Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No more turns. You're leaving.	Artık sıra yok. Gidiyorsun.	Extraterrestre-1	2011
Leaving? Why am I leaving?	Gidiyor muyum? Niçin gidiyorum?	Extraterrestre-1	2011
How could you tell Angel that? How dare you!	Angel'e bunu nasıl anlatırsın? Bu ne cüret!	Extraterrestre-1	2011
What did I tell him?	Ona ne anlatmışım?	Extraterrestre-1	2011
You know exactly what you told him.	Ona ne söylediğini çok iyi bilirsin.	Extraterrestre-1	2011
You and I never had sex, okay?	Sen ve ben asla seks yapmadık, tamam mı?	Extraterrestre-1	2011
I know we didn't. What are you talking about?	Tamam yapmadık. Ne hakkında konuşuyorsun?	Extraterrestre-1	2011
Hypocrite.	İkiyüzlü.	Extraterrestre-1	2011
You're lecturing me on sincerity? You of all people.	Beni azarlamanda samimisin? Senden beklemezdim.	Extraterrestre-1	2011
Where will I go? It's cold.	Nereye gideceğim? Hava soğuk.	Extraterrestre-1	2011
Let me eat something first, I'm hungry.	Önce birşeyler yemeliyim, açım.	Extraterrestre-1	2011
Really, Julia, I didn't say anything.	Gerçekten, Julia, Hiçbirşey söylemedim.	Extraterrestre-1	2011
Maybe I said something and he understood whatever he wanted.	Belki bazı şeyler söyledim ama o herne istediyse onu anlamış.	Extraterrestre-1	2011
Who cares anyway?	Zaten kimin umrunda?	Extraterrestre-1	2011
You don't know him. He's lost his mind.	Sen onu bilmiyorsun. Aklını kaybetti.	Extraterrestre-1	2011
Well, he'll get over it.	İyi de bunları aşacaktır.	Extraterrestre-1	2011
Last night he said if I don't tell him, he will.	Geçen geceyi ona söylemezsem, kendisi söyleyecekmiş...	Extraterrestre-1	2011
Come to my place if you want.	İstersen bana gelebilirsin.	Extraterrestre-1	2011
Just one thing and I'll leave.	Sadece bir şey, sonra gideceğim.	Extraterrestre-1	2011
But please, listen to me.	Ama lütfen dinle beni.	Extraterrestre-1	2011
You win, asshole!	Sen kazandın, şerifsiz herif!	Extraterrestre-1	2011
I went to the supermarket.	Süpermarket'e gittim.	Extraterrestre-1	2011
The one you said.	Hani demiştin.	Extraterrestre-1	2011
Why did you go by yourself?	Niçin kendi başına gittin?	Extraterrestre-1	2011
It doesn't fit. What doesn't?	Bu uymuyor. Ne uymuyor?	Extraterrestre-1	2011
Angel. He said he never left his apartment,	Angel. Dairesini hiç terk etmediğini söyledi,	Extraterrestre-1	2011
but he knew your car was parked in front of his, right?	..ve senin arabanı onunkinin önünde park ettiğini anlattı, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
It turns out his car is the one that isn't there.	Analaşılan o ki arabası orada değilmiş.	Extraterrestre-1	2011
You mean it was stolen?	Çalındı mı demek istiyorsun?	Extraterrestre-1	2011
Who'd steal that crate? At least parked next to yours...	O külüstürü kim çalmak ister? En azından seninkinin yanındaydı...	Extraterrestre-1	2011
What are the chances everybody would leave the building except him?	Onun dışında herkes binayı terkedebiliyor bunun şansı nedir?	Extraterrestre-1	2011
Telling us some crazy story and watching us the whole time...	Fırsat bulunca bize bazı çılgın hikayeler anlatıp tasvir ediyor...	Extraterrestre-1	2011
And the strangest thing...	Ve garip şeyler...	Extraterrestre-1	2011
