Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With what? I have pizza fingers.	Ne ile? Bende pizza parmakları var.	You Don't Know Jack-2	2010
Pizza fingers? You ever hear of them?	Pizza parmakları mı? Hiç duymadın mı?	You Don't Know Jack-2	2010
Woman on tv: At the oak hill care center in farmington hills	Farmington Hills'deki The Oak Hill bakım evinde yatmakta olan...	You Don't Know Jack-2	2010
Where david rivlin, a 38 year old quadriplegic	...David Rivlin, 38 yaşında bir felç hastası.	You Don't Know Jack-2	2010
Who's been confined here for three years,	Burada üç yıldır yatıyor...	You Don't Know Jack-2	2010
Has asked to be taken off of life support.	...ve yaşam destek ünitesinden çıkartılmak istiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
The michigan courts have yet to make a decision.	Michigan mahkemesi henüz bir karar vermedi.	You Don't Know Jack-2	2010
Mr. Vlin, who sustained a spinal cord injury	Bay Rivlin, 20 yıl önce bir sörf kazası sebebiyle...	You Don't Know Jack-2	2010
During a body surfing accident almost 20 years ago,	...omuriliğinden yaralandı...	You Don't Know Jack-2	2010
Tried desperately to live on his own	...ve hayatını sürdürebilmesi için...	You Don't Know Jack-2	2010
Until the cost of live in aides became too much for him.	...gereken yardım ona çok fazla...	You Don't Know Jack-2	2010
The state would only offer rivlin	Eyalet Rivlin'e sadece	You Don't Know Jack-2	2010
Yeah? Woman: Turn on channel 7.	Alo? 7. kanalı aç.	You Don't Know Jack-2	2010
No, I'm I'm watching sylvester.	Hayır, Sylvester'ı izliyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
Hurry up. It's the one where he chases the frog.	Acele et. Bu kurbağayı kovaladığı bölüm.	You Don't Know Jack-2	2010
Do it now. Why?	Hemen. Neden?	You Don't Know Jack-2	2010
You see this man? He's being kept alive against his wishes.	Şu adamı görüyor musun? Zorla yaşatılmaya çalışılıyor.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: Oh, yeah. Oh, margo.	Evet. Margo.	You Don't Know Jack-2	2010
Margo. Yeah?	Margo. Evet?	You Don't Know Jack-2	2010
Look what we got here.	Bak burada neler var.	You Don't Know Jack-2	2010
A veritable gold mine. Here, look.	Tam bir altın madeni. Gel, bak.	You Don't Know Jack-2	2010
( clatters ) oh, excuse me. I'm sorry.	Affedersiniz. Kusura bakmayın.	You Don't Know Jack-2	2010
That's all right. It's a veritable plethora.	Sorun değil. Tam olarak her şey var.	You Don't Know Jack-2	2010
Look at all this stuff. Woman: Yeah, it's real metal.	Şunlara baksana. Evet, gerçek metal.	You Don't Know Jack-2	2010
These things too? Margo.	Ya bunlar? Margo.	You Don't Know Jack-2	2010
What does this have to do with mr. Rivlin?	Bunların Bay Rivlin'le ne alakası var?	You Don't Know Jack-2	2010
What is that? All right. Okay?	Bu nedir? Pekâlâ. Tamam?	You Don't Know Jack-2	2010
That's a motor. Margo: Whatever.	O bir motor. Her neyse.	You Don't Know Jack-2	2010
What else? I think	Başka? Bence	You Don't Know Jack-2	2010
You wa those bolts? Let's take the whole shebang.	Bu cıvataları istiyor musunuz? Hepsini alalım.	You Don't Know Jack-2	2010
Okay. Okay, is this it? I'll give you the whole thing for $15.	Tamam, peki bu? Hepsini size 15 dolara veriyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
Uh huh. How's about $10?	10 dolara ne dersin?	You Don't Know Jack-2	2010
You know, this is what you do it for,	Biliyor musun, bu yaptığın işle...	You Don't Know Jack-2	2010
To be able to put your stamp on medical history.	...tıp tarihine adını yazdırabilirsin.	You Don't Know Jack-2	2010
