Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l still miss my teacher	onca seneden sonra bile ...	Zu Warriors-1	2001
after all these years.	Hala hocamı özlüyorum !	Zu Warriors-1	2001
l'm still affected by emotions,	Hala duygularımın etkisindeyim,	Zu Warriors-1	2001
that's why my training cannot progress.	O nedenle bir gelişim kaydedemiyorum !	Zu Warriors-1	2001
l don't want you to end up like me.	Benim gibi olmanı istemiyorum !	Zu Warriors-1	2001
You have to leave me.	Ayrılmalısın !	Zu Warriors-1	2001
This is my weapon the Moon Orb.	İşte benim Hilal cevherim !	Zu Warriors-1	2001
Don't come back until you've mastered it.	Onda ustalaşana kadar geri dönme !	Zu Warriors-1	2001
lf l'm not here when you come back,	Eğer döndüğünde burda olmaz isem,	Zu Warriors-1	2001
the Moon Orb will find me.	Hilal cevheri beni bulacaktır !	Zu Warriors-1	2001
lt'll bring you to me.	O seni bana getirir	Zu Warriors-1	2001
The Sun and Moon Orbs are	Güneş ve Ay cevherleri ...	Zu Warriors-1	2001
the protectors of Kun Lun	Kun Lun'nun koruyucusudur !	Zu Warriors-1	2001
if the evil force invades ...	ama ...	Zu Warriors-1	2001
what will you do?	ya kötü güçler saldırırsa ?	Zu Warriors-1	2001
My destiny depends on your success. Go now!	Benim kaderim senin başarına bağlı ! Git hadi !	Zu Warriors-1	2001
l'll worry about that when it happens.	İlerde olacaklar için şimdiden özür dilerim !	Zu Warriors-1	2001
300 years after that, the Kun Lun.	300 sene sonrada Kun Lun'nu !	Zu Warriors-1	2001
And now, he's targeting Omei.	ve şimdi sıra Omei'ye geldi.	Zu Warriors-1	2001
The battle between good and evil is eternal.	İyi ve kötü arasındaki savaş bitmez	Zu Warriors-1	2001
But lnsomnia is moving sooner than we expected	Ama iblis sandığımızdan da erken geliyor	Zu Warriors-1	2001
We must evacuate all innocent humans nearby.	Derhal masumları uzaklaştırmamız gerek !	Zu Warriors-1	2001
Right now, two armies are at war nearby.	2 taraf arasında savaş artık çok yakın !	Zu Warriors-1	2001
lnsomnia means business,	İblis güç toplamış olmalı !	Zu Warriors-1	2001
there wll be a major conflict	Büyük bir çarpışma olacaktır	Zu Warriors-1	2001
Go and evacuate the armies now,	hemen orduyu topla....	Zu Warriors-1	2001
get them as far away from here as possible.	ve harekete geçin !	Zu Warriors-1	2001
Yes, sir, at once.	Peki efendim ! derhal !	Zu Warriors-1	2001
l'll be back as soon as l can.	Dehal önce döneceğim !	Zu Warriors-1	2001
Red, it's been a long time.	Kızıl ! uzun zaman oldu !	Zu Warriors-1	2001
King Sky, you've beaten me to it.	Gök Han ! geçen sefer beni yenmiştin !	Zu Warriors-1	2001
ln your clan,	Klanına göre herşey disiplin içinde...	Zu Warriors-1	2001
everything must go through the system	olmalı !	Zu Warriors-1	2001
One can never act without instructions.	Emir almadan hareket etmen törelerinize aykırıdır !	Zu Warriors-1	2001
Frankly, l'm surprised you're here at all.	Açıkçası, burda olmana şaşırdım !	Zu Warriors-1	2001
lf lnsomnia hadn't	200 sene evvel,	Zu Warriors-1	2001
destroyed Kun Lun 200 years ago,	İblis, Kun Lun'u yok etmeseydi...	Zu Warriors-1	2001
you'd probably be in the same position.	sende aynı durumda olurdun !	Zu Warriors-1	2001
Anyway, a war is inevitable.	Olan oldu, artık savaş kaçınılmaz !	Zu Warriors-1	2001
How would you judge lnsomnia's strength?	İblisin gücünü nasıl tartarsın ?	Zu Warriors-1	2001
Omei is the last line of defense.	Omei son kaledir !	Zu Warriors-1	2001
As lnsomnia has made a move, he can't be bluffing.	İblis hamle yaptımı, kesinlikle blöf yapmıyordur !	Zu Warriors-1	2001
From what l've seen on my way here,	Şu ana kadar gördüğüm kadarı ile ...	Zu Warriors-1	2001
he is many times more powerful than before.	öncekinden çok daha fazla güçlenmiş !	Zu Warriors-1	2001
ln that case, we must evacuate those troops first.	O zaman, iyi hazırlanmalıyız !	Zu Warriors-1	2001
The path ahead has suddenly changed into a cliff.	Önümüzdeki yol birden uçuruma dönüştü !	Zu Warriors-1	2001
There were ghostly cries coming from 3 miles away.	Ötesinden hortlakların ağlak çığlıkları yükseliyor !	Zu Warriors-1	2001
