Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not even loaded.	Dolu bile değil.	Extraterrestre-1	2011
I got it from a sporting goods store on my way over here.	Buranın yolu üzerindeki bir spor malzemeleri mağazasından aldım.	Extraterrestre-1	2011
He showed it to you?	Sana göstermişmiydi onu?	Extraterrestre-1	2011
No, I saw it in his pants.	Hayır, onun pantolonunda görmüştüm.	Extraterrestre-1	2011
I guess he didn't want to worry me by taking it out.	Sanırım onu açıkta bırakarak beni endişelendirmek istemedi.	Extraterrestre-1	2011
This is the first thing we should have done.	Yapmamız gereken ilk şey buydu.	Extraterrestre-1	2011
I don't know why I didn't think of it sooner.	Bunu neden daha önce düşünmedim bilmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
He's impressive. He knows what he's doing.	O etkileyici biri. Ne yaptığını biliyor.	Extraterrestre-1	2011
If he knew what he was doing he'd have thrown you out as well.	Eğer ne yaptığını bilen biri olsaydı, seni de dışarı atmış olurdu.	Extraterrestre-1	2011
At least now we know we got rid of that freak.	Artık enazından bu ucubelerden kurtulduğumuzu biliyoruz.	Extraterrestre-1	2011
Thanks for coming back.	Geri geldiğin için teşekkürler.	Extraterrestre-1	2011
Those are pages from a city guide, right?	Bunlar şehir rehberinden sayfalar, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
Yeah. It's the best view of the city.	Evet. Şehrin en iyi görünümü.	Extraterrestre-1	2011
But they're printed on both sides.	Ama bunların her iki tarafıda baskılı olmalı.	Extraterrestre-1	2011
How did you manage that?	Bunu nasıl becerdin?	Extraterrestre-1	2011
I took two guides from taxis on the way here.	Yol üzerindeki taksilerden iki rehber aldım.	Extraterrestre-1	2011
These are the quickest routes.	Bunlar en hızlı yollar.	Extraterrestre-1	2011
We'll have to make runs. Julio, this is your apartment?	Kaçmamız gerektiğinde kullanacağız. Julio, bu senin apartamanın mı?	Extraterrestre-1	2011
You'll need us to pick up your things.	Eşyalarını almak için bize lazım olacaksın.	Extraterrestre-1	2011
What's this line?	Bu hat nedir?	Extraterrestre-1	2011
This is the area cut off by the military.	Ordu tarafından kapatılmış bölge.	Extraterrestre-1	2011
The whole area under the ship	Tüm bölge geminin altında..	Extraterrestre-1	2011
and these are the barricades I mentioned.	..ve bunlar bahsettiğim barikatlar.	Extraterrestre-1	2011
Right, first we'll go	Şimdi, biz ilk önce..	Extraterrestre-1	2011
through here to pick up	..elektrik kesildiğinde..	Extraterrestre-1	2011
the generator for when the power goes out, which it will.	gerekli olan jeneratörü almak için buraya doğru gideceğiz.	Extraterrestre-1	2011
Then we'll look for a bookstore downtown.	Sonra şehirde bir kitapçıya bakacağız..	Extraterrestre-1	2011
We'll need manuals on telecommunications, electronics,	Bizim telekominikasyon, elektronik ve buna benzer şeylerin..	Extraterrestre-1	2011
stuff like that. I'm making a list on the laptop.	kullanım kulavuzuna ihtiyacımız olacak. Laptop'da bir listesini yapıyorum.	Extraterrestre-1	2011
Who goes with who? Who stays home?	Kim kimle gidecek? Kim evde kalacak?	Extraterrestre-1	2011
Nobody. If we go, it's all three of us.	Hiçkimse. Gideceksek, üçümüz birlikte gideceğiz.	Extraterrestre-1	2011
If Angel wasn't Angel, what happened to the real Angel?	Eğer Angel, Angel değilse, gerçek Angel'e ne oldu?	Extraterrestre-1	2011
What if one of us gets left alone	Ya onlar yanlız bıraktığımız birini..	Extraterrestre-1	2011
and they switch us?	.. ya da bizi değiştirirse?	Extraterrestre-1	2011
We stick together, no exceptions!	Birbirimizden ayrılmayacağız, istisnası yok!	Extraterrestre-1	2011
I found a two euro coin!	İki euro bozukluk buldum!	Extraterrestre-1	2011
There are some swings over there. Yeah.	İleride bazı hareketlilikler var. Evet.	Extraterrestre-1	2011
I wouldn't go near them.	Onların yanına gidemem.	Extraterrestre-1	2011
When I went by there I saw some nasty looking guys.	Oradan gittiğimde bazı kötü görünümlü adamlar gördüm.	Extraterrestre-1	2011
Very dangerous.	Çok tehlikeli.	Extraterrestre-1	2011
Seriously, with guns and everything. They tried to shoot me.	Cidden, silah ve herşeyleriyle beni vurmayı denediler.	Extraterrestre-1	2011
You couldn't pay me to go over there.	Oraya gitmemin karşılığını ödemen mümkün değil.	Extraterrestre-1	2011
A gas station.	Bir benzin istasyonu. Ne?	Extraterrestre-1	2011
With enough gasoline we can make a bomb.	Yeterli benzin ile bir bomba yapabiliriz.	Extraterrestre-1	2011
But Carlos... There are other ways.	Ama Carlos... Başka yolları da var.	Extraterrestre-1	2011
A bomb is a bit...	Bir bomba bir çok...	Extraterrestre-1	2011
I'm not talking about killing anyone.	Ben kimseyi öldürmekten bahsetmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