Thanks, neal.	Teşekkürler Neal.	You Don't Know Jack-2	2010
"groundbreaking. "	"Çığır açma"	You Don't Know Jack-2	2010
"today we have some	"Bugün biz burada	You Don't Know Jack-2	2010
What we're doing here today	Bugün biz burada yaptığımız bu işle...	You Don't Know Jack-2	2010
Is groundbreaking.	...çığır açıyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
It will it's gr "	Bu	You Don't Know Jack-2	2010
You know a better word for "groundbreaking"?	"Çığır açıcı" kelimesinden daha iyi bir kelime aklına geliyor mu?	You Don't Know Jack-2	2010
Why don't you try to relax, jack?	Niçin rahatlamıyorsun Jack?	You Don't Know Jack-2	2010
I mean, he asked to see you, so you could make him understand.	Onun durumunu anlayabilmen için seni görmek istiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh, for god's sakes. It's just a demonstration.	Tanrı aşkına. Bu sadece bir gösteri.	You Don't Know Jack-2	2010
So I should go in there and not say anything, baby?	Yani oraya gidip ona hiçbir şey söylememeli miyim?	You Don't Know Jack-2	2010
Is that better? I didn't say that.	Böylesi daha mı iyi? Ben böyle bir şey söylemedim.	You Don't Know Jack-2	2010
Just stand there, look at him and do a mime show?	Orada dikilip ona bakarak sessiz film mi oynamalıyım?	You Don't Know Jack-2	2010
He wants to understand how you're going	Hayatına son vermesine nasıl yardımcı olacağını...	You Don't Know Jack-2	2010
To help him end his life. I know why we're going to see him, margo.	...anlamak istiyor. Onu neden görmeye gittiğimizi biliyorum Margo.	You Don't Know Jack-2	2010
I'm asking if you know another word for "groundbreaking."	Ben senden sadece "Çığır açıcı" kelimesi yerine başka bir kelime söylemeni istiyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
( dings ) so I'm hearing different things.	Ben farklı şeyler duydum.	You Don't Know Jack-2	2010
I have a source that says the oakland county prosecutor	Oakland eyalet savcısının müdahale ettiğini...	You Don't Know Jack-2	2010
Is gonna intervene. Woman: Seriousl mr. Lessenberry,	...söyleyen bir kaynağım var. Gerçekten Bay Lessenberry.	You Don't Know Jack-2	2010
They do not pay me nearly enough money	...bana yerel politika konusunda yorum yapmam için para ödemiyorlar.	You Don't Know Jack-2	2010
I understand that. I'm not asking you to comment on politics.	Bunu anlıyorum. Sizden politika hakkında yorum yapmanızı istemiyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
I'm asking you if you've had any communication	Ben sadece savcının ofisiyle herhangi bir iletişiminiz var mı onu soruyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
Woman: We are a hospital. We provide medical care.	Biz bir hastaneyiz. Tıbbi yardım sağlıyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: My mercitron machine, david.	Benim makinem mercitron David.	You Don't Know Jack-2	2010
I built it just for you.	Bunu senin için icat ettim.	You Don't Know Jack-2	2010
We have a monumental opportunity here, david,	...burada muazzam bir fırsat var David...	You Don't Know Jack-2	2010
To not only...	...sadece senin...	You Don't Know Jack-2	2010
End your own suffering	...acını dindirmek değil...	You Don't Know Jack-2	2010
But to give your death a meaning.	...bununla senin hayatını sona erdirmeyi kast ediyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
By providing your organs	Senin organlarını...	You Don't Know Jack-2	2010