This is just a ploy. They won't scare us off.	Tezgah olmalı ! Bizi korkutmaya çalışıyorlar !	Zu Warriors-1	2001
We must forge ahead at all costs!	Ne olursa olsun ilerlemeliyiz !	Zu Warriors-1	2001
Yes, sir!	Peki efendim !	Zu Warriors-1	2001
Pioneers!	Askerler !	Zu Warriors-1	2001
Sir!	Evet !	Zu Warriors-1	2001
Captain Lo and Captain Tai.	Albay Lo ve AlbayTai.	Zu Warriors-1	2001
Go with my daughter as the advance party.	Kızımla birlikte önden gidin !	Zu Warriors-1	2001
Sir!	Peki !	Zu Warriors-1	2001
Hurry up, we're moving out!	Çabuk, vakit kaybetmeyelim !	Zu Warriors-1	2001
You saw what happened.	Gözlerinizle gördünüz !	Zu Warriors-1	2001
This is beyond your powers.	Bundan sonrası sizi aşar !	Zu Warriors-1	2001
Remove your heavy armour,	Ağır zırhlarınızı çıkarın ve ...	Zu Warriors-1	2001
and get as far away from here as you can.	burdan olabildiğince uzaklara kaçın !	Zu Warriors-1	2001
We're soldiers. We're scared of nothing!	Biz askeriz ! Hiç bir şeyden korkmayız !	Zu Warriors-1	2001
Just who do you think you are! Arrest them!	Sen kim oluyorsun ?! Yakalayın !	Zu Warriors-1	2001
Execute them!	Öldürün !	Zu Warriors-1	2001
You have no idea who you're dealing with.	neye bulaştığınızı bilmiyorsunuz !	Zu Warriors-1	2001
Do you know who that is?	Düşmanınızı tanıyor musunuz ?	Zu Warriors-1	2001
That's lnsomnia, an extremely powerful force!	Karşınıza İblis çıkacak, hemde inanılmaz güçlü bir şekilde !	Zu Warriors-1	2001
There's no time to argue.	Tartışmak için zaman yok!	Zu Warriors-1	2001
This evil monster is very close now,	İblis yeterince yaklaştı !	Zu Warriors-1	2001
by the time you see him you'll all be dead!	Onu gördüğünüzde, savaşmaya fırsat olmadan o sizi öldürecektir !	Zu Warriors-1	2001
You've shown up at last.	Sonunda göründü !	Zu Warriors-1	2001
You two are nothing!	Siz bir hiçsiniz !	Zu Warriors-1	2001
l'm not interested in fighting with you.	Sizinle dövüşmeye tenezzül etmem !	Zu Warriors-1	2001
So this is what you look like.	Demek gerçek şeklin böyle	Zu Warriors-1	2001
Go on, fight!	Hadi, savaşın !	Zu Warriors-1	2001
You'll never conquer your own demons.	İşte şeytani ikizleriniz !	Zu Warriors-1	2001
Anyway, you just don't have what it takes,	Sizinle aynı güç ve yetenekteler,	Zu Warriors-1	2001
and nobody can help you with that.	kimse size yardım edemez !	Zu Warriors-1	2001
Whitebrows! You're a hypocrite	BeyazKaş ! Seni yalancı !	Zu Warriors-1	2001
sending two beginners as cannon fodder.	2 acemiyi yok yere harcadın !	Zu Warriors-1	2001
Your disciples don't know the true face	Öğrencilerin, erdem maskesi altında ....	Zu Warriors-1	2001
that's hidden behind that facade of righteousness!	... bir alçak beslediğini biliyor mu ?!	Zu Warriors-1	2001
Heaven and Thunder Swords,	Cennet ve Şimşek Kılıçları,	Zu Warriors-1	2001
7 Saints and 300 Castles	7 aziz ve 300 kale...	Zu Warriors-1	2001
will follow me to fight evil at Conch Valley!	İblisle savaş için yanımda olun !	Zu Warriors-1	2001
The Sky Reflector points to this spot,	Gök Kalkanı burayı gösterdi,	Zu Warriors-1	2001
lnsomnia must be nearby.	İblis burda olmalı !	Zu Warriors-1	2001
Heaven Strikes!	Cennet vuruşu !	Zu Warriors-1	2001
Thunder Fires!	Şimşek ateşi !	Zu Warriors-1	2001
lt's big brother!	Bu büyük birader !	Zu Warriors-1	2001
Grand Master!	Büyük Üstat !	Zu Warriors-1	2001
A friend from Kun Lun, l think.	sanırım Kun Lun'dan biri !	Zu Warriors-1	2001
lnsomnia's over there!	İblis çok yakında!	Zu Warriors-1	2001
He's up there!	Geliyor !	Zu Warriors-1	2001
He's trying to suck you in!	Dikkat et !	Zu Warriors-1	2001
What's in there?	Ne var orda ?	Zu Warriors-1	2001
lts power overcame both Heaven and Thunder swords	Cennet ve Şimşek kılıçlarını bile altetti !	Zu Warriors-1	2001
they were almost sucked in.	Nerdeyse ikisinide emecekti !	Zu Warriors-1	2001
l believe this must be the Blood Cave	Sanırım bu bir çok büyük üstadın aradığı ...	Zu Warriors-1	2001
that many great masters have searched for.	Kan mağarası olmalı !	Zu Warriors-1	2001
l now realize what lnsomnia is up to.	İblisin neyin peşinde olduğunu şimdi anladım !	Zu Warriors-1	2001