Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18772

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's okay, Yellow.	İyimisin, Yellow.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll be okay. We're gonna make it.	İyi olacağız. Başaracağız	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Yellow!	Yellow!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Good boy. Good dog.	iyi köpek.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We got him.	Hah yakaladık.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Wait a second. Just leave it.	az bekle. bi bırak.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I got him.	yakaladık işte.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It was found some distance from the wreck and it may not be his.	Bir batık enkaz bulundu ancak onun olmayabilir.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's his. He's on shore.	Bu onun. Demekki kıyıda.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We've recrossed the shore many times.	Kıyı bölgesinden birçok kez geçtik	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He's right. He's on shore. Don't worry, we're not stopping.	O haklı. bencede kıyıda. Endişelenme, Aramaya devam ediyoruz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Are we going the right way?	Doğru yolda gidiyormuyuz?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Are we going back the way we came?	Yoksa aynı yerdenmi geçiyoruz?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Maybe you should lead.	Belki sen götürmelisin.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You've got six senses, right?	Senin hislerin daha güçlü değilmi?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Go home.	Hadi eve götür.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You gotta keep...	yapman gereken...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...your legs...	...bacaklarını...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...and your feet protected.	...ve ayaklarını korumak	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Your legs will be okay.	senin ayakların zaten sağlam	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You've got fur.	postun var	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Rescue 4 to base, we've spotted some debris. Could be a campsite.	Kurtarma dört bir enkaz tespit ettik bir kamp olabilir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Going in for a closer look.	Daha yakından bakmak için gidiyorum	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Good boy!	aslanım benim!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He's going to be okay. We'll find him.	O iyi olacak merak etmeyin Onu bulacağız.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Grilled chicken sandwich...	ekmek arası ızgara köfte...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...with mayonnaise and lettuce and tomato.	...marul, dometas ve mayonezli	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
And a vanilla milkshake.	ve ayran.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Two vanilla milkshakes.	iki tane ayran.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Some mashed potatoes and...	biraz patates püresi ve...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
No, French fries.	hayır, patates kızartması	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Macaroni and cheese.	makarna ve peynir	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I haven't had macaroni in a while.	bayadırda makarna yemedim	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Fifteen days is a long time.	on beş gün uzun bir zaman.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Four since we started on land. The weather hasn't been great.	Biz başladığımızdan beri havalar kötüye gitmedi.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He's real good in the bush.	O çok çetin cevizdir.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
McCormick's taught him a lot. We don't know that he went inland.	Babası ona çok şey öğretti onun iç kısımlara doğru gidip gitmediğini bilemiyoruz	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
How long will you keep looking? While there's a reasonable expectation.	Arama ne zamana kadar sürecek Umut olduğu sürece makul bir süre devam edecek	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Then you'll keep looking for a long time.	umut olmasada uzun bir süre aramaya devam edeceğiz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He didn't mean... They are not going to stop looking!	öyle demek istemedi... Amacımız aramayı bitirmek değil onu bulmak!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
I didn't say that, Katherine. I'm sorry, but...	Ben böyle söylemedim Katherine. üzgünüm, ama...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...often we can't find entire aircraft down in the trees.	...genelde ağaçların içindeyken uçaklar göremior.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Eventually, we find them but...	Sonuçta, onları buluruz ama...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Well, you know...	siz bilirsiniz ancak...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come with me for a few hours. I'll show you what I mean.	Birkaç saat için benimle gelin. Ne demek istediğimi size göstereceğim.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Here. It's berries and roots.	burası. çilek ve kökler.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on, it's got protein and fat.	Hadi, protein ve yağ var bunda.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on. Here. Here. Come on.	Hadi, Al hadi, ye	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on.	hadi oğlum.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
How far do you think he would get inland?	onun ne kadar içlere doğu yol alacaını düşünüyorsun?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
About a mile a day? No, more than that. Twice that.	yaklaşık bir kilometre? Hayır, daha fazla, iki katı	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He thinks we should go back soon.	O bize ne kısa sürede gelmeyi düşünüyor.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
There's nothing else that both of us can do that one of us can't.	Yapabileceğimiz başka birşey yok.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's been 17 days.	17 gün oldu	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
John's a realist. I don't want to go back.	John bir realist Geri dönmek istemiyorum.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You want to go that way?	bu yoldanmı gitmek istiyorsun?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Okay. We can go that way.	Tamam. bu yoldan gideriz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
What do you think, Yellow? It's a building or something.	Ne düşünüyorsun, Yellow? Bir bina ya da herhangi bir şey.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Now how are we going to do this one?	Şimdi ne yapacağız?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on, Yellow. Come on.	Hadi, Yellow. hadi.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Good boy, Yellow. Come on. Keep going.	iyi köpek, Yellow. hadi. devam et.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Yellow! Yellow!	Yellow! Yellow!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Get back here! Yellow!	Buraya gel! Yellow!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Yellow, leave it!	Yellow, bırak onu!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Silas, come on, help me out.	Silas, hadi, gayret et biraz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Get the rest of your stuff ready.	eşyalarını hazırla.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Now, look...	şimdi bak...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
In this building there might be some food.	Burda yiyecek birşeyler bulabilirim belki.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Nothing.	Hiçbişey yok.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
No food.	yemek yok.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
A logging road.	Bir günlük yol	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's gotta lead somewhere.	Orada birileri olması gerek	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We gotta get to it.	Oraya varmamız lazım	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Yellow?	Yellow?	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Come on, come on.	hadi oğlum, gel.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
It's okay.	sıkıntı yok.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll make it across.	karşıya geçeceğiz.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Search Master.	Arama Kurtarma.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They found him.	Onları buldum.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Rescue 310 airborne.	310. hava kurtarma	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
About a mile east of the tower. Upstream.	Kulenin bir mil doğusunda. nehrin yukarısındaki.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
The winds will be 50 knots.	rüzgar 50 knot olacak	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Man is out the door.	kapıdan çıkıyor	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Ready in five...	beş saniye içinde...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...three...	...üç...	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
...one. Steady.	...bir, sabit.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Let me come to you! Don't move!	geliyorum! kıpırdama!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Left. Steady.	sola. sabit.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Stay still!	böyle kal!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Grab ahold of me!	Bana tutun!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You gotta get my dog! We'll come back for him, don't worry!	köpeğide almalıyız! onun için döneceğim, merak etme!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We lost the dog.	Köpeği kaybettik.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll come back for him.	Onun için geri döneceğim.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
You gotta get my dog!	Köpeğimi almanız gerek!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
We'll get your dog, buddy. Don't you worry. We'll get your dog.	Alacağız adamım. merak etme. köpeğinide alacağız.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Winds gusting to 70 knots. I can't stay here.	Rüzgar 70 kont burada kalamam.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Okay, let's get out of here.	tamam, buradan gidiyorum	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
Rescue 310, estimating hospital pass 2030 Zulu.	310. kurtarma hospital pass 2030 Zulu.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
They found him!	onu buldular!	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995
He's right in here.	doğru o burada.	Far from Home The Adventures of Yellow Dog-1	1995