Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18727

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, the odds of successfully navigating an asteroid field are 2 to 1.	Efendim asteroid tarlasını başarıyla geçme olasılığımız ikiye bir.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Never tell me the... Actually, that's not bad.	Asla söyleme... Aslında kötü değilmiş.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
We're gonna get pulverized out here!	Burada un ufak olacağız!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I think we'll be fine.	Bence kurtulacağız.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
It's in space, and we're in here.	O uzayda, ve biz buradayız.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right, let's park right there in that cave.	Pekala hadi şu mağaraya park edelim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
You're not handicapped. I have vertigo.	Engelli değilsin. Baş dönmem var.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Okay, that's much better. Now I can see the swamp... The swamp!	Tamam bu daha iyi. Şimdi bataklığı görüyorum... Bataklık!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
That's Allstate's stand.	Hepsi Allstate'te.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Thank God for these airbags. You okay back there?	Bu hava yastıklarına şükürler olsun. Sen iyi misin?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Not now! Okay.	Şimdi olmaz! Tamam.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Okay, I'm Yoda.	Tamam ben Yoda'yım.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Will you teach me the ways of the Force?	Bana gücün sırlarını öğretecek misin?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
No, I will not teach you the ways of the Force.	Hayır öğretmeyeceğim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Okay, I'll teach you the ways of the Force.	Tamam öğreteceğim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Did you see Van Wilder?	Van Wilder'ı izledin mi?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
No! No, no, no! We got a lot of training to do.	Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Çok alıştırma yapmamız gerekiyor.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Yeah, and I would also highly recommend	Evet, ve aynı zamanda..	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I swear I just did that.	Yemin ederim bunu az önce yaptım.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
You buy the condenser, and I'll make out with you.	Sen yeni bir kondensatör al, ve ben de seninle sevişeyim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
the picture's gonna change into something else.	..görüntü başka birşeye geçecek.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
No. No. It leave a film. I'm okay with the film. Just use it.	Hayır. Hayır. İnce bir tabaka bırakıyor. Tabaka bırakması sorun değil. Kullan gitsin.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Okay. Okay, okay. Sir... Yeah. My apartment need water.	Tamam. Tamam, tamam. Efendim... Evet. Evimin suya ihtiyacı var.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
What is thy bidding, my master?	Emriniz nedir ustam?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Hey, I'm downloading all my music to my iPod	Hey, tüm şarkıları Ipod'uma yüklüyorum..	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
'cause I'm getting rid of my CDs.	..çünkü tüm CDlerimi dağıtıyorum.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Do you have any desire for Natalie Merchant's Tigerlily?	Natalie Merchant'ın Tigerlily albümünü ister misin?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Alanis Morissette's Jagged Little Pill? No.	Alanis Morissette's Jagged Little Pill? Hayır.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I mean... Yeah, no...	Yani... Evet, hayır...	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right, listen.	Pekala, dinle.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Oh, of the Force. Yes.	Oh Güç'e. Evet.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I'll get him over to the dark side.	Onu karanlık tarafta getireceğim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I'll just show him our recruiting video.	Ona askere alım videomuzu izleteceğim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Thanks to the training I received in the Empire,	Beni imparatorluğun eğitimine kabul ettiğiniz için teşekkürler,	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
The Empire GI Bill helped me finish school. Hey, wait up!	İmparatorluk eri Bill okulu bitirmeme yardım etti. Hey, bekle!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Good thing we took pictures?	İyi şeylerin fotoğrafını çektik, huh?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
The Empire, chasing Rebel scum,	İmparatorluk, asi alçakları avlıyor,	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
killing Luke's aunt and uncle,	Luke'un teyzesini ve amcasını öldürüyor,	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I'm ready, Master Yoda. I'm ready to become a Jedi.	Hazırım, Usta Yoda. Jedi olmaya hazırım.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right, kid, let's do it.	Tamam evlat yapalım şunu.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
There's something out there.	Dışarıda birşeyler var.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Crazy women, always hearing things.	Çatlak kadın, hep duyarsın birşeyler.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
There's something out there. Let's go check it out.	Dışarıda birşeyler var. Gidip bakalım.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
What's all this slime on the floor?	Yer niye böyle yapış yapış?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Yeah. It feels like we're in Rod Stewart's stomach.	Evet. Sanki Rod Stewart'ın karnındayız.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Hang on a second.	Bekle bir saniye.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Time out.	Süre doldu.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Hang on, sweetheart. We're taking off.	Dayan hayatım. Kalkıyoruz.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
This is no cave. What?	Bu mağara değil. Ne?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right. Let's take a break. Your back's getting all sweaty.	Pekala. Ara verelim. Sırtın çok terledi.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right. Now, let's go over what we've learned.	Pekala. Şimdi öğrendiklerimize bir göz atalım.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Correct. I also would've accepted the rotting old woman in The Shining,	Doğru. Aynı zamanda The Shining'deki çürüyen yaşlı kadını da kabul ederdim..	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