What scares me the most...	Asıl beni en korkutan şey...	Extraterrestre-1	2011
I swear to God I didn't tell him anything about us.	Tanrıya yemin ederim, ona bizim hakkımızda hiç birşey söylemedim.	Extraterrestre-1	2011
There's something strange about Angel, we can't trust him	Angel ilgili garip birşeyler var, ona güvenemeyiz	Extraterrestre-1	2011
and I think Carlos should know right away.	ve hemen Carlos'un bilmesi gerektiğini düşünüyorum.	Extraterrestre-1	2011
Julio! You didn't bring an extension lead, did you?	Julia! Uzatma kablosu getirmedin, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
Did you see how he reacted to what you said last night?	Geçen gece senin söylediğine nasıl tepki verdiğini gördün mü?	Extraterrestre-1	2011
About them being among us? He freaked out.	Onların bizim aramızda olması hakkında? Çıldırmış olmalı.	Extraterrestre-1	2011
Okay, are you guys telling me there's a chance	Tamam, siz ikiniz bana yan komşumuzun ..	Extraterrestre-1	2011
the Angel next door isn't the Angel we know?	..Angel mi yoksa değil mi anlama şansımız olduğunu mu söylüyorsunuz?	Extraterrestre-1	2011
I don't know him at all,	Onu hiç tanımıyorum,	Extraterrestre-1	2011
but he seems very weird to me, a troublemaker.	..ama bana bir baş belası gibi çok garip görünüyor.	Extraterrestre-1	2011
I don't know about you guys...	Sizleri de tanımıyorum...	Extraterrestre-1	2011
What did he say to you last night?	Dün gece sana ne söyledi?	Extraterrestre-1	2011
At dinner,	Akşam yemeğinde,	Extraterrestre-1	2011
when you two were alone.	..ikiniz yanlız kaldığınızda.	Extraterrestre-1	2011
Before he took off all of a sudden.	Durup dururken gitmeden önce.	Extraterrestre-1	2011
He said something to you. It's been troubling you ever since.	O sana birşey söyledi. O zamandan sonra rahatsız oldun.	Extraterrestre-1	2011
That you've been acting strangely.	Garip davrandığını.	Extraterrestre-1	2011
That there's something odd about you.	Seninle ilgili tuhaf bişeylerin olduğunu.	Extraterrestre-1	2011
I said I didn't believe him, of course.	Tabi ki ona inanmadığımı söyledim.	Extraterrestre-1	2011
That's why he took off like that.	İşte bu yüzden durup dururken gitti.	Extraterrestre-1	2011
Look, it's unlikely this Angel is not the real Angel...	Bakın, bu Angel'in gerçek Angel olup olmama olasılığı var...	Extraterrestre-1	2011
but we can't take any chances.	.. ve bunu şansa bırakamayız.	Extraterrestre-1	2011
Did you take the peaches with you last night?	Dün gece getirdiğin şeftalileri aldın mı?	Extraterrestre-1	2011
No, I left them here.	Hayır, burada bıraktım.	Extraterrestre-1	2011
I don't see them anywhere.	Onları hiç biryerde görmedim.	Extraterrestre-1	2011
I didn't take them.	Onları almadım.	Extraterrestre-1	2011
Why would you lie to me?	Niçin bana yalan söyleyesin ki?	Extraterrestre-1	2011
I don't know, you tell me.	Bilmiyorum, sen bana söyle.	Extraterrestre-1	2011
Carlos, I don't understand.	Carlos, anlamıyorum.	Extraterrestre-1	2011
Why do you say I'm acting strangely?	Niçin benim garip davrandığımı söylüyorsun?	Extraterrestre-1	2011
That's what you told Julia when you were alone, right?	Julia ile yanlız kaldığında söylediğin buydu, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