It's just in case we need to scare someone.	Tedbir olarak, birilerini korkutmamız gerekebilir.	Extraterrestre-1	2011
We're not that far from home.	Evden o kadar uzak değiliz.	Extraterrestre-1	2011
As long as we don't head that way we're fine.	Bu yolda sap gibi durmadığımız sürece iyiyiz.	Extraterrestre-1	2011
The water's been cut off.	Sular kesildi.	Extraterrestre-1	2011
Already? Yeah.	Şimdi mi? Evet.	Extraterrestre-1	2011
We'll have to get more bottles. Should I wake Carlos up?	Daha fazla şişe almamız gerekecek. Carlos'u uyandırayım mı?	Extraterrestre-1	2011
No. Are there any more in the kitchen?	Hayır. Mutfakta biraz daha var mı?	Extraterrestre-1	2011
Yeah, I'll get them. No, I'll go.	Evet, Onları getireyim. Hayır. Ben giderim.	Extraterrestre-1	2011
When you walked by in the towel earlier...	Sabah havlu ile yürüdüğünü gördüğümde...	Extraterrestre-1	2011
I saw your ass.	Kıçını gördüm.	Extraterrestre-1	2011
You did that on purpose, right?	Bunu bilerek yaptın, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
No way, you're joking. How can you think that?	Hadi canım, şaka yapıyorsun. Bunu nasıl düşünebilirsin?	Extraterrestre-1	2011
Come on, you know exactly when your ass is in view.	Hadi, kıçının göründüğünün tamamen farkındaydın.	Extraterrestre-1	2011
Especially if there's a guy looking.	Özellilkle de bakan bir adam varsa.	Extraterrestre-1	2011
Well, you're less careful if he's already seen it.	Öyleyse, o zaten onu görmüşse, daha az dikkatlisin.	Extraterrestre-1	2011
I've already seen it?	Zaten onu gördüm mü?	Extraterrestre-1	2011
I thought we agreed we didn't have sex.	Seks yapmadığımızı kabul ettiğimizi düşünmüştüm.	Extraterrestre-1	2011
We didn't, but you probably saw my ass.	Yapmadık, ama muhtemelen kıçımı gördün.	Extraterrestre-1	2011
Right.	Dogrudur.	Extraterrestre-1	2011
Are you sure we didn't have sex? I don't know.	Seks yapmadığımıza emin misin? Bilmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
Do you know how the generator works?	Jeneratör'ün nasıl çalıştığını biliyor musun?	Extraterrestre-1	2011
It's still too dark.	Hala çok karanlık.	Extraterrestre-1	2011
Wait until your eyes adjust. You'll see more.	Gözlerin alışana kadar bekle. Daha iyi göreceksin.	Extraterrestre-1	2011
That's it? This is all we're gonna see?	Bu o mu? Herşeyi görecek miyiz?	Extraterrestre-1	2011
What else do you wanna see?	Başka ne görmek istersin?	Extraterrestre-1	2011
Shit, the power's out.	Kahretsin, elektrik kesik.	Extraterrestre-1	2011
Lower your voice, you'll wake him.	Sesini kıs, onu uyandıracaksın..	Extraterrestre-1	2011
Are you still keeping watch?	Hala nöbet mi tutuyorsu?	Extraterrestre-1	2011
Go back to bed.	Yatağa geri dön.	Extraterrestre-1	2011
Get some rest. I'll never get back to sleep anyway.	Biraz dinlen. Zaten tekrar geri uyuyamayacağım.	Extraterrestre-1	2011
Remind me when we go out tomorrow	Yarın dışarı çıktığımızda jeneratör için..	Extraterrestre-1	2011
to get a 300 foot extension lead	90 metre uzatma kablosu almayı	Extraterrestre-1	2011
for the generator. It's silent...	bana hatırlatın. O sessiz...	Extraterrestre-1	2011
but it's better off in the stairwell.	..ama merdinenlerde daha iyi olur.	Extraterrestre-1	2011
Or upstairs.	Ya da üst katta.	Extraterrestre-1	2011
We'll find one that's...	Bunlardan birini bulacağız...	Extraterrestre-1	2011
Carlos, what...	Carlos, ne...	Extraterrestre-1	2011
"Tune UHF... We're still here. "	' UHF BANDI.. BİZ HALA BURADAYIZ.'	Extraterrestre-1	2011
Carlos?	Carlos?	Extraterrestre-1	2011
I'm only asking you	Tek birşey için	Extraterrestre-1	2011
for one thing.	..size soruyorum.	Extraterrestre-1	2011
When I ask you for the paper don't take half an hour	Kağıtları size sorduğumda getirmek yarım saati..	Extraterrestre-1	2011
to bring it.	..almaz.	Extraterrestre-1	2011
Why don't you leave it on the table?	Niçin onları masanın üstünde bırakmıyorsunuz?	Extraterrestre-1	2011
I've told you a thousand times I don't want any papers on it.	Size bin kere söyledim. Onun üstünde hiç kağıt istemiyorum	Extraterrestre-1	2011
I can't be reading a piece of paper.	Bir kağıt parçasından okuyor olamam.	Extraterrestre-1	2011
This isn't the news, this is war.	Bu haberler değil, bu savaş.	Extraterrestre-1	2011
Then why keep asking for it?	Öyleyse neden onu soruyorsunuz?	Extraterrestre-1	2011
When we're on the air.	Yayında olduğumuzda.	Extraterrestre-1	2011
I don't want it when we're on the air.	Yayında olduğumuzda onu istemiyorum.	Extraterrestre-1	2011
We are on the air.	Yayındayız.	Extraterrestre-1	2011
We were, but you stopped. No.	Ama biz.., siz kestiniz. Hayır.	Extraterrestre-1	2011
You stopped. No, we're still on...	Kestiniz.. Hayır, hala yayındayız...	Extraterrestre-1	2011