Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183178

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Margo, what do we care about the media?	Margo, medyayı neden umursayalım?	You Don't Know Jack-2	2010
Look. Sometimes in life	Dinle. Hayatta bazen...	You Don't Know Jack-2	2010
There are strategies that you have to take,	...alman gereken stratejik kararlar olmalı...	You Don't Know Jack-2	2010
Because we have to be very careful about our purpose.	...çünkü amacımızı gerçekleştirmek için çok dikkatli olmalıyız.	You Don't Know Jack-2	2010
Our purpose is important. Well, what about her?!	Asıl önemli olan bizim amacımız. Peki ya onun amacı?!	You Don't Know Jack-2	2010
It's what my patient feels.	Asıl önemli olan hastamın ne hissettiği.	You Don't Know Jack-2	2010
She doesn't know each day what she's gonna find	Gün geçtikçe aynaya baktığında ne göreceğini...	You Don't Know Jack-2	2010
When she looks in the mirror.	...bilmiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
She doesn't know if she's gonna see herself there anymore.	Aynada kendini tanıyıp tanımayacağını bilmiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
This is her terror.	Bu onun en büyük korkusu.	You Don't Know Jack-2	2010
This is what she goes through, day in and day out.	Her gün yaşadığı şey bu.	You Don't Know Jack-2	2010
The terror of being...	Varlığını kaybetmek...	You Don't Know Jack-2	2010
Lost.	...en büyük korkusu.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack. She's running out of time.	Jack. Zamanı azalıyor.	You Don't Know Jack-2	2010
If it was me, if I was her,	Eğer onun yerinde ben olsaydım...	You Don't Know Jack-2	2010
If I was in the same situation, would you do it?	...eğer ben aynı durumda olsaydım bunu yapar mıydın?	You Don't Know Jack-2	2010
You, margo? Yes, me, margo.	Sen mi Margo? Evet, ben Margo.	You Don't Know Jack-2	2010
Would you do it for me? Of course I'd do it. Yes	Bunu benim için yapar mıydın? Elbette yapardım. Evet.	You Don't Know Jack-2	2010
You would do it? You know that? Sure.	Bunu yapar mıydın? Anlıyor musun? Tabii yapardım.	You Don't Know Jack-2	2010
If I saw the same look of determination in your eyes	Onun gözlerinde gördüğüm aynı kararlılığı senin gözlerinde de...	You Don't Know Jack-2	2010
As I saw in hers, of course I'd do it.	...görseydim, elbette yapardım.	You Don't Know Jack-2	2010
No question about it.	Hiç düşünmezdim bile.	You Don't Know Jack-2	2010
My own sister in truth, I'd do it.	Kendi kız kardeşim için yeminle yapardım.	You Don't Know Jack-2	2010
You'd do it? Mm hmm.	Yapar mıydın? Evet.	You Don't Know Jack-2	2010
That's your answer.	İşte sorunun cevabı bu.	You Don't Know Jack-2	2010
I just wanted to work this through, you know?	Sadece bunu doğru yapmak istiyorum, anlıyor musun?	You Don't Know Jack-2	2010
Just go through the variables.	Çelişki kalmasın.	You Don't Know Jack-2	2010
Mrs. Adkins: "who am I? " jack on tv: And you're aware of your decision?	Kimim ben? "Bu kararının bilincinde misin?	You Don't Know Jack-2	2010
Mrs. Adkins: Yes. Let 'em come after me.	Evet. Bırakalım peşime düşsünler.	You Don't Know Jack-2	2010
Let 'em come after a real physician.	Bırakalım gerçek doktorlar peşime düşsünler.	You Don't Know Jack-2	2010
Mrs. Adkins: ... The end of my life.	Hayatımın sonu.	You Don't Know Jack-2	2010
I think I'm gonna make us some tea right now.	Şimdi ikimize de çay yapıyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
Make it strong, will you?	Sert olsun, olur mu?	You Don't Know Jack-2	2010
Margo: Yeah. Jack on tv: ... The word for "the end of life."	Tamam. Hayatımın sonu derken ne kast ediyorsunuz?	You Don't Know Jack-2	2010
Death. Margo: By the way...	Ölümü. Bu arada...	You Don't Know Jack-2	2010
Jack on tv: This is what you wish?	Arzunuz bu mu?	You Don't Know Jack-2	2010
Yes. Yes, I do. ... Where are we gonna do this?	Evet, evet bu. ...bunu nerede yapacağız?	You Don't Know Jack-2	2010
Woman: Some people think we brew up poisonous potions	Bazı insanlar bizim Gallows Tepesi cadıları gibi...	You Don't Know Jack-2	2010
Like witches from gallows hill.	...içine zehir katılmış çaylar dağıttığımızı sanıyorlar.	You Don't Know Jack-2	2010
Others think it's "take two hemlock pills	Diğerleriyse iki tane baldıran otlu hap dağıttığımızı...	You Don't Know Jack-2	2010
And meet your maker in the morning."	...ve ertesi sabaha yaratıcılarıyla tanışacaklarını sanıyorlar.	You Don't Know Jack-2	2010
Well, surprise surprise	İşte size sürpriz...	You Don't Know Jack-2	2010
There's no such thing as a hemlock pill.	...baldıran otlu hap diye bir şey yok.	You Don't Know Jack-2	2010
We offer assistance	Biz sadece, vasiyetleri, bakım evleri ve D.N.R. yani canlandırmayın emri...	You Don't Know Jack-2	2010
And advanced directives,	...konusunda yardım ve talimat vermeyi teklif ediyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
But we do not dispense drugs,	Ama kesinlikle ilaç vermiyor veya fişlerini çekmiyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