That I'm acting strangely.	Benim garip davrandığım.	Extraterrestre-1	2011
Isn't that what he said?	Söylediği bu muydu?	Extraterrestre-1	2011
Grab him, Julio!	Yakala onu, Julio!	Extraterrestre-1	2011
Julio!	Julio!	Extraterrestre-1	2011
Grab him!	Yakala onu!	Extraterrestre-1	2011
I've got him, I've got him!	Yakaladım, yakaladım!	Extraterrestre-1	2011
Carlos, Carlos! Listen to me!	Carlos, Carlos! Beni dinle!	Extraterrestre-1	2011
Julia's cheating...	Hayır! Julia'nın aldatması...	Extraterrestre-1	2011
Let's see what this bastard has to say for himself.	Bakalım bu şerefsiz kendisi için ne söyleyecek.	Extraterrestre-1	2011
I'm scared!	Korkuyorum!	Extraterrestre-1	2011
Isn't Julia kind of overreacting?	Julia aşırı tepki vermedi mi?	Extraterrestre-1	2011
Not letting him talk and all that.	Öylesine onunla konuşmaya müsade etmemesi.	Extraterrestre-1	2011
What's he gonna do, hypnotize us?	Ne yapacak ki, bizi hipnotize mi edecek?	Extraterrestre-1	2011
We could ask him why they're here, what the fuck they're doing here...	Ona sorabiliriz, niçin buradalar, burada ne halt yapıyorlar,...	Extraterrestre-1	2011
That weird car Julia saw, the one you drew...	Julianın gördüğü, senide çizdiğin garip aracı...	Extraterrestre-1	2011
Maybe he came in it and he's got it parked somewhere.	Belki onunla geldi ve buralarda bir yere park etti.	Extraterrestre-1	2011
Don't you wanna see it? Yeah, sure I do.	Onu görmek istemez misin? Evet, elbette isterim.	Extraterrestre-1	2011
If he could brainwash us he'd have done it by now.	Eğer beynizmizi yıkayabiliyorsa, şimdiye kadar bunu yapmıştır.	Extraterrestre-1	2011
Take off his gag.	Ağzını aç.	Extraterrestre-1	2011
Maybe it is the real Angel.	Belki o gerçek Angel'dir.	Extraterrestre-1	2011
If it's Angel, he's bound to go back	Eğer o Angel ise, Geri dönmesi..	Extraterrestre-1	2011
and tell Julia I didn't listen to her and let him talk.	onun konuşup Julia'nın söylediklerini dinlememe bağlı.	Extraterrestre-1	2011
I'm not gonna let that bastard give me away.	Beni elevermesine izin vermeyeceğim.	Extraterrestre-1	2011
Just untie his hands and feet and let him go.	Sadece ellerini ve ayaklarını çözüp onu bırakalım.	Extraterrestre-1	2011
Angel, if you are Angel... I hope you understand,	Angel, eğer Angel'sen... umarım beni anlarsın,	Extraterrestre-1	2011
I suggest you go	Sana kuzeye..	Extraterrestre-1	2011
to the shopping malls to the north.	..alış veriş merkezine gitmeni öneririm.	Extraterrestre-1	2011
There were no people around. You know the way, right?	Etrafında insanlar yoktu. Yolu biliyorsun, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
If you're not Angel...	Eğer Angel değilsen...	Extraterrestre-1	2011
Don't take off the gag! Turn around and beat it!	Ağzını açma! Arkanı dön ve toz ol!	Extraterrestre-1	2011
Isn't it Carlos' turn? It's early.	Carlos'un sırası değil miydi? Erken geldin.	Extraterrestre-1	2011
He took out the gun?	Silah mı çekdi?	Extraterrestre-1	2011
You got that, motherfucker?	Bunu mu istiyorsun, aşağlık herif?	Extraterrestre-1	2011
Well?	Bunu mu istiyorsun?	Extraterrestre-1	2011
There are no bullets, it's just in case.	Ne olur ne olmaz diye mermi yoktu.	Extraterrestre-1	2011