turning into a werewolf for the first time	..ilk defa kurda dönüşüyor..	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
and he opens the door and his dad's a werewolf, too.	..kapıyı açıyor ve görüyor ki babası da kurda dönüşmüş.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
and he's totally got his dick out.	..ve "şeyi" tamamen dışarda.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I'm going in there anyway.	Oraya gidiyorum.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
In a cottage built for 2	..Sen ve ben yaşayacağız	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Sweet little buttercup	Tatlı küçük düğün çiçeği	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I hate these hats. Yes, sir.	Bu şapkalardan nefret ediyorum. Evet efendim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Let's see, we got Robot Guy, Old Timey Deep Sea Diver Looking Guy,	Bakalım, Robot Adam, Eskilerin Açık Deniz Dalgıcı Görünümlü Adamı,	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
What are you supposed to be?	Bu ne oluyor şimdi?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Okay, get ready to go to light speed. 1, 2, 3.	Işık hızında gitmeye hazır olun. 1,2,3.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
No light speed?	Işık hızı olmadı mı?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
"You're gonna attack them?"	"Onlara saldıracak mısın?"	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
It was Jim's birthday, but I think it's all gone.	Jim'in doğumgünü vardı, ama sanırım hepsi bitti.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Track them. They may come around for another attack.	Onları takip et. Başka bir saldırıda bulunabilirler.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Captain, the ship no longer appears on our scopes.	Kaptan,gemi görüş alanımızdan çıktı.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Captain, Lord Vader demands an update on the pursuit of the Millennium Falcon.	Kaptan, Lord Vader Milenyum Şahini kovalamacası hakkında bilgi istiyor.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
The Lando system?	Lando sistemi mi?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Let's hope, right?	Umarım öyledir değil mi?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right, the fleet's breaking up.	Pekala donanma parçalanıyor.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
and we'll float away with their garbage. Release!	..böylece çöplerle birlikte biz de havaya savrulacağız. Bırak!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
And I see my friends. They're in trouble! I gotta save them!	Arkadaşlarımı görüyorum. Başları belada! Onları kurtarmalıyım!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Wait, wait, wait. Luke, that's a stupid idea. You're not done with all your Force stuff.	Bekle, bekle, bekle. Luke, bu aptalca bir fikir. Gücün tüm sırlarını henüz öğrenmedin.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
And besides, you can't fight Vader.	Ve ayrıca Vader'la daha savaşacak düzeyde değilsin.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Yeah, you're probably ready to fight Vader.	Evet büyük ihtimalle Vader ile savaşmaya hazırsın.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I told you not to shoot. Well, you're not in charge. I am.	Ateş etmemeni söylemiştim. Komuta sende değil. Bende.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Well, I'm steering. No, I'm steering.	Direksiyon bende. Hayır bende.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
No, I am. I have a steering wheel.	Hayır bende. Direksiyon çarkım var.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I know. I know, too. That's why I said it.	Biliyorum. Ben de biliyorum. Bu yüzden söyledim.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
We lost them. This is going in my report.	Oh! Onları kaybettik. Bu raporuma işlenecek.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Lando! Hey, Han, you crazy old bastard.	Lando! Hey, Han, seni çılgın yaşlı piç.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
And this is my special friend, Leia. And that's Sarge over there.	Ve bu benim özel arkadaşım, Leia. Ve oradaki de Sarge.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
You don't know my name, do you? You never bothered to learn it.	Adımı bilmiyorsun değil mi? Hiç öğrenmek istemedin.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
We've been through all kinds of space adventures together.	Beraber binbir türlü uzay atraksiyonu yaşadık.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Yeah, sure. Nice to meet you. I'm C 3PO. C 3PO, yeah.	Evet,tabi. Tanıştığıma memnun oldum. Ben C 3PO. C 3PO, evet.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
J. Crew outlet store. My God! Awesome!	J.Crew outlet mağazası. Aman Tanrım! Harika!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
My God. What happened?	Aman Tanrım. Ne oldu?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I got into a slap fight with a prep droid over a pair of cargo shorts.	2 tane şort için bir droid* ile tokatlaştım.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Are you guys all ready for dinner?	Yemek için hazır mısınız?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
I'm having my period, okay?	Adet görüyorum tamam mı?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
and point your guns at them.	..ve silahlarınızı doğrultacaksınız.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Yeah, you know what? I think that'll be better.	Evet biliyor musunuz? Sanırım böylesi daha iyi olur.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
All right, start the torture.	Pekala işkenceyi başlat.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Guys! Shut it off. Shut it off!	Kapatın.Kapatın!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
This facility should be adequate	Bu fırsat Skywalker'ı imaratora doğru gelirken..	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
We'll test it on Captain Solo.	Bunu Kaptan Solo'da test ettik.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
No. Just make sure she stays safe.	Hayır.Sadece güvende olduğundan emin ol.	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
And you know what? How about no name calling?	Ve biliyor musun? İsimle çağırmamaya ne dersin?	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009
Car. Car coming!	Araba. Araba geliyor!	Family Guy Something Something Something Dark Side-2	2009