We started this chapter because we believe	Bu bölüme, her insanın onuruyla ölmeye hakkı olduğuna...	You Don't Know Jack-2	2010
That to each person, their own way of death...	...inandığımız için...	You Don't Know Jack-2	2010
With dignity.	...başladık.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: Oh, miss good,	Bayan Good...	You Don't Know Jack-2	2010
I can carry that for you.	...onu sizin için taşıyabilirim.	You Don't Know Jack-2	2010
That would've been nice, dr. Kevorkian,	Bu çok nazik bir davranış olurdu Dr. Kevorkian...	You Don't Know Jack-2	2010
But it's a little late now, don't you think?	...ama sizce de saat biraz geç değil mi?	You Don't Know Jack-2	2010
And it's "missus. "	Ve ben evli bir bayanım.	You Don't Know Jack-2	2010
Missus? Yup.	Evli mi? Evet.	You Don't Know Jack-2	2010
So so you know who I am?	Kim olduğumu biliyor musunuz?	You Don't Know Jack-2	2010
What do I look like, June cleaver?	Neye benziyorum ben, June Cleaver'a mı?	You Don't Know Jack-2	2010
Well, uh...	Ee...	You Don't Know Jack-2	2010
I, umm	Benim	You Don't Know Jack-2	2010
I have my first patient,	İlk hastamı buldum...	You Don't Know Jack-2	2010
But what I don't have... Is a place.	...ama benim... Yerin yok.	You Don't Know Jack-2	2010
Yes. And you'd like to use my home?	Evet. Ve benim evimi mi kullanmak istiyorsun?	You Don't Know Jack-2	2010
( engine starts ) well, no.	Hayır.	You Don't Know Jack-2	2010
I thought you would know a place,	Sizin bir yer bilebileceğinizi düşünmüştüm...	You Don't Know Jack-2	2010
But if I could use your home, that would be just fine.	...ama eğer evinizi kullanacaksam sorun olmaz.	You Don't Know Jack-2	2010
Sure. Well, if you're gonna come to my home,	Kesinlikle. Eğer benim evime geleceksen...	You Don't Know Jack-2	2010
You're gonna have to dress more cheerfully.	...daha neşeli kıyafetler giymek zorundasın.	You Don't Know Jack-2	2010
If you've never actually tested that before,	Bunu daha önce test ettin mi...	You Don't Know Jack-2	2010
How do you know it's gonna work?	...işe yarayacağını nereden biliyorsun?	You Don't Know Jack-2	2010
Because I made it.	Çünkü ben yaptım.	You Don't Know Jack-2	2010
I wish you had a stronger argument than that.	Umarım bu konuda daha güçlü iddiaların vardır.	You Don't Know Jack-2	2010
Hey, whatever I can do to lend a hand tomorrow, let me know.	Yarın yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh, on this one, neal,	Bu seferlik Neal...	You Don't Know Jack-2	2010
This first one,	...yani ilk seferinde...	You Don't Know Jack-2	2010
I want it to be me and margo.	...bunu sadece Margo ve ben birlikte yapmak istiyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
Just us. ( phone ringing )	Sadece biz.	You Don't Know Jack-2	2010
Am I hearing a phone	Telefon çaldığını mı duyuyorum...	You Don't Know Jack-2	2010
Or is it my...?	...yoksa...?	You Don't Know Jack-2	2010
I've gotta remember to install one by the couch.	Kanepenin yanına bir tane kurmayı unutmamam gerekiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
Your house.	Senin evin.	You Don't Know Jack-2	2010
Dr. Kevorkian's. This is debby.	Dr. Kevorkian'ın evi. Ben Debby.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh, hang on, miss good.	Bir dakika Bayan Good.	You Don't Know Jack-2	2010
Janet good.	Janet Good.	You Don't Know Jack-2	2010
Ooh, there we go. Hey, janet.	Al bakalım. Hey, Janet.	You Don't Know Jack-2	2010
Janet: I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.	Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama söylemek zorundayım.	You Don't Know Jack-2	2010
I'm sorry. I know it's the last minute,	Özür dilerim. Son dakikaya kaldı ama...	You Don't Know Jack-2	2010
But my husband ray he's a retired police captain	...Kocam Ray O emekli bir polis komiseri.	You Don't Know Jack-2	2010
And he feels very strongly	...ve evi kullandırtmamak konusunda...	You Don't Know Jack-2	2010
That we can't use our house.	...kesin bir fikri var.	You Don't Know Jack-2	2010
He feels that it would put us at risk. Jack: Are you kidding me?	Bunun bizi çok büyük risk altına soktuğunu düşünüyor.	You Don't Know Jack-2	2010
Lady, are you kidding me?	Bayan, benimle dalga mı geçiyorsunuz?	You Don't Know Jack-2	2010
I've got margo at the airport	Margo'yu havaalanına gönderdim...	You Don't Know Jack-2	2010
Picking these people up as we speak.	...biz konuşurken onları oradan alıyor.	You Don't Know Jack-2	2010
You can't do this to me. Oh. Yeah, well,	Bunu bana yapamazsınız. Evet...	You Don't Know Jack-2	2010
I could make some other suggestions.	...size bazı önerilerde bulunabilirim.	You Don't Know Jack-2	2010
There's nothing further to be gained by talking to you.	Sizinle konuşarak elde edeceğim hiçbir şey yok.	You Don't Know Jack-2	2010
Call the whole thing off?	Her şeyi iptal mi edeceğiz?	You Don't Know Jack-2	2010
( grunts ) although...	Tabii...	You Don't Know Jack-2	2010
I hope she like parks and volkswagens.	Umarım parkları ve minibüsleri seviyordur.	You Don't Know Jack-2	2010
Mr. Adkins: Jack's made all the arrangements	Jack her şeyi ayarladı.	You Don't Know Jack-2	2010