To more useful citizens,	...insanlar için yararlı hale getirmekten bahsediyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
You will be benefitting society...	Topluma çok büyük...	You Don't Know Jack-2	2010
Immeasurably.	...faydan olacak.	You Don't Know Jack-2	2010
Just so you know,	Bil diye söylüyorum....	You Don't Know Jack-2	2010
We're gonna offer them up	...onları en çok ihtiyacı...	You Don't Know Jack-2	2010
On a first come first serve basis.	...olanlara sağlayacağız.	You Don't Know Jack-2	2010
I don't know if you know this,	...bunu biliyor musun bilmiyorum...	You Don't Know Jack-2	2010
But I cannot give you the injection myself.	...ama ben sana bunu enjekte edemem.	You Don't Know Jack-2	2010
But you can release these solutions	Ama sen bu solüsyonu kendi başına...	You Don't Know Jack-2	2010
On your own.	...halledebilirsin.	You Don't Know Jack-2	2010
The saline drip is gonna	Serum damlamaya başlayınca....	You Don't Know Jack-2	2010
Activate the thiopental.	...tiyopentali akıtmaya başlayacak.	You Don't Know Jack-2	2010
This is gonna put you to sleep	Bu seni uyutacak...	You Don't Know Jack-2	2010
And set off this timer.	...ve bu zamanlayıcıyı harekete geçirecek.	You Don't Know Jack-2	2010
You'll fall into a deep coma	Derin bir komaya gireceksin....	You Don't Know Jack-2	2010
As the lethal dose of potassium chloride	...öldürücü dozdaki potasyum klorit...	You Don't Know Jack-2	2010
Stops your heart.	...senin kalbini durduracak.	You Don't Know Jack-2	2010
Uh, I know you have no motor skills,	Hareket edemediğini biliyorum...	You Don't Know Jack-2	2010
So I added this.	...bu yüzden bunu ekledim.	You Don't Know Jack-2	2010
You can move you head slightly side to side.	Başını yavaşça bir o yana bir bu yana hareket ettirebilirsin.	You Don't Know Jack-2	2010
Don't do it now, but I'm gonna place this	Şimdi değil, bunu dişlerinin...	You Don't Know Jack-2	2010
Between your teeth.	...arasına yerleştireceğim.	You Don't Know Jack-2	2010
Put it in and move your head.	Bunu yerleştirdiğimde başını hareket ettireceksin.	You Don't Know Jack-2	2010
Very simple move your head side to side	Çok basit, başını bir yandan öbür yana...	You Don't Know Jack-2	2010
Just a little bit and it goes.	...hareket ettirdiğinde harekete geçecek.	You Don't Know Jack-2	2010
the time comes, you just let your teeth do all the work.	Zamanı geldiğinde bütün işi dişlerine bırak.	You Don't Know Jack-2	2010
( alarm beeping ) this is outrageous.	Bu korkunç bir şey.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: No it's not. Get that thing out of here now.	Hayır değil. Çıkarın o şeyi buradan.	You Don't Know Jack-2	2010
He's just receiving new information... Jack.	Sadece yeni bir bilgi öğreniyor... Jack.	You Don't Know Jack-2	2010
...So he's bound to react. Just give him a chance to calm himself.	...buna bağlı olarak tepki veriyor. Kendine gelmesi için ona bir fırsat verin.	You Don't Know Jack-2	2010
Could you just give him a chance to calm himself?	Ona kendine gelmesi için bir şans verir misiniz?	You Don't Know Jack-2	2010
Please leave immediately of I'll call security	Lütfen hemen gidin yoksa sizi dışarı attırması için...	You Don't Know Jack-2	2010
And have you thrown out.	...güvenliği çağıracağım.	You Don't Know Jack-2	2010
Please leave. I'm sorry, david.	Lütfen gidin. Özür dilerim David.	You Don't Know Jack-2	2010
I don't need your security.	Güvenliğin gelmesine gerek yok.	You Don't Know Jack-2	2010
Certainly don't need that. Get it out of here.	Kesinlikle buna gerek yok. Çıkarın onu buradan.	You Don't Know Jack-2	2010