really make all this, Mi Young?	Bunların hepsini gerçekten sen mi yaptın Mi Young?	Fated to Love You-1	2014
Ah, the face lunch box!	Yüz şekilli. Doğru. Doğru.	Fated to Love You-1	2014
Ah, I want that again too.	Yine istiyorum. Çok lezzetliydi.	Fated to Love You-1	2014
Ah, Mi Young.	Mi Young. Bu gece Mi Young ol işte!	Fated to Love You-1	2014
I donâ€™t care. Iâ€™ll just call you Mi Young tonight.	Ben bilmem, bu gece sana Mi Young diyeceğim.	Fated to Love You-1	2014
The sound of rain can be very interesting...	Yağmur seni nasıl dinlediğine göre ilginçleşir.	Fated to Love You-1	2014
When it falls on the eaves...	Saçağın üstüne düşerse çıkardığı ses şöyle olur.	Fated to Love You-1	2014
It's okay, it's okay...	Sorun yok, sorun yok.	Fated to Love You-1	2014
It isn't your fault...	Senin hatan değil. Sorun değil.	Fated to Love You-1	2014
That's how it sounds.	Böyle ses çıkıyor.	Fated to Love You-1	2014
It feels like someone is patting you on the back, right?	Sanki biri sırtını sıvazlıyor gibi.	Fated to Love You-1	2014
I really donâ€™t know what youâ€™re saying.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€¦ I think I should leave now.	Ben... Ben gitmeliyim.	Fated to Love You-1	2014
Oh! Whatâ€™s wrong with you?	Neyin var? İyi misin? Evet.	Fated to Love You-1	2014
Didnâ€™t you hear what the manager said?	Müdürün söylediğini duymadın mı? Yollar kapalı.	Fated to Love You-1	2014
I can manage.	İdare ederim ben.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s dangerous to go out now.	Dışarı çıkmak tehlikeli.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™d like to give it a try.	Bir deneyeceğim.	Fated to Love You-1	2014
Why arenâ€™t you listening to me?	Niye laf dinlemiyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Wait. Let go.	Bekle. Bırak.	Fated to Love You-1	2014
You're burning up.	Yanıyorsun sen.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t worry about me.	Benim için endişelenme. Tek başıma giderim.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t be ridiculous!	Akıl alır şey mi bu? Böyle gidemezsin.	Fated to Love You-1	2014
I really...	Benim için...	Fated to Love You-1	2014
...donâ€™t want you to worry about me.	...endişelenmeni gerçekten istemiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Weâ€™re strangers now.	Artık birer yabancıyız.	Fated to Love You-1	2014
So let me go.	Bırak beni.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re a fool.	Seni aptal kadın.	Fated to Love You-1	2014
I reallyâ€¦	Benim için...	Fated to Love You-1	2014
â€¦donâ€™t want you to worry about me.	...endişelenmeni gerçekten istemiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young!	Mi Young! Mi Young!	Fated to Love You-1	2014
Mi Young!	Sonra görüşürüz, Jae Min. 1	Fated to Love You-1	2014
[Episode 16] 1	16. Bölüm	Fated to Love You-1	2014
Gae Ddongâ€¦	Gae Ddong... 1	Fated to Love You-1	2014
Why are you still hurt?	Neden hâlâ acı çekiyorsun?	Fated to Love You-1	2014
You have to stop it nowâ€¦	Buna bir son vermelisin ki ben de verebileyim.	Fated to Love You-1	2014
[Daniel]	Daniel	Fated to Love You-1	2014
The person you're trying to reach...	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...	Fated to Love You-1	2014
Does something happen to her at the arboretum?	Botanik bahçesindeyken bir sorun mu çıktı yoksa?	Fated to Love You-1	2014
Lee Gun.	Lee Gun.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m going home first.	Ben önden gidiyorum. Dün için teşekkür ederim.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Mi Young. Neler oldu?	Fated to Love You-1	2014
I worried about you all night.	Dün gece senin için ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?	Fated to Love You-1	2014
I stayed in a cottage at the arboretum...	Şiddetli yağmur yüzünden yollar kapandığı için...	Fated to Love You-1	2014
Yes. Iâ€™m alright now.	Evet, iyiyim. Eve sağ salim geldin ya bana yeter.	Fated to Love You-1	2014
From now on...	Bundan böyle gittiğin her iş gezisinde sana eşlik edeceğim ki işini rahatça yapabilesin.	Fated to Love You-1	2014
Is this because of your bad condition? You look gaunt.	Durumun yüzünden mi değil mi bilmem gözüme pek zayıf göründün.	Fated to Love You-1	2014
I should stop now.	Burada durmalıyım. Sana yenge diyebilir miyim? Elbette.	Fated to Love You-1	2014
I shouldnâ€™t go any closer to him.	Ona daha fazla yaklaşmamalıyım.	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO.	Başkanım. Baş	Fated to Love You-1	2014